Studi italiani | 2008 | N. 2

Il saggio delinea le tappe dell’allestimento della rappresentazione della pastorale “Il Sacrificio” di Agostino Beccari a Sassuolo nel dicembre 1587, in occasione delle nozze del signore locale Marco Pio e Clelia Farnese. L’evento, al quale cooperarono Battista Guarini e personaggi di spicco della spettacolarità estense, come l’architetto Giovan Battista Aleotti e l’attore Giovan Battista Verato, costituisce, per il suo rilievo e per la sua complessità, un momento importante della gara fra gli schieramenti politico-spettacolari ferrarese e fiorentino. Particolare attenzione è riservata al rapporto dinamico fra esigenze letterarie ed esigenze rappresentative e alla fortuna del modello drammaturgico proposto.

L’articolo presenta l’abbozzo del romanzo autobiografico progettato da Foscolo negli anni 1799-1802 e rimasto in una veste informe, tanto che alcuni capitoli si presentano come una serie di annotazioni aforistiche, appunti per un’opera più organizzata che non è mai stata pubblicata dall’autore. Alcuni editori intitolano questo testo foscoliano “Sesto tomo dell’Io”; altri preferiscono la più generica locuzione editoriale “Frammenti di un romanzo autobiografico”. La citazione di numerosi passi del romanzo testimonia come in esso si intreccino esperienze militari dell’autore e influssi della letteratura europea.

Il saggio analizza la novella di Federico Tozzi “Una recita cinematografica (1919), mettendo in evidenza l’enorme distanza che separa questo testo dalla letteratura d’argomento cinematografico assai di moda proprio negli anni Dieci. Il cinema – che compare solo alla fine del racconto, brutalmente, quale doppio fasullo e volgare della vita, quale epifanica rivelazione di non senso – vi figura come motivo accessorio irretito nella rappresentazione dei meccanismi psicologici di alienazione e di autodistruzione che sottostà alla grande narrativa tozziana.

La personalità del critico, giornalista e scrittore americano Henry Furst, tratteggiata da Montale in due prose indimenticabili (“Qualcuno soffre perchè ci ama” e “Maria Vulpius”), si precisa ulteriormente alla luce del rapporto d’amicizia e di collaborazione con Aldo Palazzeschi. Come si apprende dal carteggio intercorso tra lo scrittore fiorentino e la traduttrice Juliette Bertrand, Palazzeschi aveva affidato a Furst la versione in lingua inglese delle “Sorelle Materassi”, ma l’opera inspiegabilmente non giunse mai a cunclusione. A chiarire i motivi della mancata pubblicazione una lettera di Furst a Palazzeschi, che si conserva nel Fondo Palazzeschi dell’Università di Firenze,pubblicata ora per la prima volta.

Il saggio indaga la complesa vicenda della bibliografia relativa a Sandro Penna, indicando come urgente l’allestimento di in’edizione critica dell’intera produzione lirica e narrativa penniana.

L’autore descrive dettagliatamente due lettere di Vittorio Alfieri e Luisa Stolberg da lui scoperte presso Worcestershire Record Office di Worcester, Gran Bretagna. Quella di Alfieri è indirizzata a Melchiorre Cesarotti (25.4.1796) e il suo testo era noto agli studiosi, a parte un importante dettaglio sull’abborrimento ‘maniaco’ dell’autore per i tiranni e le tirannidi. Quella della Stolberg è invece indirizzata a Madame Redmorand ed ha a che fare con un invito ad un ballo presso la palazzina Gianfigliazzi esteso alle figlie e ai figli del principe Tommaso Corsini. Le due lettere sono riprodotte fotograficamente.

Carlo Emilio Gadda (1893-1973) chiese e ottenne dalla Reale Accademia d’Italia due sovvenzioni per meriti letterari: una di L.2000 nel 1940 e una di L.1500 nel 1941; nel 1942 poi ricevette un premio accademico di L.10.000. La documentazione su questi rapporti finora sconosciuti dello scrittore con la più prestigiosa istituzione culturale del regime fascista si trova nell’archivio dell’Accademia d’Italia, presso l’Accademia Nazionale dei Lincei in Roma. Tale documentazione include in particolare alcune lettere autografe di Gadda, che sono importanti anche perchè documentano che egli fu iscritto al Partito nazionale fascista dal 1933 all’inizio della guerra.

La breve scheda segnala il progetto “LesMu. Lessico della letteratura musicale (1490-1950)”, curato da F. Nicolodi e P. Trovato, disponibile su Cd-Rom (Firenze, Franco Cesati, 2007). Si tratta di un complesso di circa 22.500 schede nelle quali sono trascritti brani particolarmente rilevanti per il linguaggio musicale italiano, coagulate intorno ad un lemmario di oltre 8000 voci.