Studi tassiani | 2007 | N. 55

Autore/i articolo: GUIDO BALDASSARRI
Titolo articolo: Dante Isella. Giovanni Da Pozzo

Ripercorre la carriera di questi due studiosi, recentemente scomparsi, che molto hanno dato alle ricerche tassiane.

Lingua: Italiano
Pag. 7-14
Etichette: Tasso Torquato, Storia della critica, Novecento,

Autore/i articolo: ANGELO ALBERTO PIATTI
Titolo articolo: Petrarca nelle “Rime sacre” di Torquato Tasso: suggestione di un modello e anatomia della ricezione

Con questo saggio intende verificare la capacità di Petrarca, uomo e poeta, di incidere sul Tasso, e per comprendere in secondo luogo il peso del modello petrarchesco nelle Rime, con particolare riguardo per il gruppo delle “sacre”. L’analisi viene condotta a partire da alcune tessere lessicali ritenute più significative, come “spirti accensi”, “morte acerba”, “umani affetti”, “pietà superna” ed altre ancora, che diventa spunto per una più complessiva lettura di alcuni testi tassiani

Lingua: Italiano
Pag. 15-38
Etichette: Petrarca Francesco, Canzoniere, Fortuna, Torquato Tasso, Rime, Cinqucento,

Autore/i articolo: GIOVANNI FERRONI
Titolo articolo: Note sulla struttura del “Libro primo degli Amori di Bernardo Tasso” (1531)

L’indagine di Ferroni si concentra su due aspetti testuali rilevanti: da un lato il sistema architettonico della raccolta, che permette a sua volta di penetrare nell’organizzazione interna “analizzandone le tipologie di connessione intertestuale e chiarendo le relazioni sussitenti fra testi contigui o distanti e i rapporti che legano fra sé le macrostrutture costituenti la silloge”.

Lingua: Italiano
Pag. 39-74
Etichette: Tasso Bernardo, Libro primo degli Amori, Cinquecento,

Autore/i articolo: MICHELE CROESE
Titolo articolo: Il “Combattimento di Tancredi e Clorinda” nelle prime traduzioni francesi della “Liberata”

L’A. si sofferma su tre diverse traduzioni del poema, pubblicate nel volgere di due soli anni: di Blaise de Vigenère (marzo 1595, traduzione integrale in prosa), Jean Du Vignau (luglio 1595, traduzione parziale in versi), Pierre de Brach (1596, traduzione parziale in versi). Egli, come denuncia il titolo, opera un confronto sul ben noto episodio, facendo emergere la “‘libertà’ di traduzione programmaticamente dichiarata e ricercata da Vigenère”, la “maggiore aderenza all’originale perseguita da Du Vignau tanto nella forma quanto nella sostanza”, “fino all’estremo rigore formale della versione di De Brach”.

Lingua: Italiano
Pag. 75-104
Etichette: Tasso Torquato, Gerusalemme liberata, Cinquecento, comparatistica, de Vigenère Blaise, Du Vignau Jean, De Brach Pierre,

Autore/i articolo: FRANCESCO MARTILLOTTO
Titolo articolo: La “larga inconsiderata licenza”. Note su Diomede Borghesi censore del Tasso

Ripercorre l’esercizio critico condotto da Diomede Borghesi sulla lingua di Tasso, al quale, seppur incapace di comprendere davvero la volontà tassiana, va riconosciuto il merito, afferma l’A., “di averne messo in luce la componente innovativa rispetto alla tradizione letteraria”.

Lingua: Italiano
Pag. 107-123
Etichette: Tasso Torquato, Opere, Storia della critica, Cinquecento, Borghesi Diomede,

Autore/i articolo: LORENZO CARPANÈ
Titolo articolo: Rassegna bibliografica degli studi tassiani (2005)

Rassegna con abstract delle opere dei Tasso e sui Tasso pubblicate nel 2005.

Lingua: Italiano
Pag. 125-164
Etichette: Tasso Torquato, Tasso Bernardo, Bibliografia, Cinquecento,

Titolo libro/articolo recensito: Gli “irregolari” nella letteratura. Eterodossi, parodisti, funamboli della parola
Edizioni: Salerno Editrice, Roma – 2005
Lingua: Italiano
Pag. 167-173
Recensore/i: Matte Pellegrini
Etichette: Letteratura, Comparatistica, Origini/Novecento,

Autore/i libro/articolo recensito: FRANCESCA FAVARO
Titolo libro/articolo recensito: Canti e cantori bucolici. Esempi di poesia a soggetto pastorale fra Seicento e Ottocento
Edizioni: Pellegrini, Cosenza – 2007
Lingua: Italiano
Pag. 173-181
Recensore/i: Giovanni Ferroni
Etichette: Poesia pastorale , Seicento, Settecento, Ottocento,

Autore/i libro/articolo recensito: MARCO LEONE
Titolo libro/articolo recensito: “Geminae voces”: poesia in latino tra Barocco e Arcadia
Edizioni: Mario Congedo Editore, Galatina – 2007
Lingua: Italiano
Pag. 181-184
Recensore/i: Matteo Pellegrini
Etichette: Poesia latina, Seicento, Settecento, Ottocento, D’Alessandro Giovan Pietro, Hyerosolima eversa,

Autore/i articolo: ELISABETTA SELMI
Titolo articolo: Un libro ritrovato della biblioteca di Faustino Summo

Riferisce di un volume miscellaneo, contenente opere dell Zoppio, che reca non solo una nota di possesso del Summo, ma anche postille e altri segni grafici. Le note sono anche pubblicate in appendice.

Lingua: Italiano
Pag. 185-202
Etichette: Summo Faustino, Cinquecento, Zoppio Girolamo,