Paragone | 2000 | N. 27-28-29

Una poesia inedita di Giorgio Caproni, con titolo “Poesia su carta gialla”.

E’ la recensione ad una nuova traduzione italiana di Arnaut Daniel, quella di Fernando Bandini. L’analisi linguistica che illustra le qualità di questa versione, è preceduta da una sintesi rapidissima della fortuna del poeta occitanico nella poesia italiana delle origini e contemporanea. Il volume è: Arnaut Daniel, “Sirventese e Canzoni”, a c. di G. Lachino, Torino, Einaudi, 2000.

La notizia di un’opera d’invenzione di Marco Santagata (“Il copista”, Palermo, Sellerio, 2000), che immagina i pensieri del Petrarca in una giornata della sua vita, danno all’A. lo spunto per una divagazione sul rapporto del poeta del “Canzoniere” col proprio copista (Malpaghini) e sul significato esistenziale della scrittura.

Un racconto inedito della scrittrice Rosetta Loy.

L’A. percorre passi di opere e scritti meno noti del poeta, articoli, lettere e appunti, per rileggere il suo estetismo nella luce non esclusivamente edonistica di una cura e dedizione per il patrimonio comune dell’arte; di un travaglio civile, se non morale, e nello stesso tempo compositivo.

Le ragioni storiche e morali della composizione delle “Canzoni di re Enzio”, in cui prendono forma le nuove meditazioni del Pascoli sul destino dell’uomo e il significato della poesia, in una direzione ideologica sempre più distante dal ‘maestro’ Carducci.

Una poesia di Ruggero Stefanini.

Nel racconto di un cavaliere bretone, che il Cappellano inserisce nel secondo libro del “De Amore”, l’A. rintraccia il nucleo di un culto mortuario che avrebbe, insieme alla tradizione celtica, alimentato il romanzo cortese.

Il senso della rabbia di Michaut, nata dal disagio dell’infanzia straniata, e il riscatto dell’adolescenza nella scoperta della letteratura.

Il romanzo postumo di Parise (“L’odore del sangue”, Milano, Rizzoli, 1997) è interpretato come tentativo, fallito, di esorcizzare la sofferenza della perdita umana e dell’impotenza. La vena del profondo trauma esistenziale viene rintracciata sin dalle fasi primordiali dell’attività del narratore.

Sono ripercorse le vicende proprietarie che hanno determinato la dispersione dell’archivio appartenuto a Matilde Schiff-Giorgini nipote del Manzoni.

La breve storia di Niccolao, Gaetano e Gian Battista Giorgini, attraverso un secolo di storia risorgimentale.

Dopo una breve introduzione biografica, si pubblicano sei lettere inedite di Stefano Stampa alla sorellastra Vittoria Manzoni Giorgini.

E’ un articolo in cui si ripercorre la storia del Gabinetto Vieusseux, dei suoi direttori, dell’istituzione, nella sua capacità di evoluzione, e dei suoi lettori.

Il Pascoli sperimentale come filo conduttore di questo studio monografico.

Nella recensione si afferma che questa antologia (Corrado Govoni, “Poesie”, Milano, Mondadori) sa restituire l’intera diversità e mole dell’opera govoniana con rigore filologico.