Quaderni d’italianistica | 2012 | N. 1

La prefazione al volume descrive il filo conduttore che è stato seguito nella scelta e nella disposione dei diversi articoli. Si fa riferimento alla conferenza annuale tenutasi a Montreal nel 2010 della Società canadese di studi italiani, i cui saggi e risultati vengono pertanto pubblicati in questo numero di “Quaderni d’Italianistica”.

Le opere di Albert Chiarandini (1915-2007) richiamano diversi generi artistici, dal ritratto al paesaggio alla composizione. In tutte vi è la trasposizione dell’esperienza personale dell’artista, come una riflessione diaristica del proprio vissuto, e soprattutto una denuncia di giustizia sociale e la ferma condanna di ogni guerra. Protagonisti sono spesso personaggi storici emblematici di cruciali temi politici, come Attila o Savonarola). L’articolo è corredato di illustrazioni a colori.

Il ‘malocchio’, ovvero ‘occhio del diavolo’, appare in numerose opere di scrittori italo-canadesi, seppure il suo significato non sia stato ancora a sufficienza evidenziato. Nel romanzo di Nino Ricci, “Lives of the saints”, primo volume di una trilogia, il ruolo del malocchio è fondamentale per tutta la costruzione narrativa. La convinzione acritica e popolare nelle conseguenze negative del malocchio, basato sulle vicende collegate alla sessualità femminile, viene piegata per motivare una complessa struttura narrativa che racconta l’esperienza post-migrante italo-canadese.

La radio canadese ha trascorso un periodo di transizione dopo la Seconda Guerra Mondiale. I governi intesero affidare alla radio un ruolo prioritario nell’opera di assimilazione e comprensione della cultura e dei costumi canadesi verso gli immigrati, i ‘nuovi canadesi’. Nel 1966, CHIN Radio AM 1540 venne fondata a Toronto da Johnny Lombardi, divenendo ben presto la prima stazione radio in lingua straniera e svolgendo un ruolo educativo e culturale fondamentale.

Si prende ad oggetto dell’analisi la produzione letteraria degli autori appartenenti alla giovane generazione italo-canadese del secondo dopoguerra. In particolare, la rivista “Eyetalian” si presenta come il miglior contenitore per evidenziare le caratteristiche di ibrida identità espressa dai giovani scrittori e giornalisti italo-canadesi, in cerca di valori culturali tradizionali e costanti. Il risultato della loro ricerca e del loro impegno è la produzione di una letteratura elaborata, eterogenea e fluida.

Il saggio indaga il vasto flusso di partenze e di arrivi in Canada, tra il 1906 e il 1923, di un gruppo di Zoppolani, italiani originari di Zoppola, una cittadina friulana del nord-est d’Italia in cerca di lavoro.