Studi novecenteschi | 2010 | N. 2
Anno 2010 – Annata: XXXVII – N. 2 Mese: luglio-dicembre
A cura di Matteo Munaretto
Titolo articolo: Montale e la letteratura tedesca di Leone Traverso con un’Appendice di lettere di Montale a Traverso
Il saggio illustra il rapporto tra Montale e Traverso sia dal punto di vista biografico, grazie alla pubblicazione in Appendice di alcune lettere del poeta al traduttore, sia dal punto di vista letterario, indagando l’influenza esercitata sulla poesia delle “Occasioni” dalla traduzioni di alcuni poeti (Goethe, Rilke, George), apparse su rivista fin dagli inizi degli anni Trenta. Ricostruite con precisione e ampio raggio culturale le interconnessioni tra un paio di testi delle Occasioni e i modelli (George e Goethe specialmente) l’autrice dello studio spiega come Montale si sia avvicinato a una topica e una poetica tedesche di matrice orfico-simbolista, quale Traverso innestava nel clima ermetico fiorentino: per sfruttarne le risorse di allusività e ellitticità, principi e tecniche verso cui era diretta allora la ricerca montaliana, prima di maturare pienamente la scelta del correlativo oggettivo eliotiano.
Lingua: ItalianoPag. 259-322
Etichette: Montale Eugenio, Traverso Leone, Poesia, Novecento, Traduzione, Letteratura tedesca,
Titolo articolo: Valeri uno e trino: sulla prosa di Diego Valeri
Il saggio rintraccia le origini dei caratteri della prosa d’arte di Valeri nel forte legame con i luoghi del suo Veneto, su tutti le amate Padova e Venezia. Valeri è scrittore di luoghi e di immagini, con una disposizione impressionista e un primato assoluto del colore. A dettare le sue epifanie colorate è un’intesa affettività, più esattamente la ricerca, nella memoria e nella visione, di spazi protettivi e materni. Si giunge così a identificare la peculiarità del modo di vedere di Valeri, che è quello dell’attenzione, cioè definizione cristallina e riposante degli elementi della realtà, perché sono le cose in sé che devono essere restituite. Calore affettivo, onnipresenza del colore, precisione della visione formano insieme l’invito – valore primo della prosa di Valeri – all’attenzione verso l’esistente, e finalmente allo stupore.
Lingua: ItalianoPag. 323-338
Etichette: Valeri Diego, Novecento, Prosa,
Titolo articolo: Il “giallo fulminante” nella narrativa di Carlo Bernari
L’articolo ripercorre brevemente la carriera narrativa di Bernari, dall’esordio neorealista nel 1934, con “Tre operai”, alla trilogia giudiziario-poliziesca “Un foro nel parabrezza” (1971), “Tanto la rivoluzione non scoppierà” (1976), “Il giorno degli assassini” (1981). Del 1981 è la serie di quattro brevi racconti thriller, apparsi sul “Mattino di Napoli” in una rubrica intitolata “Giallo fulminante”. Evidente in questi racconti è una costante dell’opera di Bernari: l’indagine come processo conoscitivo del mistero della realtà. In Bernari s’indica così un antesignano del ‘giallo metafisico’ di Gadda. La seconda parte dell’articolo rievoca il caso letterario di “Il giorno degli assassini”, in cui Bernari, romanzando un evento di cronaca nera fornì una chiave interpretativa agli avvocati del presunto pluriomicida allora imputato, contribuendo a scagionarlo dalle accuse.
Lingua: ItalianoPag. 339-360
Etichette: Bernari Carlo, Novecento, Narrativa, Letteratura poliziesca,
Titolo articolo: Gli “Strumenti umani” di Vittorio Sereni: genesi, struttura e ‘silenzio creativo’.
Ripercorsa la vicenda compositiva degli “Strumenti umani”, il saggio, sulla base dell’interpretazione del silenzio editoriale precedente, sostiene la tesi di una non-poetica sereniana, intesa come non programmaticità e occasionalità della poesia originata dall’incontro coi dati mutevoli e incerti dell’esperienza. Si prende quindi in considerazione, per negarla, l’ipotesi che il libro sereniano configuri un canzoniere: la pluralità tematica non si articola se non come discontinuo flusso e riflusso di motivi. Sono tuttavia presenti segnali di organicità, individuati nelle isotopie semantiche, di ‘personae’, spazio-temporali (in specie la dialettica esterno/interno).Una testualità mossa e sospesa (per l’abbondare, ad esempio, di parentetiche, interrogative, ellissi, etc.) conferma infine il carattere della poesia di Sereni aperta a una registrazione fenomenologica estremamente fluttuante.
Lingua: ItalianoPag. 361-388
Etichette: Sereni Vittorio, Novecento, Poesia, Gli stumenti umani,
Titolo articolo: Eresia e tradimento ne “La Gloria” di Giuseppe Berto
Il saggio offre una lettura del romanzo “La Gloria” sulla base dell’identificazione tra l’autore e l’io narrante. Questi è Giuda, che racconta la propria versione della vicenda di Gesù, consapevole della propria diversità dal resto degli apostoli: colto, benestante, ribelle, con in più il peso di una primordiale elezione alla sofferenza. Berto, in questa sua ultima proiezione di sé, si trova così a scandagliare il ‘male oscuro’ – tema al centro di tutta la sua opera – fino alle radici di un mistero che è in parte segnato dalla colpa del tradimento, in parte da un’inspiegabile necessità prevista dal piano divino. E il racconto si fa così intermittente, includendo di volta in volta le riflessioni con cui l’autore interroga dolorosamente il silenzio dell’Eterno.
Lingua: ItalianoPag. 389-413
Etichette: Berto Giuseppe, Novecento, Narrativa,
Titolo articolo: Un taccuino inedito di Giovanni Raboni
Fedele trascrizione di un taccuino inedito (58 carte non numerate) di Giovanni Raboni, con correzioni e varianti di alcuni testi poi confluiti nella sezione “Altri sonetti” della raccolta “Ogni terzo pensiero”. Le singole trascrizioni sono precedute da brevi cappelli esplicativi che rendono ragione della posizione del testo nell’iter elaborativo che condurrà all’edizione a stampa.
Lingua: ItalianoPag. 413-457
Etichette: Raboni Giovanni, Novecento, Poesia, Ogni terzo pensiero, Filologia,
Titolo libro/articolo recensito: L’infinito in cerchio
Edizioni: Prova d’Autore, Catania – 2008
Lingua: Italiano
Pag. 461-463
Recensore/i: Giuseppe Amoroso
Etichette:
Titolo libro/articolo recensito: Fantasmi antichi e moderni. Tecnologia e perturbante in Buzzati e nella letteratura fantastica otto-novecentesca
Edizioni: Serra, Pisa-Roma – 2008
Lingua: Italiano
Pag. 463-465
Recensore/i: Francesco Targhetta
Etichette:
Edizioni: Serra, Pisa-Roma – 2009
Lingua: Italiano
Pag. 465-470
Recensore/i: Andrea Crismani
Etichette:
Titolo libro/articolo recensito: Agenda 1960 e altri inediti
Rivista: “Istmi”, fascicolo n. 23-24
Lingua: Italiano
Pag. 470-475
Recensore/i: Simona Morando
Etichette:
