Soglie | 2003 | N. 1

Si anticipa un testo poetico in dialetto romagnolo con traduzione a fronte in lingua italiana da “Intercity”, raccolta di prossima pubblicazione per i tipi di Einaudi.

Si legge il testo poetico “Il libro dell’amor carnale”, in lingua portoghese con traduzione italiana a fronte, introdotto da una breve presentazione di Paolo Ruffilli.

Quattro componimenti poetici (“Aggrappati all’orlo del crepuscolo”, “Il nostro albero d’inverno”, “Parentesi”, “L’altro giardino”) tratti dal volume “Congedi” del 2003.

Presentazione al lettore di sette liriche del poeta fiorentino composte tra il 3 e il 22 aprile 2003.

Analisi testuale,linguistica e metrica della lirica “I am” introdotta da una breve riflessione sulla figura del poeta inglese e sul ruolo ricoperto da tale componimento nella decifrazione di aspetti fondamentali del Romanticismo di seconda generazione nella sua fase di tramonto.

Si traccia, attraverso una mappa immaginaria, un elenco di citazioni di ‘luoghi e cose pisane’ contenuti e narrati nei “Cantos”, l’opera che Pound iniziò a concepire, s’eppur solo in forma di idea, già ai tempi della sua prigionia in Italia tra Rapallo e Pisa.

Lettura stilistica, metrica e lessicale dell’ottavo libro poetico di Tiziano Rossi.

Il poeta e critico Valerio Magrelli viene intervistato sul suo ultimo saggio, “Vedersi vedersi”, dedicato alla poesia di Valery, la cui riflessione lirica -spiega l’autore- può dirsi vertere interamente sul tema del ‘conosci te stesso’ che nel poeta francese non si risolve in forme puramente teoriche ma tende a una continua messa in scena sul campo visivo, da cui i temi ricorrenti dello ‘sguardo’ e della ‘visione’.

Si pubblica una selezione dei testi poetici inviati alla redazione della rivista:”Non ho mai smesso di risalire la corrente” e “Troppo presto vederti scivolare” di Daniela Pietragalla,”La foto” di Patrizia Fazzi, “Mezzanotti” di Enzo Agostino, “Under the Tree” di Oppong-Febiri Thomas, “Francesco e la Basilica di Assisi” di Furio Allori, “Il mondo vero” di Armando Romano, “A vista” di Alvaro Torchio, “Cuore di rena” di Furio Detti.