Soglie | 2007 | N. 1

Due poesie di Massimo Lippi dal titolo “Siena” e “Ancora e ancora”

Due liriche di Nedo Damiani prese dalla raccolta “Sotto la lava”: “La perdita” e “Niente che furono”.

Dopo una breve biografia dell’autore rumeno, vengono presentate alcune sue poesie in lingua originale e con testo a fronte: “Grano sotto la neve”, “Spirito non ucciso”, “Sonno”, “Sonno folgorato”, “La cometa”, “Oscuro aumenta”, “La lavanda delle ossa”.

L’autore dell’articolo esamina due opere: il primo di Giovanni Pascoli dal titolo “Il vischio” facente parte dei “Primi poemetti” e il secondo di Eugenio Montale, “Serenata indiana” da “Finisterre”. In queste due liriche, Tatascione, individua nell’elemento del vischio per il poeta romagnolo e in quello del polipo, per quello ligure, un’assonanza tematica, legata al concetto di ‘Nemico’, e concettuale, che supera il semplice richiamo soggettivo. Lo studio, inoltre, scorge nella struttura dei versi, terzine sigillate insieme da un verso isolato, un’ulteriore somiglianza, ed evidenzia come, la voce del poeta si rivolga, in entrambe le poesie, a un Tu distante. Questa soluzione, nata per creare un’atmosfera di maggiore pathos, inoltre, fa raggiunge ai testi un forte contatto testuale.

Il saggio si apre, con i risultati di una ricerca sulla ricorrenza della parola “vento” nella poetica di Salvatore Quasimodo. Lo stesso saggio prosegue, sottolineando come il poeta, veda in tale termine, significati concettuali profondi e complessi. L’arte poetica di Quasimodo, nonostante prevalga l’elemento aereo, viene definita “elementare”, nel senso però presocratico, ossia dove l’acqua, l’aria, la terra e il fuoco sono i principi primi. Emmolo, riconoscendo al poeta siculo di raggiungere il grado zero della vita, spiega inoltre come il termine “vento”, sia l’indizio tangibile di questa capacità e si evolva nel corso dell’opera quasimodiana. A tal proposito vengono passate in rassegna le principali liriche e raccolte di versi: “Acque e terre”, “Oboe sommerso”, “Erato e Apollion”, “Ed è subito sera”, “Giorno dopo giorno” e “Dare e avere”.

Nella biografia iniziale, Fausto Ciompi, tratteggia la vita e la carriera dello scrittore inglese Terry Eagleton, autore del recente volumetto “How to Read e Poem”. Elisa Demi invece cura l’intervista e la traduzione di questo articolo. A Eagleton viene domandato come mai abbia deciso di pubblicare un testo dedicato alla poesia e se questa possa essere, da un punto di vista marxista, oggi in contrasto con la rappresentazione del conflitto sociale. Sempre a Eagleton, viene chiesto se definirebbe la nostra un’epoca di poesia, quali autori preferisce e in quali errori può incorrere un lettore che si avvicina alla poesia. In conclusione al saggio vengono inserite due liriche con testo a fronte dell’intervistato: “The fischerman” e “Old man”.

Poesie di: Guido Pedroni “Questa nostra giornata”, Chiara Tuoni “Tassaie”, Manuel Cohen “V. (Sopra un verso di Pasolini)”, Alberto Trentin “Equilibrio”.