Resine | 2004 | N. 99-100

Fascicolo interamente dedicato alla letteratura e all’arte istriana del Novecento attraverso l’analisi delle voci di spicco di quel contesto culturale, dall’Italia troppo spesso dimenticato.

L’articolo fornisce una bibliografia di studi sulla letteratura istriana e fiumana del Novecento.

Dalle pagine di questo fascicolo, interamente dedicato alla cultura istriana, viene inviato “un segnale che torni, senza perdersi del tutto, all’Istria”, nel nome e nel ricordo di tutti gli esuli istriani e di quanti sono morti lontano dalla loro terra.

Attraverso un excursus storico-economico, che parte dai primi cinque decenni dell’Ottocento per arrivare al 1° maggio 2004, anno dell’ingresso della Slovenia nell’Unione Europea, si sottolinea il notevole spessore imprenditoriale degli armatori e marinai dalmati, istriani e fiumani, in relazione alle scelte armatoriali e politico-commerciali che essi hanno effettuato in alterne situazioni eonomiche.

Giani Stuparich, triestino, collaboratore della “Voce”, irredentista, partecipa alla prima guerra mondiale con il fratello e Scipio Slataper, ma sarà il solo a tornare e questo senso di colpa lo accompoagnerà per tutta la vita trovando spazio in molte delle sue opere. Cerca un taglio netto con il passato; passa dalla politica alla letteratura ma ponendosi lontano dalla moderna conflittualità e dal senso di inettitudine lamentato da molti intellettuali novecenteschi. Sostituendo la baionetta con la letteratura Stuparich persegue il recupero della sua terra attraverso il paesaggio naturale, (continuo il richiamo simbolico padre-mare, madre-terra,) e collocando l’isola in una dimensione atemporale che gli consentirà il recupero della sua terra in una dimensione mitica.

Confronto tra Biagio Marin e il figlio Falco, (quest’ultimo morto in guerra e fatto rivivere dal padre attraverso la pubblicazione del suo diario e delle sue lettere), nel difficile tentativo, per il loro rapporto intrecciato e simbiotico, di cogliere quanto il peso del modello paterno abbia inciso sul figlio e quanto il padre ne abbia ripreso poeticamente l’itinerario.

Il rapporto tra Lina Galli e la sua terra natia cantato nelle sue liriche partendo dai toni drammatici della raccolta “Tramortito mondo” del 1953 e quelli più dolci di “Notte sull’Istria” del 1958, fino alla nostalgica consapevolezza della terra perduta che circola nella raccolta “Il tempo perduto” del 1986. Una crescita spirituale che accompagna la sua maturazione poetica.

L’Istria nella visione fondamentalmente letteraria di Quarantotto Gambini che osserva e fa proprie quelle terre attraverso gli occhi di Paolo de Brionesi Aridei, protagonista del suo ciclo di romanzi, “Anni ciechi”.

Negli anni venti del Novecento Fiume fu il centro propulsore di diverse iniziative editoriali. Tra esse spicca la rivista “Termini” che nonostante fosse sotto gli auspici dell’Istituto fascista di cultura fu sempre disposta ad accogliere collaborazioni d’ogni tendenza. L’articolo ne illustra le scelte redazionali in relazione alla situazione storico-politico contemporanea.

Il tema del confine in Enrico Morovich, come linea metaforica che da un lato unisce e allontana popoli e culture diverse, dall’altro divide e salda sogno e realtà, vita e morte. Quel ‘confine’ che lo aveva tanto angustiato, divenuto il topos della fuga dal mondo reale, rappresenterà la chiave di lettura della sua esperienza di vita.

Vengono pubblicate tre poesie inedite di Morovich:I poeti, Cirincipini, Quando i cateti.

Il cammino poetico di Osvaldo Ramous che pur restando fuori dalle correnti più accreditate a rappresentare la nostra temperie culturale, è uno dei poeti più rappresentativi del nostro tempo per la confluenza e per l’incidenza che sul suo animo hanno avuto gli avvenimenti storici contemporanei.

Cenni sulla ricca bibliografia di Paolo Santarcangeli, intellettuale mitteleuropeo che riversa nella sua opera il dramma della sua terra e della sua gente. La sua esperienza personale di cittadino fiumano diventa paradigma di più vasti fenomeni universali come l’esilio, l’esodo, l’estraneità “disseminate lungo epoche diverse ma sempre uguali a quelle dell’oggi”.

L’articolo si pone come analisi e riflessione su alcune delle oper più significative di F.Vegliani, esule per ben due volte, nel 1919 e nel 1945. Dalle novelle di “Un uomo del tempo” a “La frontiera”,passando per la significativa raccolta di Lettere, mai pubblicate, viene posto l’accento sulla malinconia che connota gran parte dei suoi personaggi e sulla capacità dell’autore di identificarsi con l’io narrante nonostante egli non possa definirsi uno scrittore autobiografico.

Contributo incentrato sul tentativo di trovare un fondamento alla definizione di ‘mitteleuropeo’ che del suo romanzo “L’assente” ha dato Bruno Maier. Illuminanti a riguardo la confessione di Maurizio Leardi, protagonista del romanzo e alter ego dell’autore.

Ad un breve profilo bio-bibliografico del Maier seguono alcuni brani inediti in prosa messi a disposizione dalla moglie: Appunti di metodologia, Letteratura triestina, Conferenza di Bruno Maier su “L’assente”.

L’articolo propone un parallelo tra L. Zanini e G. Brazzoduro, due poeti istrio-quarnerini. Coetanei ma distanti come ceto sociale e come scelte di vita, essi raggiungono esiti stilistici e tematici completamentwe diversi; poeta dialettale, lo Zanini incentra le sue opere su temi autobiografici dai toni marcatamente drammatici; scrittore in lingua, il Brazzoduro assume toni più pacati grazie all’estensione del suo dramma ad una condizione più estesa e parteciopata.

L’articolo propone l’analisi di alcune pagine del libro-epistolario “Bora”, scritto a quattro mani da due scrittrici istriane: Anna Maria Mori e Nelida Milani. Il tema istriano dell’esodo viene affrontato da due punti di vista differenti, che riflettono il vissuto delle due autrici : quello di coloro che hanno lasciato la loro terra, è questo il caso della Mori, e quello di coloro che hanno deciso, come la Milani, di restarci.

Il dramma dell’Istria riletto in chiave elegiaca da F. Tomizza che vede nella sua terra la realizzazione dell’archetipo bucolico di Virgilio. Da “La miglior vita” a “Materada” la cronaca della lenta trasformazione e crisi della società naturale che ha subito ‘l’oltraggio’ di un ordine politico-istituzionale imposto e verso il quale il Tomizza aveva mostrato sempre una grande diffidenza.

Il viaggio con il padre nell’isola di Cherso rappresenta per l’autore dell’articolo il punto dì partenza di un viaggio nella memoria che, attraverso reminiscenze autobiografiche, approda a riflessioni e riferimenti letterari.

Analisi del libro “Coi sofi in Paradiso – Memorie di un eclettico”, l’articolo propone un excursus biografico dell’autore Manlio Cecovini, del suo pensiero politico e culturale incentrato sul rispetto più assoluto della libertà di pensiero.

Viene proposta un’intervista, incentrata su tematiche politico-letterarie, a Manlio Cecovini, realizzata il 10 luglio 1999 a Trieste da Luigi Fenga.

L’autore partendo da una sorta di denuncia sul poco interesse mostrato oggi in Italia per la letteratura slovena, focalizza la sua analisi su Boris Pahor, scrittore ‘di frontiera’, che ha rivolto il suo insegnamento e la sua scrittura alla difesa e al riscatto della lingua e della cultura slovene, in risposta al silenzio a cui troppo spesso erano state costrette.

Sulle opposte rive dell’Adriatico romanismo e slavismo hanno convissuto in un’alternanza di scontri e di tentativi di convivenza. Il romanzo “La chioma di Berenice” di Nedjeljko Fabrio, noto narratore croato, è la storia di coloro che sono destinati alla sconfitta nello scontro di microesistenze caratterizzate da contrapposizioni e differenze che nessun sistema o regime avrebbe mai potuto omologare o appiattire.

Viene messo in evidenza il ruolo aggregativo svolto dalla città di Fiume e il potere della stampa nel mantenere viva la cultura italiana e nel salvaguardare l’italianità delle minoranze dopo la seconda guerra mondiale, fino al decisivo evento, a metà degli anni Sessanta, che sancì la collaborazione tra l’Unione degli italiani e l’Università Popolare di Trieste.

Cenni bio-bibliografici su Antonio Illersberg, maestro di musica aperto alle più diverse esperienze compositive, e su Luigi Dallapiccola suo allievo, primo ad adoperare il sistema dodecafonico nel panorama musicale italiano legato ancora al melodramma ottocentesco e al clima verista.

L’articolo propone una sorta di intervista a Gualtiero Mocenni, in cui Silvio Riolfo Marengo gli chiede di tracciare un bilancio dell’arte istriana cntemporanea prendendo come punto di partenza la sua esperienza personale.

Da Alexander Moissi a Irma Gramatica fino ad Alida Valli, excursus su attori istriani che in qualche modo hanno dato un contributo al mondo dello spettacolo italiano.

Della scrittrice Laura Dronigi, viene proposto un brano tratto dal libro “Quattro passi fra le Muse”.

Vico Faggi propone un brano autobiografico incentrato sul periodo da lui trascorso a Fiume.

Memorie di Livio Garzanti su una vacanza a Lussinpiccolo.

Viene proposta una breve antologia su scritti inediti di autori istriani e quarnerini. Di Sergio Katunarich : Fiori finti, Istriani, Taluni de Braza, rofughi e Emilia e Toscana; di Giancarlo Sirotich: L’oscuramento, La spartizion; di Adriano Sansa: Poesie istriane; di Valentino Zeichen: Fiume/ Rijeka 1944.

L’articolo è incentrato sulla figura di Giani Stuparich qui analizzato nella veste di collaboratore alla terza pagina di importanti testate editoriali quali “La Stampa” e “Il Tempo”.