Studi tassiani | 2005 | N. 53

L’A. pone la sua attenzione ad un gruppo di lettere che aprono la raccolta dell’epistolario tassiano, caratterizzate da una continuità argomentativa che non è data nelle altre. Tali lettere, che hanno come filo conduttore l’assedio di Pavia, insieme con le due dedicatorie, secondo l’A. vengono a descrivere un doppio ruolo da parte di Bernardo Tasso, quello di cortigiano-segretario e quello di ambasciatore e consigliere. Le letteer iniziali inoltre si iscriverebbero in una strategia ben precisa di rilancio della sua immagine pubblica.

Prendendo spunto dalle osservazioni di Zatti sulla fuinzionalità idelogica e poematica del sistema oppositivo interno alla Gerusalemme liberata, l’A. si sofferma sul canto VIII del poema e verifica la presenza l’esistenza, sul piano linguistico e morfologico, di elementi opposti, che determinano un sistema lessicale, narrativo e concettuale antinomico attuato attravreso l’immagine del corpo.

l’A. prende in esame le due ottave del poema in cui Tasso fa riferimento alla genesi delle pietre preziose per ricostruire, aiutandosi con le altre opere tassiane (ed in particolare il “Malpiglio secondo”), a recuperare le fonti, ed una di esse soprattutto, la “Meteorologia” di Aristotele.

Lo studio si articola in due parti. Una prima dedicata ai canti II e XII che costituirebbero i due fuochi dell’ellissi descritta sul piano narrativo. Una seconda, in cui per verificare tale simmetria l’A. prende in esame alcune traduzioni in spagnolo del poema, comprese tra Cinque e Seicento.

L’A. prende in esame due recenti interventi di Paolo Luparia, volti alla correzione testuale di due sonetti (967, 1573). Mentre sugli interventi relativi al primo l’A. si dichiara persuaso, così non è per il quelli sul secondo. Su quest’ultimo infatti egli imputa al Lyparia di aver condotto il suo lavoro solo sulla tradizione a stampa, tralasciando invece quela manoscritta, che contemla anche un autografo.