70991 schede trovate (ogni pagina contiene max 15 schede)
Autore/i libro/articolo recensito: MARIO LUZI
Titolo libro/articolo recensito: Antología de poemas (1932-1998)
A cura di: PEDRO LUIS LADRÓN DE GUEVARA
Traduttore: PEDRO LUIS LADRÓN DE GUEVARA
Edizioni: Huerga & Fierro editores, – 1999
Lingua: Spagnolo
Pag. 188-190
Recensore/i: Miquel Edo
Etichette: Luzi Mario, Poesia, Novecento, Traduzione,
Rivista | Fascicolo: Quaderns d’Italià | 1999-2000 | N. 4-5
Titolo libro/articolo recensito: Antología de poemas (1932-1998)
A cura di: PEDRO LUIS LADRÓN DE GUEVARA
Traduttore: PEDRO LUIS LADRÓN DE GUEVARA
Edizioni: Huerga & Fierro editores, – 1999
Lingua: Spagnolo
Pag. 188-190
Recensore/i: Miquel Edo
Etichette: Luzi Mario, Poesia, Novecento, Traduzione,
Rivista | Fascicolo: Quaderns d’Italià | 1999-2000 | N. 4-5
Autore/i libro/articolo recensito: GIULIO FERRONI
Titolo libro/articolo recensito: Passioni del Novecento
Edizioni: Donzelli Editore, Roma – 1999
Lingua: Italiano
Pag. 186-188
Recensore/i: Piero Dal Bon
Etichette: Ferroni Giulio, Critica letteraria, Novecento,
Rivista | Fascicolo: Quaderns d’Italià | 1999-2000 | N. 4-5
Titolo libro/articolo recensito: Passioni del Novecento
Edizioni: Donzelli Editore, Roma – 1999
Lingua: Italiano
Pag. 186-188
Recensore/i: Piero Dal Bon
Etichette: Ferroni Giulio, Critica letteraria, Novecento,
Rivista | Fascicolo: Quaderns d’Italià | 1999-2000 | N. 4-5
Autore/i libro/articolo recensito: LUIGI PIRANDELLO
Titolo libro/articolo recensito: Els gegants de la muntanya
Traduttore: NARCÍS COMADIRA
Edizioni: Proa, Barcellona – 1999
Lingua: Italiano
Pag. 184-185
Recensore/i: Ursula Bedogni
Etichette: Pirandello Luigi, I giganti della montagna, Narrativa, Novecento, Traduzione,
Rivista | Fascicolo: Quaderns d’Italià | 1999-2000 | N. 4-5
Titolo libro/articolo recensito: Els gegants de la muntanya
Traduttore: NARCÍS COMADIRA
Edizioni: Proa, Barcellona – 1999
Lingua: Italiano
Pag. 184-185
Recensore/i: Ursula Bedogni
Etichette: Pirandello Luigi, I giganti della montagna, Narrativa, Novecento, Traduzione,
Rivista | Fascicolo: Quaderns d’Italià | 1999-2000 | N. 4-5
Autore/i libro/articolo recensito: GIAMBATTISTA VICO
Titolo libro/articolo recensito: Autobiografía
A cura di: MOISES GONZÁLEZ GARCÍA, JOSEP MARTÍNEZ BISBAL
Edizioni: Siglo XXI editores, Madrid – 1998
Lingua: Spagnolo
Pag. 182-184
Recensore/i: Rossend Arqués
Etichette: Vico Giambattista, Vita, Autobiografia, Settecento, Ottocento, Traduzione,
Rivista | Fascicolo: Quaderns d’Italià | 1999-2000 | N. 4-5
Titolo libro/articolo recensito: Autobiografía
A cura di: MOISES GONZÁLEZ GARCÍA, JOSEP MARTÍNEZ BISBAL
Edizioni: Siglo XXI editores, Madrid – 1998
Lingua: Spagnolo
Pag. 182-184
Recensore/i: Rossend Arqués
Etichette: Vico Giambattista, Vita, Autobiografia, Settecento, Ottocento, Traduzione,
Rivista | Fascicolo: Quaderns d’Italià | 1999-2000 | N. 4-5
Autore/i libro/articolo recensito: FEDERIGO TOZZI
Titolo libro/articolo recensito: Con los ojos cerrados
Traduttore: CARLOS ALONSO
Edizioni: Alba Editorial, Barcellona – 1998
Lingua: Italiano
Pag. 181-182
Recensore/i: Francesco Ardolino
Etichette: Tozzi Federigo, Con gli occhi chiusi, Narrativa, Novecento, Traduzione,
Rivista | Fascicolo: Quaderns d’Italià | 1999-2000 | N. 4-5
Titolo libro/articolo recensito: Con los ojos cerrados
Traduttore: CARLOS ALONSO
Edizioni: Alba Editorial, Barcellona – 1998
Lingua: Italiano
Pag. 181-182
Recensore/i: Francesco Ardolino
Etichette: Tozzi Federigo, Con gli occhi chiusi, Narrativa, Novecento, Traduzione,
Rivista | Fascicolo: Quaderns d’Italià | 1999-2000 | N. 4-5
Autore/i libro/articolo recensito: LUIGI PIRANDELLO
Titolo libro/articolo recensito: El difunto Matías Pascal
A cura di: MIQUEL EDO
Traduttore: MIQUEL EDO
Edizioni: Cátedra, Madrid – 1998
Lingua: Italiano
Pag. 179-180
Recensore/i: Giovanni Albertocchi
Etichette: Pirandello Luigi, Il fu Mattia Pascal, Novecento, Traduzione,
Rivista | Fascicolo: Quaderns d’Italià | 1999-2000 | N. 4-5
Titolo libro/articolo recensito: El difunto Matías Pascal
A cura di: MIQUEL EDO
Traduttore: MIQUEL EDO
Edizioni: Cátedra, Madrid – 1998
Lingua: Italiano
Pag. 179-180
Recensore/i: Giovanni Albertocchi
Etichette: Pirandello Luigi, Il fu Mattia Pascal, Novecento, Traduzione,
Rivista | Fascicolo: Quaderns d’Italià | 1999-2000 | N. 4-5
Titolo libro/articolo recensito: I Jornades catalanes sobre Llengües per a Finalitats Específiques. Actes
A cura di: FRANCES LUTTIKHUIZEN
Edizioni: Publ. de la Universitat de Barcelona, Barcellona – 1998
Lingua: Italiano
Pag. 177-179
Recensore/i: Helena Aguilà
Etichette: Didattica, Lingua,
Rivista | Fascicolo: Quaderns d’Italià | 1999-2000 | N. 4-5
A cura di: FRANCES LUTTIKHUIZEN
Edizioni: Publ. de la Universitat de Barcelona, Barcellona – 1998
Lingua: Italiano
Pag. 177-179
Recensore/i: Helena Aguilà
Etichette: Didattica, Lingua,
Rivista | Fascicolo: Quaderns d’Italià | 1999-2000 | N. 4-5
Autore/i libro/articolo recensito: CARLO EMILIO GADDA
Titolo libro/articolo recensito: Quell merdé hurrible de via Merulana
Traduttore: JOSEP JULIÀ
Edizioni: Proa, Barcellona – 1995
Lingua: Italiano
Pag. 173-177
Recensore/i: Gabriella Gavagnin
Etichette: Gadda Carlo Emilio, Quer pasticciaccio brutto de via Merulana, Narrativa, Novecento, Traduzione,
Rivista | Fascicolo: Quaderns d’Italià | 1999-2000 | N. 4-5
Titolo libro/articolo recensito: Quell merdé hurrible de via Merulana
Traduttore: JOSEP JULIÀ
Edizioni: Proa, Barcellona – 1995
Lingua: Italiano
Pag. 173-177
Recensore/i: Gabriella Gavagnin
Etichette: Gadda Carlo Emilio, Quer pasticciaccio brutto de via Merulana, Narrativa, Novecento, Traduzione,
Rivista | Fascicolo: Quaderns d’Italià | 1999-2000 | N. 4-5
Autore/i articolo: MARÍA DE LAS NIEVES MUÑIZ MUÑIZ
Titolo articolo: Il Bicentenario Leopardiano in Spagna. Bilancio e bibliografia
Recensione delle varie pubblicazioni spagnole (traduzioni, atti di convegni, volumi collettivi e tesi di dottorato) dedicate a Leopardi in occasione del secondo centenario dalla nascita.
Lingua: Italiano
Pag. 165-171
Etichette: Leopardi Giacomo, Bibliografia, Ottocento, Novecento,
Rivista | Fascicolo: Quaderns d’Italià | 1999-2000 | N. 4-5
Titolo articolo: Il Bicentenario Leopardiano in Spagna. Bilancio e bibliografia
Recensione delle varie pubblicazioni spagnole (traduzioni, atti di convegni, volumi collettivi e tesi di dottorato) dedicate a Leopardi in occasione del secondo centenario dalla nascita.
Lingua: Italiano
Pag. 165-171
Etichette: Leopardi Giacomo, Bibliografia, Ottocento, Novecento,
Rivista | Fascicolo: Quaderns d’Italià | 1999-2000 | N. 4-5
Autore/i articolo: GABRIELLA GAVAGNIN
Titolo articolo: Le versioni pascoliane di Maria Antònia Salvà: un approccio storico e un’indagine formale
La poetessa maiorchina Maria Antònia Salvà traduce in catalano, nel primo trentennio del secolo, numerose poesie di Giovanni Pascoli. Tali versioni poetiche rappresentano le prime ed uniche traduzioni delle sue poesie in lingua iberica prima della Guerra Civile spagnola. Quest’articolo spiega la storia della loro composizione e pubblicazione. Infine analizza alcune traduzioni da un punto di vista linguistico e stilistico con particolare attenzione al valore fonosimbolico delle poesie.
Lingua: Italiano
Pag. 145-161
Etichette: Pascoli Giovanni, Salvà Maria Antònia, Poesia, Novecento, Traduzione,
Rivista | Fascicolo: Quaderns d’Italià | 1999-2000 | N. 4-5
Titolo articolo: Le versioni pascoliane di Maria Antònia Salvà: un approccio storico e un’indagine formale
La poetessa maiorchina Maria Antònia Salvà traduce in catalano, nel primo trentennio del secolo, numerose poesie di Giovanni Pascoli. Tali versioni poetiche rappresentano le prime ed uniche traduzioni delle sue poesie in lingua iberica prima della Guerra Civile spagnola. Quest’articolo spiega la storia della loro composizione e pubblicazione. Infine analizza alcune traduzioni da un punto di vista linguistico e stilistico con particolare attenzione al valore fonosimbolico delle poesie.
Lingua: Italiano
Pag. 145-161
Etichette: Pascoli Giovanni, Salvà Maria Antònia, Poesia, Novecento, Traduzione,
Rivista | Fascicolo: Quaderns d’Italià | 1999-2000 | N. 4-5
Autore/i articolo: FRANCISCO AMELLA VELA
Titolo articolo: El ‘yo’ en los “Canti”: preliminares al estudio de una figura textual (I). La ficción autobiográfica y la istancia del ‘yo’ lírico
Prima parte di una serie di articoli in cui è posto l’accento sul ruolo dell”io’ lirico come elemento di ordine e di coesione nei “Canti” leopardiani.
Lingua: Spagnolo
Pag. 131-144
Etichette: Leopardi Giacomo, Poesia, Ottocento,
Rivista | Fascicolo: Quaderns d’Italià | 1999-2000 | N. 4-5
Titolo articolo: El ‘yo’ en los “Canti”: preliminares al estudio de una figura textual (I). La ficción autobiográfica y la istancia del ‘yo’ lírico
Prima parte di una serie di articoli in cui è posto l’accento sul ruolo dell”io’ lirico come elemento di ordine e di coesione nei “Canti” leopardiani.
Lingua: Spagnolo
Pag. 131-144
Etichette: Leopardi Giacomo, Poesia, Ottocento,
Rivista | Fascicolo: Quaderns d’Italià | 1999-2000 | N. 4-5
Autore/i articolo: DANIELA ARONICA
Titolo articolo: Appunti per uno studio comparatistico sui sonetti-autoritratto dell’Alfieri, del Foscolo e del Manzoni
Alla luce degli studi precedenti, questo articolo esamina comparativamente i tre sonetti-autoritratto di Vittorio Alfieri, Ugo Foscolo e Alessandro Manzoni e ne sottolinea l’originale contributo in base alla rispettiva concezione poetica e della vita di ogni singolo poeta.
Lingua: Italiano
Pag. 117-130
Etichette: Alfieri Vittorio, Foscolo Ugo, Manzoni Alessandro, Autobiografia, Poesia, Settecento, Ottocento, Intertestualità,
Rivista | Fascicolo: Quaderns d’Italià | 1999-2000 | N. 4-5
Titolo articolo: Appunti per uno studio comparatistico sui sonetti-autoritratto dell’Alfieri, del Foscolo e del Manzoni
Alla luce degli studi precedenti, questo articolo esamina comparativamente i tre sonetti-autoritratto di Vittorio Alfieri, Ugo Foscolo e Alessandro Manzoni e ne sottolinea l’originale contributo in base alla rispettiva concezione poetica e della vita di ogni singolo poeta.
Lingua: Italiano
Pag. 117-130
Etichette: Alfieri Vittorio, Foscolo Ugo, Manzoni Alessandro, Autobiografia, Poesia, Settecento, Ottocento, Intertestualità,
Rivista | Fascicolo: Quaderns d’Italià | 1999-2000 | N. 4-5
Autore/i articolo: JORDI CANALS
Titolo articolo: Salomón Usque ante la “Canción 23” de Petrarca
La traduzione spagnola in versi di Salomón Usque della prima parte del “Canzoniere” di Petrarca è stata pubblicata a venezia nel 1567. Dall’analisi della “Canzone delle trasformazioni”(C 23) emergono variazioni e omissioni rispetto all’originale, e interferenze della lingua italiana sullo spagnolo di Usque.
Lingua: Spagnolo
Pag. 101-116
Etichette: Petrarca Francesco, Canzoniere, Usque Salomón, Poesia, Trecento, Cinquecento, Traduzione,
Rivista | Fascicolo: Quaderns d’Italià | 1999-2000 | N. 4-5
Titolo articolo: Salomón Usque ante la “Canción 23” de Petrarca
La traduzione spagnola in versi di Salomón Usque della prima parte del “Canzoniere” di Petrarca è stata pubblicata a venezia nel 1567. Dall’analisi della “Canzone delle trasformazioni”(C 23) emergono variazioni e omissioni rispetto all’originale, e interferenze della lingua italiana sullo spagnolo di Usque.
Lingua: Spagnolo
Pag. 101-116
Etichette: Petrarca Francesco, Canzoniere, Usque Salomón, Poesia, Trecento, Cinquecento, Traduzione,
Rivista | Fascicolo: Quaderns d’Italià | 1999-2000 | N. 4-5
Autore/i articolo: LORENZO BARTOLI
Titolo articolo: Considerazioni attorno ad una questione metricologica. Il Boccaccio e le origini dell’ottava rima
Esamina i più importanti studi sulla creazione e definizione dell’ottava rima e sul ruolo svolto da Giovanni Boccaccio nella sua introduzione. Ne conclude che, nonostante tutti gli sforzi compiuti per attribuirne un’origine previa a Boccaccio, i risultati si sono rivelati inconcludenti. Se non l’inventore, quindi, formalmente Boccaccio rimane il pater dell’ottava rima.
Lingua: Italiano
Pag. 91-99
Etichette: Boccaccio Giovanni, Poesia, Trecento, Metrica,
Rivista | Fascicolo: Quaderns d’Italià | 1999-2000 | N. 4-5
Titolo articolo: Considerazioni attorno ad una questione metricologica. Il Boccaccio e le origini dell’ottava rima
Esamina i più importanti studi sulla creazione e definizione dell’ottava rima e sul ruolo svolto da Giovanni Boccaccio nella sua introduzione. Ne conclude che, nonostante tutti gli sforzi compiuti per attribuirne un’origine previa a Boccaccio, i risultati si sono rivelati inconcludenti. Se non l’inventore, quindi, formalmente Boccaccio rimane il pater dell’ottava rima.
Lingua: Italiano
Pag. 91-99
Etichette: Boccaccio Giovanni, Poesia, Trecento, Metrica,
Rivista | Fascicolo: Quaderns d’Italià | 1999-2000 | N. 4-5
Autore/i articolo: AURELIO BENEVENTO
Titolo articolo: Le “Cronache” di Salvatore di Giacomo
Nel saggio vengono esaminati gli scritti di ‘cronaca’ che compaiono nei due volumi digiacomiani “Napoli. Figure e paesi” e “Luci ed ombre napoletane”.
Lingua: Italiano
Pag. 345-360
Etichette: Di Giacomo Salvatore, Napoli. Figure e paesi, Luci ed ombre napoletane, Narrativa, Napoli, Ottocento, Novecento, Cronaca,
Rivista | Fascicolo: Critica letteraria | 2000 | N. 2
Titolo articolo: Le “Cronache” di Salvatore di Giacomo
Nel saggio vengono esaminati gli scritti di ‘cronaca’ che compaiono nei due volumi digiacomiani “Napoli. Figure e paesi” e “Luci ed ombre napoletane”.
Lingua: Italiano
Pag. 345-360
Etichette: Di Giacomo Salvatore, Napoli. Figure e paesi, Luci ed ombre napoletane, Narrativa, Napoli, Ottocento, Novecento, Cronaca,
Rivista | Fascicolo: Critica letteraria | 2000 | N. 2