Soglie | 2004 | N. 2

Testo lirico di Nelo Risi intitolato “Tholos”, a cui segue la presentazione dell’ultimo libro di versi del poeta, “Note a “Ruggine” di Nelo Risi”, a cura di Roberto Amato e l’intervista rilasciata ad Elena Salibra, “Conversazione con Nelo Risi”.

Una breve nota critica e biobiliografica curata da Paolo Ruffilli sul poeta spagnolo introduce sette liriche (“Ábaco de nieve”, “La muerte es la luz”, “Oído al sol”, “Sprach(T)Raum”, “El furor de las estrellas”, “When I am alone I am happy”) presentate nel testo in lingua originale con traduzione a fronte in italiano a cura di Monica Liberatore.

Il poeta, critico e traduttore Alfredo Rizzardi viene ricordato con la poesia “Il cuore di mio padre”, tratta dalla raccolta “Marine, torri e altre cose” (Edizioni Salvatore Sciascia, 1956).

Il saggio intende passare al vaglio la serie di leggende senza fondamento, accumulatesi nel tempo e trasmesse acriticamente di generazione in generazione, sui soggiorni mitizzati a Pisa e nel Golfo dei Poeti trascorsi, fra il 1818 e il 1822, dalla coppia di scrittori inglesi Percy e Mary Shelley.

Lo studio analizza l’innovazione metrica che contraddistingue la produzione poetica di Amelia Rosselli: si evidenziano le caratteristiche di assoluta originalità del sistema metrico rosselliano, la ‘forma cubo’, rintracciandone le possibili influenze e/o contaminazioni negli studi musicali coltivati per tanti anni dalla poetessa, che la porteranno ad approfondire l’interesse per la teoria musicale e per l’etnomusicologia.

Pubblicazione di testi poetici inviati alla redazione della rivista dai lettori: “Elegia” di Furio Detti, “A che servono…” di Jutka Csakanyi, “Dalla cartella clinica di J. Angela R.” di Roberto Voliani e “L’acqua di Hiroshima” di Daniele Santoro.