Quaderni d’italianistica | 2009 | N. 1

Anno 2009 – Annata: XXX – N. 1
A cura di Silvia Zanini

Autore/i articolo: ERIKA PAPAGNI
Titolo articolo: Dalla compassione alla masserizia: una ‘conversione’ del messaggio di Lotario in quello di Bono

Nella Firenze della seconda metà del Duecento il trattato morale del giudice Bono Giamboni, “Della miseria dell’uomo”, si pone come chiave del passaggio tra la realtà feudale e quella comunale dominata dalla ricca borghesia cittadina ascesa al potere. Ben diverso, invece, il contesto del trattato scritto da Lotario de’ Segni, Papa Innocenzo III, “De miseria humanae conditionis”, tradotto e rielaborato in tutte le lingue europee, ove è ancora assai profonda la visione del mondo rispecchiante in pieno la cultura medievale.

Lingua: Italiano
Pag. 5-26
Etichette: Giamboni Bono, Della miseria dell’uomo, Lotario de’ Segni, Innocenzo 3. Papa, De miseria humanae conditionis, Trattatistica, Duecento, Firenze, Moralità, Critica letteraria,

Autore/i articolo: AMYROSE MCCUE GILL
Titolo articolo: “Not as Enemies, but as Friends”: Sanctioned Sex in Frate Cherubino’s “Regola della vita matrimoniale”

Nella seconda metà del Duecento un frate francescano di nome Cherubino scrisse un breve trattato dedicato al mtrimonio, individuando dettagliatamente i reciproci obblighi degli sposi. Tratta, quindi, temi quali l’amicizia tra marito e moglie, ma anche l’erotismo nella coppia, concetti finalizzati a definie un’idea di matrimonio casto e senza peccato.

Lingua: Inglese
Pag. 27-43
Etichette: Frate Cherubino, Regola della vita matrimoniale, Trattatisca, Duecento, Matrimonio, Moralità,

Autore/i articolo: JAMES W. NELSON NOVOA
Titolo articolo: Appunti sulla genesi redazionale dei “Dialoghi d’amore” di Leone Ebreo alla luce della critica testuale attuale e la tradizione manoscritta del suo terzo dialogo

L’articolo esplora i risultati ottenuti dalla moderna critica testuale in merito ai “Dialoghi d’amore” di Leone Ebreo, di cui resta solo il terzo dialogo. Partendo dalla editio princeps romana del 1535, lo studio mette a confronto le diverse redazioni e i successivi rimaneggiamenti, dimostrando la progressiva toscanizzazione dell’opera.

Lingua: Italiano
Pag. 45-66
Etichette: Leone Ebreo, Dialoghi d’amore, Dialogo, Cinquecento, Genesi, Critica del testo,

Autore/i articolo: FRANCESCA BORTOLETTI
Titolo articolo: Per una nuova drammaturgia. L’egloga nel Quatrocento italiano: dall’idea dell’esecuzione alla pratica scenica

La questione dell’egloga rappresentativa tra Quattrocento e Cinquecento viene posta in relazione con la poesia bucolica quattrocentesca, in un quadro di grande sperimentalismo che differisce nei divrsi contesti in cui prende forma.

Lingua: Italiano
Pag. 67-108
Etichette: Egloga, Rappresentazione teatrale, Quattrocento, Cinquecento, Italia, Critica letteraria,

Autore/i articolo: FABIANA CECCHINI
Titolo articolo: Il romanzo d’amore di Sibilla Aleramo e Dino Campana in “Un viaggio chiamato amore. Lettere 1916-1918

Lo scambio epistolare tra Sibilla Aleramo e Dino Campana, avvenuto tra il 1916 e il 1918, ha dato origine ad una storia d’amore al confine tra realtà e creazione letteraria. Le lettere, unica vera testimonianza della loro relazione, vanno così a comporre un romanzo d’amore in cui vita ed arte sembrano fondersi.

Lingua: Italiano
Pag. 109-129
Etichette: Aleramo Sibilla, Campana Dino, Un viaggio chiamato amore. Lettere 1916-1918, Epistolario, Novecento,

Autore/i articolo: ALESSANDRO BOSCO
Titolo articolo: L’orribile gioia o della noia in Brancati

Nel breve saggio, viene esaminata la tematica della noia nell’opera brancatiana, aprendo l’analisi ad una interpretazione sia letteraria che esistenziale. La noia, veicolata da immagini che fanno parte dell’universo poetico di Brancati, come la luce e la torre, appare così come un tema centrale e denso di significato per lo scrittore siciliano.

Lingua: Italiano
Pag. 131-146
Etichette: Brancati Vitaliano, Opera, Romanzo, Novecento, Italia, Critica letteraria,

Autore/i articolo: JOSEPH FRANCESE
Titolo articolo: On Justice and Liberty in Natalia Ginzburg’s Non-Fictional Writings

Dalla pubblicazione di “Lessico familiare” (1963) fino alla sua morte, avvenuta nel 1991, Natalia Ginzburg torna a manifestare i suoi giovanili ideali di giiustizia e di libertà, anche se espressi in modi diversi e a diversi livelli di complessità.

Lingua: Inglese
Pag. 147-168
Etichette: Ginzburg Natalia, Opera, Giustizia, Libertà, Novecento,

Autore/i articolo: CINZIA RUSSI
Titolo articolo: Tracing the Emergence of the Italian Verb ‘volerci’

L’articolo mostra i risultati di una ricerca empirica compiuta su alcuni testi scitti in italiano antico tra XIII e XIV secolo, mettendo in evidenza l’uso del verbo ‘volerci’ e le sue diverse declinazioni nel nascente volgare.

Lingua: Inglese
Pag. 169-192
Etichette: Lingua italiana, Duecento, Trecento, Analisi del testo,

Titolo libro/articolo recensito: Dante. A Critical Reappraisal
A cura di: Unn Falkeid
Edizioni: Oslo Academic Press Unipub, Oslo – 2008
Lingua: Inglese
Pag. 193-194
Recensore/i: Mary Watt
Etichette: Alighieri Dante, Poesia, Trecento, Antologia, Saggistica,

Autore/i libro/articolo recensito: OLIVIA HOMES
Titolo libro/articolo recensito: Dante’s Two Beloveds. Ethics and Erotics in the “Divine Comedy”
Edizioni: Yale University Press, New Haven, London – 2008
Lingua: Italiano
Pag. 194-196
Recensore/i: Antonio Rossini
Etichette: Alighieri Dante, Divina Commedia, Trecento, Erotismo, Etica,

Autore/i libro/articolo recensito: OLGA ZORZI PUGLIESE
Titolo libro/articolo recensito: Catiglione’s “The Book of Courtier (Il libro del cortegiano)”. A Classic in the Making
Rivista: Viaggio d’Europa. Culture e letterature, fascicolo n. 10
Edizioni: Edizioni Scientifiche Italiane, Napoli – 2008
Lingua: Inglese
Pag. 196-198
Recensore/i: Sherry Roush
Etichette: Castiglione Baldassarre, Cortegiano, Trattatistica, Cinquecento, Genesi, Critica del testo,

Autore/i libro/articolo recensito: LAMBERTO TASSINARI
Titolo libro/articolo recensito: Shakespeare? È il nome d’arte di John Florio
Edizioni: Giano Books, Montreal, – 2008
Lingua: Italiano
Pag. 198-200
Recensore/i: Francesco Loriggio
Etichette: Florio John, Dizionario, Cinquecento, Inghilterra, Bilinguismo, Critica letteraria,

Titolo libro/articolo recensito: Power, Gender and Ritual in Europe and in the Americas: Essays in Memory of Richard C. Trexler
A cura di: Peter Arnade, Michael Rocke
Rivista: Centre for Reformation and Renaissance Studies Essays and Studies, fascicolo n. 17
Edizioni: Centre for Reformation and Renaissance Studies, Toronto – 2008
Lingua: Italiano
Pag. 200-202
Recensore/i: Elena Brizio
Etichette: Firenze, Europa, America centrale, Storia, Medioevo, Ottocento, Saggistica,

Autore/i libro/articolo recensito: BERNARDINO CARROLI
Titolo libro/articolo recensito: Il giovane ben creato
A cura di: Elide Casali
Edizioni: Longo, Ravenna – 2004
Lingua: Italiano
Pag. 202-204
Recensore/i: Anna Maria Grossi
Etichette: Carroli Bernardino, Giovane ben creato, Trattatistica, Dialogo, Cinquecento, Educazione, Edizione critica,

Autore/i libro/articolo recensito: ELISABETTA SELMI
Titolo libro/articolo recensito: Classici e Moderni nell’officina del “Pastor Fido”
Edizioni: Orso, Alessandria – 2001
Lingua: Inglese
Pag. 204-206
Recensore/i: Federico Schneider
Etichette: Guarini Giovanbattista, Pastor Fido, Poesia pastorale, Cinquecento, Genesi, Critica del testo,

Titolo libro/articolo recensito: Venice and the Veneto
A cura di: Peter Humfrey
Rivista: Artistic Centers of the Italian Renaissance series, fascicolo n.
Edizioni: Cambridge University Press, Cambridge (UK) – 2008
Lingua: Inglese
Pag. 206-208
Recensore/i: Sally Hickson
Etichette: Veneto, Venezia, Arte, Regionalismo, Rinascimento, Cinquecento, Italia,

Autore/i libro/articolo recensito: DACIA MARAINI
Titolo libro/articolo recensito: My Husband
Traduttore: Vera F. Golini
Edizioni: Wilfried Laurier University Press, Waterloo – 2004
Lingua: Inglese
Pag. 208-209
Recensore/i: Ashleigh Burnet
Etichette: Maraini Dacia, Mio marito, Racconto, Novecento, Italia, Traduzione,

Autore/i libro/articolo recensito: CHRISTINE OTT
Titolo libro/articolo recensito: Montale e la parola riflessa. Dal disincanto linguistico degli Ossi attraverso le incarnazioni poetiche della Bufera alla lirica decostruttiva dei Diari
Edizioni: Franco Angeli, Milano – 2006
Lingua: Inglese
Pag. 210-211
Recensore/i: Corrado Federici
Etichette: Montale Eugenio, Ossi di seppia, Le occasioni, La bufera e altro, Diario postumo, Poesia, Novecento, Italia, Critica del testo,

Titolo libro/articolo recensito: The Cambridge Companion to Primo Levi
A cura di: Robert S. C. Gordon
Edizioni: Cambridge University Press, Cambridge (UK) – 2007
Lingua: Inglese
Pag. 211-214
Recensore/i: Henry Veggian
Etichette: Levi Primo, Biografia, Bibliografia, Saggistica, Novecento,

Autore/i libro/articolo recensito: BEATRICE BARBATO
Titolo libro/articolo recensito: Sul palco c’è l’autore. Scrivere, filmare, interpretare: Carmelo Bene, Gianni Celati, Ascanio Celestini, Vincenzo Cerami, Roberto De Simone, Mario Martone
Edizioni: UCL Presses Universities de Louvain, Luovain – 2006
Lingua: Inglese
Pag. 214-216
Recensore/i: Anthony Cristiano
Etichette: Autore, Scrittura, Cinema, Bene Carmelo, Celati Gianni, Celestini Ascanio, Cerami Vincenzo, De Simone Roberto, Martone Mario, Novecento, Duemila, Italia,

Autore/i libro/articolo recensito: BERNADETTE LUCIANO
Titolo libro/articolo recensito: The Cinema of Silvio Soldini: Dream-Image-Voyage
Edizioni: Troubador, Leicester (UK) – 2008
Lingua: Inglese
Pag. 216-218
Recensore/i: Anthony Cristiano
Etichette: Soldini Silvio, Cinema, Novecento, Duemila, Critica cinematografica,

Titolo libro/articolo recensito: Reading and Writing the Mediterranean. Essays by Vincenzo Consolo
A cura di: Norma Bouchard, Massimo Lollini
Edizioni: University of Toronto Press, Toronto – 2006
Lingua: Italiano
Pag. 218-220
Recensore/i: Paolo Chirumbolo
Etichette: Consolo Vincenzo, Biografia, Esegesi, Critica letteraria, Novecento,

Autore/i libro/articolo recensito: EAMMON CANNIFFE
Titolo libro/articolo recensito: The Politics of the Piazza. The History and Meaning of the Italian Square
Edizioni: Ashgate, Hampshire-Burlington (VT) – 2008
Lingua: Inglese
Pag. 220-222
Recensore/i: Corrado Federici
Etichette: Spazio, Città, Storia, Origini/Novecento, Duemila, Italia,

Autore/i libro/articolo recensito: CINZIA SARTINI BLUM
Titolo libro/articolo recensito: Rewriting the Journey in Contemporary Italian Literature
Edizioni: University of Toronto Press, Toronto – 2008
Lingua: Inglese
Pag. 222-224
Recensore/i: Franco Gallippi
Etichette: Letteratura, Scrittura, Postmodernismo, Duemila, Italia,

Autore/i libro/articolo recensito: ANGELA BIANCHINI
Titolo libro/articolo recensito: Spiriti costretti. Racconti biografici
Edizioni: Aragno, Torino – 2008
Lingua: Inglese
Pag. 224-226
Recensore/i: Anne Urbancic
Etichette: Letteratura, Italia, Spagna, Inghilterra, Ottocento, Novecento, Biografia,

Autore/i libro/articolo recensito: GRAZIELLA PARATI
Titolo libro/articolo recensito: Migration Italy. The Art of Talking Back in a Destination Culture
Edizioni: University of Toronto Press, Toronto, Buffalo, London – 2005
Lingua: Italiano
Pag. 226-228
Recensore/i: Gianni Cicali
Etichette: Immigrazione, Lingua italiana, Novecento, Italia,

Autore/i libro/articolo recensito: ILONA FRIED
Titolo libro/articolo recensito: Fiume. Città della memoria (1868-1945)
Traduttore: Lavinia Sandor, Ilona Fried
Edizioni: Del Bianco, Udine – 2005
Lingua: Inglese
Pag. 228-230
Recensore/i: Robert Buranello
Etichette: Fiume, Memoria, Ottocento, Novecento, Italia,