Studi buzzatiani | 2007 | N. 12
Anno 2007 – Annata: XII – N. 12
A cura di Maria Maddalena Messina
Titolo articolo: Una certa residua consistenza. I fantasmi buzzatiani e la tradizione fantastica italiana del Novecento
La Zangrandi, nel suo ampio contributo, prende ad esaminare il ‘topos’ del fantastico nei racconti di Buzzati allargando il discorso a tutto il Novecento italiano. Infatti, utilizzando “percorsi di lettura attuati attraverso una selezione di scrittori novecenteschi italiani”, la studiosa intende mettere in risalto “l’evoluzione del ‘topos’ e compiere una sorta di campionatura dello stesso” (p. 12), per dimostrare come si è passati da un fantastico determinato dai suoi temi, tipico dell’Ottocento, a un fantastico intriso di psicologismo che contraddistingue il Novecento e che “si basa fondamentalmente sull’intersezione dei piani reale e immaginario dell’esperienza e sul rapporto ambiguo esistente tra i due piani” in cui l’evento straordinario “assume fini liberatori (p. 13).
Lingua: ItalianoPag. 11-34
Etichette: Buzzati Dino, Letteratura fantastica, Narrativa, Ottocento, Novecento, Duemila,
Titolo articolo: Poéticas del multireal: extrañamiento del motivo del doble en los cuentos de Julio Cortázar y Dino Buzzati
Il saggio è un confronto tra i testi di Buzzati e Cortázar. Nella prima parte la studiosa fa oggetto della sua indagine la visione di una concezione realistica dei fenomeni sovrannaturali in entrambi gli autori, mentre nella parte conclusiva dell’articolo si sofferma sui modi in cui si manifesta il motivo del doppio nelle opere dei due autori.
Lingua: SpagnoloPag. 35-49
Etichette: Buzzati Dino, Cortázar Julio, Critica letteraria, Letteratura fantastica, Narrativa, Spagna, Novecento, Duemila,
Titolo articolo: The Frontier that Frames the Desert: Dino Buzzati’s “Il deserto dei Tartari” and Patrick White’s “Voss”
La Sestigiani compie un percorso di lettura e analisi parallela de “Il deserto dei Tartari” (1940) di Buzzati e di “Voss” dell’australiano Patrick White (1957). Entrambi gli autori hanno in comune un’esperienza nei deserti nord africani della Libia e dell’Egitto: Buzzati come giornalista negli anni Trenta e White militare nella RAF durante la seconda guerra mondiale. Da questa esperienza hanno origine i due romanzi che la studiosa fa oggetto del suo lavoro per mettere in risalto l’atteggiamento contrastante dei due protagonisti dei romanzi, Drogo e Voss, quando ‘incontrano’ il deserto.
Lingua: InglesePag. 51-69
Etichette: Buzzati Dino, White Patrick, Critica letteraria, Letteratura fantastica, Australia, Narrativa, Novecento, Duemila,
Titolo articolo: Riflessioni sulla ricezione di Buzzati in Grecia
Il primo romanzo di Buzzati tradotto in Grecia è stato “IL deserto dei Tartari” nel 1971 a cui seguirono, nel ’79, due racconti inseriti in una raccolta di testi di vari scrittori internazionali. Nonostante la presenza abbastanza significativa dei testi buzzatiani, la Giannou ha rilevato una scarsa risonanza presso il pubblico greco. Inoltre ha rintracciato frequenti lacune nella traduzione, a livello di lingua e di stile, da cui ha dedotto che il mondo dello scrittore bellunese non è stato ancora compreso dal traduttore nè dal lettore greco per “la tendenza a una certa libertà nella traduzione e a un desiderio di abbellimento del testo con parole e frasi che non rispecchiano”, secondo la studiosa, “il mondo buzzatiano” (p. 73).
Lingua: ItalianoPag. 71- 85
Etichette: Buzzati Dino, Narrativa, Traduzione, Grecia, Novecento, Duemila,
Titolo articolo: Le copertine dei libri buzzatiani per Mondadori: il progressivo riconoscimento di un artista
Oggetto dello studio di Alessio Paini sono le prime edizioni dei libri di Buzzati, pubblicati da Mondadori con particolare attenzione alla grafica delle copertine. Nel percorso editoriale dei libri del bellunese, all’interno delle collane Mondadori, l’autore del contributo traccia “un filo rosso che lega tutti i libri l’uno all’altro” (p. 87). Attraverso l’analisi delle copertine, delle ristampe, delle edizioni straniere si evince la ‘tendenza’ ad usare opere d’arte in copertina per presentare i testi buzzatiani e poi giungere alla “definitiva consacrazione di Buzzati pittore con la copertina di “Poema a fumetti” e con le edizioni postume. Infatti, mettendo in risalto l’evoluzione della copertina di un titolo, dalla prima edizione ai giorni nostri, si può comprendere in quale misura l’opera pittorica del bellunese abbia influenzato la percezione della sua opera letteraria presso il grande pubblico.
Lingua: ItalianoPag. 87-102
Etichette: Buzzati Dino, Collana letteraria, Copertina, Editoria, Narrativa, Pittura, Novecento, Duemila,
Titolo articolo: Dino Buzzati: lettere a Bianca Borletti
Come si addice alla sezione “Inediti e rari”, troviamo in essa un carteggio ‘inedito’ di Dino Buzzati con Bianca Borletti, costituito da un ‘corpus’ di lettere donato dalla contessa Borletti nel 1997 al “Centro di ricerca sulla tradizione manoscritta di autori moderni e contemporanei” dell’Università di Pavia. L’epistolario, arricchito da disegni, racchiude uno scorcio di vita e cultura milanese degli anni 1953-1961; inoltre, esso offre un’immagine della scrittura buzzatiana in cui è possibile individuare alcune costanti tematiche e stilistiche. La Munari rileva in questa corrispondenza l’uso di un linguaggio poco ‘giornalistico’ e più colto, letterario.
Lingua: ItalianoPag. 105-117
Etichette: Borletti Bianca, Buzzati Dino, Carteggio, Epistolografia, Narrativa, Novecento, Duemila,
Titolo articolo: Bibliografia della critica buzzatiana 2005
Lo spazio presenta un’ampia rassegna bibliografica degli studi critici buzzatiani apparsi su numerose riviste italiane e straniere nel corso del 2005.
Lingua: ItalianoPag. 121-123
Etichette: Buzzati Dino, Bibliografia, Critica letteraria, Narrativa, Rassegna, Novecento, Duemila,
Titolo articolo: Sitografia della critica buzzatiana 2006
La Rossi ha curato la rassegna della sitografia critica buzzatiana per l’anno 2006.
Lingua: ItalianoPag. 125-126
Etichette: Buzzati Dino, Critica letteraria, Narrativa, Rassegna, Sitografia, Novecento, Duemila,
Titolo libro/articolo recensito: La penna diabolica. Buzzati scrittore-giornalista
Edizioni: Metauro Edizioni, Pesaro – 2004
Lingua: Italiano
Pag. 129-134
Recensore/i: Delia Garofano
Etichette: Buzzati Dino, Critica letteraria, Giornalismo, Narrativa, Novecento, Duemila,
A cura di: Lorenzo Viganò
Edizioni: Mondadori, Milano – 2006
Lingua: Italiano
Pag. 135-137
Recensore/i: Maurizio Trevisan
Etichette: Buzzati Dino, Critica letteraria, Giornalismo, Narrativa, Novecento, Duemila,
Titolo libro/articolo recensito: “Dio che non esisti ti prego”. Dino Buzzati, la fatica di credere
Edizioni: Ancora Editrice (coll.”Maestri di frontiera), Milano – 2006
Lingua: Italiano
Pag. 138-143
Recensore/i: M. De March
Etichette: Buzzati Dino, Critica letteraria, Giornalismo, Narrativa, Novecento, Duemila,
A cura di: V. Caratozzolo, F. Demattè, R. Giannetti, A. Marcigliano, S. Mecenate
Edizioni: Ibiskos Editrice Risolo, Firenze – 2006
Lingua: Italiano
Pag. 144-
Recensore/i: Bianca Maria Da Rif
Etichette: Buzzati Dino, Critica letteraria, Narrativa, Saggio, Novecento, Duemila,
Titolo libro/articolo recensito: Dino Buzzati. Catalogo dell’opera pittorica
Edizioni: Edizioni della Laguna, Mariano del Friuli – 2006
Lingua: Italiano
Pag. 149-154
Recensore/i: Bianca Maria Da Rif
Etichette: Buzzati Dino, Centenario, Giornalismo, Mostra, Narrativa, Pittura, Novecento, Duemila,
Titolo libro/articolo recensito: Death or Deception. Sense of Place in Buzzati and Morante
Edizioni: Troubador, Leicester – 2006
Lingua: Italiano
Pag. 155-159
Recensore/i: Giulio Iacoli
Etichette: Buzzati Dino, Morante Elsa, Critica letteraria, Narrativa, Novecento, Duemila,
Lingua: Italiano
Pag. 160-162
Recensore/i: Isabella Pilo
Etichette: Buzzati Dino, Celebrazione, Centenario, Provincia, Belluno, Manifestazione, Narrativa, Pittura, Novecento, Duemila,
A cura di: Maria Teresa Ferrari
Lingua: Italiano
Pag. 163-165
Recensore/i: Lorenzo Viganò
Etichette: Buzzati Dino, Celebrazione, Centenario, Mostra, Narrativa, Novecento,Duemila,
Lingua: Italiano
Pag. 166-168
Recensore/i: Chiara De Vecchis
Etichette: Buzzati Dino, Centenario, Fondazione Corriere della Sera, Milano, Narrativa, Spettacolo, Novecento, Duemila,
Lingua: Italiano
Pag. 169-178
Recensore/i: Serena Mazzone
Etichette: Buzzati Dino, Sette piani, Fondazione Atlantide Teatro Stabile, Verona, Narrativa, Teatro, Novecento, Duemila,
In queste pagine viene sintetizzato il contenuto dei saggi pubblicati nel presente volume in italiano,inglese, francese, spagnolo e tedesco.
Lingua: ItalianoPag. 181-195
Etichette:
