Paragone | 2011 | N. 96-97-98

Si presenta il testo di seguito pubblicato “Adolescenza” di Mario Luzi, dedicato alla città di Ascoli Piceno e apparso nel 1963 su “Tuttitalia”, enciclopedia geografica a dispense settimanali che, in occasione del primo centenario dell’Unità d’Italia, intendeva offrire un ritratto complessivo – fisico, economico e culturale – del Paese, affidando a grandi scrittori il compito di descrivere le città italiane.

Testo pubblicato nel 1963 su “Tuttitalia”, dedicato alla città di Ascoli Piceno, che diventa per il poeta un luogo-simbolo, un paese dell’anima in cui viene rappresentata la figura della moglie adolescente.

Si presenta qui una parte inedita dei “Diari” di Mario Tobino, di seguito pubblicati, che contiene appunti e materiale preparatorio di opere successive. Prevale il tema del viaggio, inteso come scoperta dell’altro e dell’imprevisto. Centrale è il tema della vacanza felicemente vissuta, insieme alla sua compagna Giovanna, e la ricerca della bellezza nelle persone e nei luoghi visitati.

Pagine di diario inedite, dedicate prevalentemente al tema del viaggio e della vacanza felice insieme alla sua compagna Giovanna.

La sezione, che contiene le interviste a tre attori e registi (Anna Bonaiuto, Carlo Cecchi, Toni Servillo), è introdotta dalla spiegazione circa l’occasione e le modalità adottate nelle conversazioni.

Intervista all’attrice, con particolare riferimento alla sua formazione e alle sue scelte professionali.

Intervista all’attore e regista, che mette in evidenza il ruolo dei testi teorico-pratici delle avanguardie nella sua formazione.

Intervista all’attore e regista, dove, a partire dall’esperienza personale, si evidenzia il modo di concepire il teatro e il mestiere dell’attore da parte di Servillo.

Nel presentare il testo di Charles Sorel, “Della conoscenza dei buoni libri” (1671), di seguito pubblicato, l’A. sottolinea la denuncia di Sorel contro i meccanismi del commercio librario nel XVII secolo, spesso responsabili del successo di opere immeritevoli.

Nel testo, stampato nel 1671, l’A. mette in guardia i lettori dalle spegiudicate strategie del mercato librario dell’epoca e li stimola ad una lettura attiva e consapevole, in grado di saper riconoscere i libri non buoni e magari anche di trarre giovamento dalla loro lettura.

Componimento poetico.

A partire dall’esempio della “Mandragola” di Machiavelli e da un sonetto di Domenico di Giovanni, detto il Burchiello, l’A. analizza, nella letteratura comica toscana, la presenza di figure al confine tra il medico e il ciarlatano, e alcuni esempi di medicina estemporanea, di aleatorio rigore scientifico. In particolare si evidenzia come le commedie, sprattutto quelle che hanno come oggetto il sesso, offrono interessanti indicazioni sulle abitudini e i comportamenti igienico-sanitari, i rimedi farmacologici e parafarmacologici tra il Quattrocento e il Cinquecento.

Componimento poetico.

Il racconto incompiuto di Carlo Emilio Gadda “La casa”, scritto probabilmente tra la fine del 1935 e l’inizio del 1936 ma pubblicato solo nel 1971, vede lo scrittore interpretare se stesso e la sua passione di costruire mentalmente edifici, fino ai particolari più minuti, quasi alla ricerca di un’istanza ordinatrice del mondo.

Testo narrativo.

Testo narrativo.

Il testo, presentato alla giornata di studi sulla traduzione dei “Sonetti” di Shakespeare (Udine, 5 ottobre 2009), ripercorre la storia e le caratteristiche delle traduzioni italiane del “Sonetti” a partire da quelle di fine Ottocento di Angelo Olivieri fino a quelle del XXI secolo di Giovanni Giudici e di Edoardo Sanguineti, passando per quelle di Montale e di Ungaretti.

L’A. sottolinea l’importanza della ristampa, promossa dall’italianista francese François Livi, del romanzo “Un uomo finito” (Roma, Leonardo da Vinci, 2011), arricchito da un’appendice di testi inediti, scritto da Giovanni Papini, un autore ‘immeritatamente dimenticato’, ma caro, ad esempio, a Borges. Si ricordano inoltre i suoi meriti di promotore letterario (fu tra i fondatori delle riviste “Leonardo” e “Lacerba”) per lo svecchiamento della cultura europea.