Il Baretti vostro

Il volumetto – che è corredato di introduzione, note bio-bibliografiche ed un indice dei nomi – raccoglie sette lettere inedite di Giuseppe Baretti, datate (o databili) fra il marzo del 1764 e il marzo del 1788, vale a dire appartenenti all’ultimo terzo della vita dell’autore quando, conclusasi burrascosamente l’esperienza della Frusta letteraria, egli tornò definitivamente a vivere in Inghilterra. Cinque delle lettere – indirizzate a corrispondenti già noti, come Chiaramonti, Battarra e Zampieri, e ad una dama indentificabile con la pittrice e musicista italo-inglese Maria Cosway- furono originalmente scritte in italiano; della missiva scritta in spagnolo ( indirzzata nuovamente alla Cosway) e di un memorandum in inglese, indirzzato ad un conoscente e collaboratore di Samuel Johnson, si fornisce la traduzione italiana.