Resine | 2003 | N. 97

La prima parte del fascicolo è interamente dedicata a Yves Bonnefoy,il maggior poeta francese vivente, che nel giugno scorso ha compiuto ottanta anni. In Francia e anche in Italia sono state e saranno varie le manifestazioni di omaggio e di studio. Anche “Resine” presenta un omaggio al poeta a cura di Beppe Manzitti.

Vengono pubblicate tre poesie inedite di Bonnefoy tradotte dal francese verso l’italiano da Beppe Manzitti: “Il ritorno a San Biagio”;”La Facciata del tempio malatestiano nel suo stato attuale”; “San Carlo alle quattro fontane”.

Brevi composizioni in prosa di Bonnefoy presentate nell’originale lingua francese e con la traduzione curata da Feliciano Paoli.

Traduzione dal francese di un saggio di Bonnefoy sul linguaggio e l’uso della parola ne XIX secolo.

Manzitti, in questa premessa alla Bibliografia dei “Libri degli Artisti”, spiega il senso dell’operare di Bonnefoy costantemente in concerto con quella degli artisti, quali pittori, incisori ecc. L’opera del poeta, sin dai suoi inizi, si è manifestata sotto il segno di una costante, reciproca, “contaminazione” tra la creazione poetica e l’analisi delle forme artistiche.

Nel saggio viene esaminato il concetto filosofico della “persuasione” in Carlo Michelstaedter.

Presentando “La filosofia dell’assurdo” come “l’illustrazione d’una visuale” insieme “scettica e pessimistica”, Giuseppe Rensi si preoccupa di distinguere la duplice attrazione che il pensiero di Leopardi ha esercitato su di lui.

Viene esaminata la posizione critica di Carlo Bo nei confronti dello scrittore spagnolo Miguel de Unamuno, vissuto fra il 1864 e il 1936, e su alcuni giudizi di quest’ultimo sul tema della religione cristiana e il filosofo francese Biagio Pascal.

Componimento poetico di Gian Piero Bona dedicato a Ezra Pound.

Vengono qui pubblicate due poesie inedite della poetessa Thea De Benedetti: “Betulla” e “Dedicata a te”.

Mauro Caproni introduce il componimento poetico del giovane Jacopo Ricciardi “Il gelo beve l’occhio”.

Maria Dario nel recensire l’opera di Jean-Fran”ois Rodriguez, “… cette nouvelle ‘Affaire Dreyfus’ artistique” : Rictus Soffici e Apollinaire, paladini dello scultore Medardo Rosso tra Parigi e Firenze (1904-1929),pubblicato nella collana di Pentalinea “Quaderni sofficiani” (Prato,2003, approfondisce gli elementi che uniscono le tre figure di scrittori con l’artista Rosso.

Le due lettere, introdotte da Isabella Tedesco Vergano, fanno parte di un epistolario che si svolse fra lei e il fratello di Dino Campana, Manlio, negli anni 1958-1961. L’occasione delle due missive fu la stesura della tesi di laurea della Tedesco Vergano proprio sull’opera di Dino Campana.

Riflessioni su tre commedie pubblicate a cura di Walter Ronchi, nella rivista “Pattuglia” da lui fondata tra il 1942 e il 1943: “Peccato originale” tre atti di Gilberto Loverso, “La morte – Un quadro” due atti unici di Gianni Testori e “Orfeo” di Jean Cocteau.

Vengono descritte le circostanze che videro l’incontro e i rapporti tra Angelo Barile e la di lui famiglia e il frate Nazareno Fabbretti poeta e scrittore anch’egli. Collaborò con il quotidiano genovese “Il nuovo cittadino” dove sovente scrisse di Barile.

Testo di fra Nazareno Fabbretti intitolato “La madre del poeta”, scritto in occasione della morte della madre di Angelo Barile, Teresa Pescio, e pubblicata in “Avvenire d’Italia” il 24 agosto 1950.