Per leggere | 2002 | N. 2

La lettura della ballata cavalcantiana conferma la tesi di Contini, correttiva della tradizionale interpretazione in chiave autobiografica, e ne sottolinea i legami con la prosa testamentaria coeva.

L’autore presenta l’edizione critica di una parte del “Libro delle meraviglie in altra maniera” chiamato “Felix”, volgarizzamento trecentesco anonimo del romanzo in lingua catalana di Raimondo Lullo, annunciando la prossima pubblicazione dell’intera opera corredata di apparati.

Il critico rilegge e commenta il celebre idillio leopardiano, seguendone sui manoscritti le diverse stesure e notandone gli elementi di comunanza con il contiguo Infinito, da cui però questo si distingue per una “modalità discorsiva” assente in quello.

La lettura dell’ode pascoliana si sofferma sulla sua origine epitalamica e ne ridefinisce i connotati autobiografici e le possibili fonti.

Il saggio anlizza a fondo il celebre componimento montaliano, analizzando il testo e le sue varianti dal punto di vista “fonoespressivo” e retorico, ricercandone lo spessore culturale in singoli riecheggiamenti e più ampie derivazioni ipotestuali, e tratteggiandone infine una complessiva lettura “filosofica”.

Dopo aver esaminato nella loro geniale combinazione il motivo di ascendenze romane della laus loci e quello romanzo dell’aura, Fenzi si sofferma sulla traduzione della canzone petrarchesca eseguita da Tommaso Gargallo nell’ambito dell’impresa editoriale del Rossetti, notandone la tendenza alla soggettivizzazione e femminilizzazione romantica ma anche la spessa e dotta impalcatura culturale.

Il saggio analizza le recenti tendenze dell’insegnamento della letteratura usando quale indicatore le antologie scolastiche, notando in esse il progressivo depauperamento quantitativo e qualitativo dei testi “canonici”.

Si traccia la cronaca della giornata di studio sull’edizione critica e commentata dei poeti della Scuola siciliana, di prossima pubblicazione presso il Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani.

Si fa la cronaca ddegli interventi al convegno, organizzato dal Centro studi Pio Rajna, sulle tipologie del corredo esegetico all’edizione di un testo letterario e le corrispettive soluzioni editoriali.