Pirandelliana | 2008 | N. 2

In questa breve presentazione viene dato rilievo allo studio dello storico dell’antichità Santo Mazzarino dedicato a Pirandello. Il volume in lingua tedesca è curato da Maria Adele Cavallaro. Infine un breve ricordo di Maria Luisa Aguirre D’Amico nipote di Pirandello e moglie di Sandro D’Amico scomparsa il 22 agosto 2008.
A pag. 9 “Studio per un ritratto di Luigi Pirandello” disegno di Ennio Calabria.

In “Alfabeto Pirandelliano” Sciascia inserisce un episodio raccontato da Renato Simoni. Pirandello in viaggio con Simoni con la sua complicità gioca uno scherzo agli amici Bertuletti: viene presentato come uno sconosciuto che somiglia moltissimo allo scrittore. Chi per primo mette fine al gioco inquietante è proprio Pirandello. Diversa la sua versione che indica Simone come ideatore. Ma sarà poi vero o solo una montatura giornalistica in vista del lancio di “Uno, nessuno e centomila”?

Si propone un nuovo approccio ad alcuni personaggi pirandelliani alla ricerca di caratteristiche che rispecchiano la personalità del loro creatore, alla luce di diversi avvenimenti della vita di Pirandello che sembrano aver inciso sulla sua produzione artistica e che potrebbero contribuire allo studio in chiave psicoanalitica dell’evoluzione dell’alter ego pirandelliano. Breve riassunto in italiano di Chiara Coccia.

Il dramma satiresco di Euripide “Ciclope” basato sul racconto omerico viene tradotto da Pirandello in siciliano e messo in scena al Teatro Argentina nel 1919 dalla Compagnia drammatica del Teatro Mediterraneo di Nino Martoglio. Pirandello studia la traduzione di Ettore Romagnoli dimostrando d’essere consapevole degli elementi strutturali, dell’autore-testo-contesto di partenza e del testo d’arrivo.

Vengono analizzati i cognomi di molti personaggi pirandelliani: secondo l’autore non è facile parlare di un vero e proprio sistema onomastico pirandelliano. Alcuni cognomi utilizzati da Pirandello sono reali ma scomparsi, molti altri sono di invenzione ma comunque plausibili perchè affini e somiglianti a quelli documentati nella realtà del XX secolo.

L’autrice analizza il filone narrativo di carattere umoristico che dal Foscolo didimeo e traduttore di Sterne, si dipana fino alla Scapigliatura e che si pone in alternativa alle tradizionali modalità rappresentative, nel clima delle lotte politiche risorgimentali.

Nel 2008 la Biblioteca-Museo Luigi Pirandello di Agrigento ha realizzato al “Caos” la casa natale dello scrittore, la mostra bibliografico-documentale “Pirandello e l’interventismo”. L’autrice ricordando anche il Vittoriale di D’Annunzio riflette sul diverso modo di intendere la guerra dei due autori italiani.

L’autrice illustra i diversi interventi giornalistici su Pirandello pittore che in questo campo non riscosse particolare interesse critico e offre uno sguardo al Pirandello critico d’arte, attività anche questa ben poco rilevata e studiata. Una bibliografia sugli studi riguardanti le due attività dello scrittore siciliano conclude l’articolo.

Pierluigi Pirandello avvocato figlio di Fausto, ha creato nella sua casa romana un vero e proprio teatrino per amici un sogno realizzato, un’occasione per giovani attori. Il nipote diretto di Pirandello racconta i ricordi dell’infanzia e dell’adolescenza pieni della presenza del nonno e del padre pittore e del rimpianto per la nonna paterna ricoverata in una clinica per malattie nervose.
A pag. 105 “Ritratto di Antonietta Portulano Pirandello” disegno di Fausto Pirandello

A quali maestri e padri appellarsi oggi? L’autore invita a riflettere sul tema. Nella società italiana si dovrebbe rilanciare il ruolo educativo del padre, si dovrebbe ricominciare dalla scuola. Sulla scena di oggi invece i ruoli di maestro e di padre sono ormai di giudici e di ex giudici che appaiono forse ultimi a esercitare un giudizio che nessuno esercita più.
A pag. 135 “Studio per un ritratto di Luigi Pirandello” disegno di Ennio Calabria.