Testo | 2020 | N. 79

Anno 2020 – Annata: XLI – N. 79 Mese: gennaio-giugno
A cura di Maicol Cutrì

Autore/i articolo: Marco Giola
Titolo articolo: Un decennio di filologia dantesca: retrospettive e prospettive nelle ultime edizioni della «Commedia»

In the last ten years – given the approaching of Dante’s Centennial anniversary in 2021 – the text of the «Commedia» has been the subject of many editorial activities based on various criteria. On one hand, there are scholars who have shown confidence in Petrocchi’s antica vulgata, even if submitted to a profound and refined review; on the other hand, there are editors who have tried to re-examine all the known manuscripts – including the recentiores – by the loci critici method, suggesting new paths to the edition of Dante’s poem. The essay proposes to the retrace and describe these achievements, trying to identifiy in the past the reasons for their diversity.

Lingua: Italiano
Pag. 9-39
Etichette: Edizione critica, Filologia, Letteratura italiana, Letteratura medievale, Manoscritto, Poesia, XIV secolo, XXI secolo, Dante Alighieri, Giorgio Petrocchi, La Commedia,

Autore/i articolo: Erminia Ardissino
Titolo articolo: Vanitas vanitatum». Una lettura dell’«Adone»

The essay discusses the genre of Marino’s major poem. First it follows its long and complex composition’s path, then it presents contemporary critical evaluations, focusing on the definition of the poems genre. Secondly it discusses the following evaluations up to the present. Eventually it proves that the main focus of «Adone» is the meditation of death and life’s perennial flowing. Thus the poem is coherent with its contemporary perception of vanity and fugacity of life. In fact the poem appears as a narrative summa, a poetic encyclopedia held together by a robust vision of the world, which is delivered in the first six octaves of each of the 20 cantos, where the poet shows his own ethos. But the pivot of the poem is the contemplation of the inexorable laws that govern the world with eternal vitality, well represented by Venus, the goddess of beauty that never ages or stops to work for life, fertility and love. But this ‘natural’ eternity leaves aside the individual human being, fragile, perishable, mortal, of which the handsome young man is the emblem. Adonis’ dead body, compared by Marino to that of Christ, calls into question Incarnation. In a plot full of surprising events and a continuos proliferation of stories, which turn around the main, light, erotic myth, Marino’s «Adone» introduces the reader in a world of perennial metamorphoses and constant disappearances.

Lingua: Italiano
Pag. 41-63
Etichette: Amore, Cristianesimo, Letteratura barocca, Letteratura italiana, Mito, Morte, Poesia, XVII secolo, Giovan Battista Marino, L'Adone,

Autore/i articolo: Salvatore Puggioni
Titolo articolo: Metafore nautiche e scene piscatorie nello «Stato Rustico» di Gian Vincenzo Imperiali

The essay examines the metaphor of navigation and the genre of piscatory poetry that Gian Vincenzo Imperiali copiously recovers in Lo stato rustico, a poem published in three editions gradually increased between 1607 and 1613. The comparison with the ancient tradition and the new functions of this same traditions in a modern way is a key elementthat affects not only this specific metaphor, but also the ideological system of the work.

Lingua: Italiano
Pag. 65-79
Etichette: Letteratura italiana, Mare, Metafora, Modernità, Poesia, XVII secolo, Gian Vincenzo Imperiale, Lo Stato Rustico,

Autore/i articolo: Stefano Fortin
Titolo articolo: Torquato Tasso, poeta tra «ideale» e «reale» nella riflessione critica di Giovita Scalvini

This paper focuses on Scalvini’s reading of Torquato Tasso’s life and poetry, as exposed in the articles he wrote for the «Biblioteca Italiana», in the Sciocchezzaio and, finally, in the Materiali Goethiani. Moreover, it examines the relationship between Scalvini’s and Foscolo’s interpretation of Tasso, the latter as expressed in some of the last English works by the Italian exiled poet.

Lingua: Italiano
Pag. 81-93
Etichette: Critica letteraria, Inedito, Letteratura italiana, Poesia, Poeta, XIX secolo, XVII secolo, Giovita Scalvini, Torquato Tasso, Ugo Foscolo, Gerusalemme Liberata, Materiali Goethiani, Sciocchezzaio,

Autore/i articolo: Henning Hufnagel
Titolo articolo: Edoardo Sanguineti nelle vesti di Cathy Berberian: il concetto di ‘travestimento’ e le sue radici

In this essay, I make a bold claim: that Edoardo Sanguineti ‘s Concept of ‘travestimento’, central to his theatre aesthetics, has its roots in certain performances of the singer Cathy Berberian. I reconstruct the characteristics of Berberians recital-performance A la recherche de la musique perdue (Berlin, 1971), stressing the central role of masquerade, impersonation-incarnation and citation. I show how Sanguineti’s poem Reisebilder 44, evoking the recital, develops, in nuce, his idea of ‘travestimento’. And I define the concept in a new way by jointly analysing the three areas in which Sanguineti develops it: his theory of translation — mainly the translation of dramatic texts —, his conceptualisation of theatre, and his ‘réécriture’ of other authors’ texts for the stage. Sanguineti starts with the literal sense of ‘travestimento’, in order to focus on the difference between masquerade and masqueraded object as the difference between original and re-elaboration, the familiar and the unfamiliar, enunciation and citation. Highlighting such differences is the aspect that connects Sanguineti’s various uses of the term ‘travestimento’.

Lingua: Italiano
Pag. 95-115
Etichette: Letteratura italiana, Maschera, Poesia, Teatro, XX secolo, Cathy Berberian, Edoardo Sanguineti, Reisebilder 44,

Autore/i articolo: Carlo Raggi
Titolo articolo: Filosofia scientifica humiana e scienza ottica in «Forse un mattino andando» di Montale

In making reference to both previous exegetical interventions and precise content and lexical references, the author finds, in the skeptical philosophy of David Hume and in some principles of modern optical science, two cultural traces remained as substratum in the narrative that the variant process, to which the text has been subjected in the transition to the poet’s last will, he was unable to fully remove. A suggestive critical interpretation is thus proposed, corroborated by a little-known paraphrase of Forse un mattino andando made by Montale in the early 60s.

Lingua: Italiano
Pag. 119-126
Etichette: Filosofia, Intertestualità, Letteratura italiana, Variante, XX secolo, David Hume, Eugenio Montale, Ossi di seppia,

Autore/i articolo: Alessandro Cadoni
Titolo articolo: Tra vero, gioco e invenzione: Camilleri negli interstizi della storia

This paper focuses on some aspects of Andrea Camilleri’s historical narrative, taking into consideration three titles: Il colore del sole (2007), Inseguendo un’ombra (2014), and especially La rivoluzione della luna (2013). Starting on a reflection on a certain metaliterary tendency in Camilleri’s work, I want to highlight how the author explores the dialectic relation between reality and fiction, typical of the historical novel. Through a peculiar analysis of sources and the free use of them, Camilleri adds to the historical background a series of inventions that, with a keen sense of play, overturn the course of historical events.

Lingua: Italiano
Pag. 127-137
Etichette: Finzione, Intertestualità, Letteratura italiana, Romanzo storico, XXI secolo, Andrea Camilleri, Il colore del sole, Inseguendo un'ombra, La rivoluzione della luna,

Titolo libro/articolo recensito: Letteratura e psicoanalisi in Italia
A cura di: Giancarlo Alfano; Stefano Carrai
Edizioni: Carocci, Roma – 2019
Lingua: Italiano
Pag. 141-144
Recensore/i: Gabriele Antonini

Autore/i libro/articolo recensito: Giuseppe Frasso
Titolo libro/articolo recensito: Una biblioteca, un bibliotecario e tre maestri
A cura di: Simona Brambilla; Andrea Canova
Edizioni: Edizioni di Storia e Letteratura, Roma – 2019
Pag. 144-145
Recensore/i: Edoardo Barbieri

Autore/i libro/articolo recensito: Giuseppe Maria Galanti
Titolo libro/articolo recensito: Osservazioni intorno a’ romanzi
A cura di: Domenica Falardo
Edizioni: Istituto Italiano per gli Studi Filosofici, Napoli – 2018
Pag. 146-147
Recensore/i: Fabio Forner

Autore/i libro/articolo recensito: Angela Guidotti
Titolo libro/articolo recensito: Italo Svevo e la scrittura infinita. Testi sospesi, testi conclusi, testi ripensati
Edizioni: ETS, Pisa – 2019
Pag. 148-150
Recensore/i: Gabriele Antonini

Autore/i libro/articolo recensito: Luigi Surdich
Titolo libro/articolo recensito: Poesie del Novecento, Gozzano, Montale, Caproni, Sereni, Giudici
Edizioni: Il nuovo Malagolo, Genova – 2018
Pag. 150-153
Recensore/i: Giulia Grata

Autore/i libro/articolo recensito: Eraldo Bellini
Titolo libro/articolo recensito: Calvino e i classici italiani
A cura di: Anna Falessi Bellini
Edizioni: ETS, Pisa – 2019
Pag. 153-156
Recensore/i: Davide Savio

Autore/i libro/articolo recensito: Emilio Zucchi
Titolo libro/articolo recensito: Transazione eseguita
Edizioni: Passigli, Firenze – 2019
Pag. 157-158
Recensore/i: Giancarlo Pontiggia