Pirandello Studies | 2004 | N. 24
Anno 2004 – N. 24
A cura di Daniela Di Donato
Titolo articolo: Editorial
Presentazione del numero, dedicato alla conferenza svoltasi nel 2003 dal titolo “La vita che ti diedi” e dedicata al tema della biografia e autobiografia in Pirandello
Lingua: InglesePag. 6
Etichette: Pirandello Luigi, Autobiografia, Biografia, Teatro, Novecento,
Titolo articolo: ‘Il figlio cambiato e l’olivo saraceno’: Camilleri’s life of Pirandello
La biografia pirandelliana riscritta da Camilleri è al centro delle riflessioni di questo contributo. La ricchezza delle biografie del drammaturgo siciliano ha spinto Camilleri a tracciarne un ritratto più vicino alla gente: la sua connotazione regionale, le sue abitudini e le sue intuizioni creative vengono raccontate con naturalezza. La figura del figlio cambiato si identifica con Pirandello stesso e il suo rapporto col padre. L’olivo saraceno fu prima sognato da Pirandello e poi pensato come stratagemma scenico per risolvere la fine del dramma ‘I giganti della montagna’.
Lingua: InglesePag. 8-16
Etichette: Camilleri Andrea, Pirandello Luigi, Biografia, Autobiografia, Narrativa, Teatro, Novecento,
Titolo articolo: Autobiologia: corpo e discorso in Pirandello
Il tema del riconoscimento, della frattura temporale e del rapporto tra corpo e linguaggio sono alla radice dei temi autobiografici presenti nel teatro pirandelliano. La narrazione del personaggio parte sempre da un punto di crisi del presente, per ripercorrere all’indietro la strada che ha portato a quel momento. Il dramma del personaggio si compone così pezzo per pezzo, in una frattura spazio-temporale che tende a sanarsi man mano che ci si avvicina all’epilogo. Ma questo non è il luogo del lieto fine e della guarigione, bensì della costruzione del fantasma e del personaggio, lontani entrambi dalla natura umana della persona reale.
Lingua: InglesePag. 17-25
Etichette: Pirandello Luigi, Sei personaggi in cerca d’autore, Zafferanetta, Corpo, Linguaggio, Teatro, Novecento,
Titolo articolo: Piranbdello, Bachtin and Barthes: towards the death and resurrection of the author
Nel 1968 Barthes annunciò che ‘l’autore era morto’. Con questa affermazione, per la prima volta, si mise in discussione l’egemonia dell’autore-creatore nella vita dei suoi personaggi. Il post-strutturalismo impose l’anonimato dell’autore e la sua progressiva scomparsa dalle proprie opere. Nella tradizione del metateatro si inserisce anche Pirandello, che addirittura arriva a far annunciare la morte dell’autore direttamente in scena e dai personaggi stessi nella sua ‘Sei personaggi in cerca d’autore’. I parallelismi tra Bachtin, Barthes e Pirandello poggiano sulla concezione di autore e sulla volontà di donare ai personaggi una propria originale vita, che non fosse solo una emanazione di quella dello scrittore che li aveva inventati.
Lingua: InglesePag. 26-44
Etichette: Bachtin Michael, Bartehs Roland, Pirandello Luigi, Autore, Personaggi, Narrativa, Teatro, Novecento,
Titolo articolo: ‘The old god’: an english version by John Purves
Il rapporto tra Pirandello ed uno dei suoi traduttori inglesi, John Purves, che nel 1933 tradusse la novella ‘Il vecchio dio’.Analisi della novella e dei motivi della scelta di questa traduzione.
Lingua: InglesePag. 45-56
Etichette: Pirandello Luigi, Il vecchio dio, Narrativa, Traduzione, Novecento,
Titolo libro/articolo recensito: Il cinema e Pirandello
Edizioni: Centro Nazionale di Studi Pirandelliani, Agrigento – 2003
Lingua: Inglese
Pag. 57-60
Recensore/i: Catherine O’ Rave
Etichette: Pirandello Luigi, Serafino Gubbio operatore, Cinema , Novecento,
Titolo libro/articolo recensito: Henri IV: a new version by Tom Stoppard
Edizioni: Faber, London – 2004
Lingua: Inglese
Pag. 60-62
Recensore/i: Naomi Truell
Etichette: Pirandello Luigi, Enrivo IV, Teatro, Novecento,
Titolo articolo: Il berretto a sonagli
Presentazione e critica della performance “Il berretto a sonagli”, realizzata a Forlì nel 2003 dal Teatro degli Incamminati.
Lingua: InglesePag. 63-68
Etichette: Pirandello Luigi, Il berretto a sonagli, Teatro, Duemila,
Titolo articolo: Il berretto a sonagli ; Sei personaggi in cerca d’autore
Presentazione e critica di due spettacoli di PIrandello: “Il berretto a sonagli” presentato Forlì nel 2003 e “Sei personaggi in cerca d’autore” presentato a Ravenna nel 2004.
Lingua: InglesePag. 57-62
Etichette: Pirandello Luigi, Teatro, Novecento,
Titolo articolo: Six Characters in search of an author
Presentazione e critica dei “Sei personaggi in cerca d’autore”, rappresentata a Birmingham nel 2004.
Lingua: InglesePag. 68
Etichette: Pirandello Luigi, Sei personaggi in cerca d’autore, Teatro, Novecento,
Titolo articolo: Henri IV
Presentazione critica dello spettacolo “Enrivo IV”, presentato a Londra nel 2004.
Lingua: InglesePag. 69-70
Etichette: Pirandello Luigi, Enrico IV, Teatro, Novecento,
