Studi e problemi di critica testuale | 2004 | N. 1

Analisi della tradizione manoscritta del ‘corpus’ dei sonetti di Feo Belcari che mira ad un approfondimento della molteplicità delle tematiche in essi trattate e delle peculiarità stilistiche e metriche riscontrabili.

Il saggio si propone di approfondire la vicenda della tradizione manoscritta del poemetto di Luca Pulci, “Driadeo d’amore”, a partire dalle tre edizioni moderne dell’opera, quelle di Francesco Paolo Ruggero (1881), di Francesco Torraca (1888) e di Paolo Emilio Giudici (1916).

Esame della traduzione ottocentesca della ‘Pharsalia’ di Lucano ad opera del conte pesarese Francesco Cassi, emblematico prodotto del clima di intensa vita politico-intellettuale che animava la Pesaro dell’Ottocento.

Si analizza il trattato di Anton Francesco Doni, ‘Moral filosofia’, traduzione e rimaneggiamento delle favole dell’antica raccolta orientale, la cui materia lo studioso pone in relazione con la vicenda autobiografica del letterato.

Analisi critica dei componimenti poetici delle “Visioni sacre e morali” del letterato ferrarese Alfonso Varano, caratterizzati dall’elaborato percorso compositivo e dalla scrupolosità esercitata dall’autore nella loro redazione.

Attraverso il carteggio tra i fratelli Verri e le messive di Alessandro Verri, si tenta di ricostruire la vicenda editoriale di un dramma inedito, il “Galeazzo Maria Sforza”, la cui esistenza sembra taciuta perfino a Pietro, e il cui testo è stato trasmesso dalla unica copia manoscritta riprodotta da Vincenzo Lancetti.

Si tenta di determinare l’influenza di Montesquieu sul pensiero leopardiano, alla luce della contraddittorietà e dell’ambivalenza della ricezione dell’autore francese all’interno dello “Zibaldone”.

Riflessione sulla riscrittura critica condotta da Gianni Celati dell'”Orlando innamorato” del Boiardo, alla luce della necessità di un nuovo genere di approccio che il classico richiede nella contemporaneità: una rilettura a partire dalle libere avventure dell’immaginario, dal racconto e non da un orizzonte puramente critico.

Bibliografia di studi di italianistica editi nel Nord America fino al febbraio 2004.