Studi e problemi di critica testuale | 2007 | N. 75

Francesca Florimbii ricorda affettuosamente in queste pagine il suo maestro Clemente Mazzotta, professore di Filologia italiana presso l’Università di Bologna.

Sono analizzati i sonetti di Dante e Guido Cavalcanti con schema metrico a quartine incrociate e terzine invertite, poco utilizzato dai poeti italiani del Duecento. Alcuni componimenti sono interamente riportati nel contributo.

Viene presentata un’interpretazione dell’invocazione alla “sacra fame de l’oro” e della cristianità attribuita al poeta epico latino Stazio da Dante nel XXI canto del Purgatorio.

È analizzato l’idillio “Vita solitaria” di Giacomo Leopardi e sono puntualmente sottolineati gli echi della tradizione letteraria presenti nel componimento.

È delineato un profilo dell’attività di traduttore di Giacomo Leopardi e della riflessione del poeta su tale esercizio. Sono riportati degli estratti dallo “Zibaldone”, dalle note premesse alle sue traduzioni, dalle sue lettere, “materiale prezioso per indagare a fondo l’esperienza e la riflessione di uno scrittore che non finisce mai di stupire per la sua singolarissima forza profetica”. In qualche caso il poeta, celandosi dietro una maschera, ha pubblicato traduzioni di testi pseudoclassici da lui stesso creati: “Inno a Nettuno”, “Odae Adespotae” e dei versi che avrebbe scritto Simonide inseriti nella canzone “All’Italia”.

Oggetto dell’articolo è l’influenza di Friedrich Hölderlin sulla produzione di Giosue Carducci, il quale ha anche tradotto alcuni versi del poeta tedesco.

Echi della poesia carducciana si riflettono in “Gog e Magog”, primo dei “Poemi conviviali” di Giovanni Pascoli e in alcuni componimenti di Eugenio Montale della raccolta “Ossi di seppia”.

Viene delineata la storia del dramma “Nell’anno Mille”, composto da Giovanni Pascoli, attraverso l’analisi della corrispondenza tra il poeta e il giovane compositore Renzo Bossi. Sono riportati estratti dalle lettere.

Sono sottolineati gli echi degli Inni orfici in “Laus Vitae” di Gabriele D’Annunzio, in particolare nel terzo componimento.

Viene analizzata la valenza del lessema ‘umorismo’ utilizzato frequentemente nel romanzo “Teorema” di Pasolini, pubblicato nel 1968. L’articolo è suddiviso in nove paragrafi: Il lager borghese, Umorismo contadino e umorismo borghese, Umorismo: convenzioni e deformazioni, Umorismo come scelta stilistica, La necessità del distacco, La degenerazione del distacco, Umorismo e conformismo, L’umorismo di Frassineti, L’umorismo della famiglia di “Teorema”.

Sono riportati abstract di articoli di riviste di italianistica pubblicate in Italia.

Segnalazione aggiornata ad agosto 2007 di articoli di italianistica pubblicati in riviste edite nel Nord America