Le riviste sostenitrici
Moderna | 2008 | N. 2
Anno 2008 – N. 2
A cura di Fabio Magro
Titolo articolo: Questo fascicolo
I curatori presentano il contenuto del fascicolo dedicato alla “Materialità nella filologia”, ossia all’importanza di “esaminare, nello studio filologico e storico-culturale, gli aspetti materiali del supporto che trasmette un testo”.
Lingua: ItalianoPag. 9
Etichette: Origini/Novecento, Filologia, Filologia romanza,
Titolo articolo: Filologia materiale e interpretazione
Antonelli individua in una distinzione operata da Aurelio Roncaglia nel 1974 il punto d’avvio di alcuni fondamentali mutamenti nel rapporto tra filologia materiale ed edizione dei testi. L’aspetto più interessante sta nell’importanza attribuita alla finalità delle edizioni. Edizioni diverse infatti – fotografiche, diplomatiche, bédieriane ecc. – possono essere utilizzate non solo come strumenti per giungere all’originale, ma anche come mezzi per giungere ad un numero sempre maggiore di lettori (che hanno esigenze e competenze diverse). Il processo può essere sintetizzato nella formula dall’autore al testo, purchè si intenda il testo come testimone singolo e storico. Ne consegue l’idea di un “testo-problema”, di un’edizione che diviene “un’opera continua” poiché “anche l’interprete, e quindi l’edizione, è nella storia”.
Lingua: ItalianoPag. 13-19
Etichette: Critica letteraria, Origini/Novecento, Edizione critica, Filologia,
Titolo articolo: La materialità nello studio dei testi a stampa
Cadioli traccia un’approfondita panoramica degli studi relativi alla filologia materiale nei testi a stampa, sottolineando l’importanza di considerare gli errori e le varianti che distinguono esemplari diversi di una stessa edizione ed esemplari di edizioni diverse. La distinzione fondamentale riguarda la presenza o meno dell’autore in tipografia e il suo possibile intervento al momento della stampa (anche se non c’è alcuna certezza sul fatto che tutti gli interventi avvenuti in quella sede siano da imputare all’autore). Dei problemi relativi all’edizione dei testi a stampa, lo studioso inoltre pone via via in luce affinità e divergenze con la filologia applicata ai manoscritti. Il saggio si chiude con alcune considerazioni sul rapporto tra filologia materiale, stampa meccanica ed editoria moderna.
Lingua: ItalianoPag. 21-39
Etichette: Critica letteraria, Origini/Novecento, Editoria, Edizione critica, Filologia,
Titolo articolo: Il viaggio del poeta e il viaggio del testo: per un approccio geografico a Raimbaut de Vaqueiras e alla sua tradizione manoscritta
Saviotti prende in considerazione l’alta frequenza di toponimi presenti nell’opera di Raimbaut de Vaqueiras: in 27 testi sono citati 99 diversi nomi di luogo. Il realismo di questo poeta sembra così confermato e anzi rafforzato da quella sorta di mappa geografica che i nomi citati permettono di tracciare, quasi fosse possibile seguire gli spostamenti del poeta attraverso i testi. In tale contesto, secondo Saviotti, si può anche tentare di chiarire alcuni punti critici della biografia di Raimbaut, come la presenza nella penisola iberica supposta in particolare per l’importante posizione che al trovatore è riservata nel canzoniere ‘Sg’, esemplato in Catalogna. I testi però non contengono riferimenti espliciti ad un passaggio in terra di Spagna. La ricerca dunque andrà orientata non tanto sullo spostamento del trovatore, quanto della sua poesia, ossia dei codici contenenti la sua opera.
Lingua: ItalianoPag. 43-59
Etichette: Raimbaut de Vaqueiras, Poesia, Cento, Duecento, Filologia romanza,
Titolo articolo: Mise en texte e riscrittura nelle “Continuazioni” del “Conte du Graal” di Chrétien de Troyes
Il “Conte du Graal”, opera ultima e incompiuta di Chrétien, fu ripresa e sviluppata da quattro diverse “Continuazioni”. Gaggero studia il rapporto tra l’opera e le sue continuazioni da un punto di vista della trasmissione materiale, approfondendo l’organizzazione del macrotesto nei manoscritti che riproducono l’intera narrazione. Le anomalie riscontrate in particolare nella ‘cucitura’ delle “Continuazioni”, da un lato permettono di chiarire alcuni elementi fondamentali della tradizione testuale, dall’altro, e più in generale, confermano l’importanza di allestire un’edizione critica che tenga conto delle vicende redazionali del testo.
Lingua: ItalianoPag. 61-82
Etichette: Chretien de Troyes, Conte du Graal, Romanzo, Cento, Edizione critica, Filologia romanza,
Titolo articolo: L’analisi della segmentazione grafica come metodo d’indagine filologico-materiale: il caso del canzoniere V e del frammento M
Sottolineando innanzitutto l’importanza dello studio della segmentazione grafica come strumento di analisi e ricerca su più piani, compresa l’interpretazione del testo, l’autore si propone di approfondire lo studio dei rapporti tra il Codice Vaticano latino 3793 (V) e il cosiddetto frammento Magliabechiano (M). La ricerca si concentra sulle spaziature, sulle separazioni dei blocchi, sulle scansioni ecc., e mette in evidenza anomalie semplici, anomalie funzionali e anomali significative: una serie di elementi che permettono di confermare M come ‘descriptus’ di V.
Lingua: ItalianoPag. 83-95
Etichette: Poesia, Duecento, Filologia, Filologia romanza,
Titolo articolo: Dall'”Istoria” alla stampa. Giambattista Adriani tra autocensura di famiglia e ‘politicamente corretto’
L’analisi delle diverse edizioni (e delle diverse emissioni di una stessa edizione) dell'”Historia de’ suoi tempi” di Giovanni Battista Adriani, arricchita dallo studio di documenti d’archivio nel complesso inediti, evidenzia anomalie e interpolazioni che sono da ricondurre alle pressioni diplomatiche esercitate da parte del potere mediceo ma non solo. Si tratta in sostanza di un esempio di censura ‘laica’ che lascia traccia nella tradizione materiale del testo.
Lingua: ItalianoPag. 97-115
Etichette: Adriani Giovanni Battista, Historia de’ suoi tempi, Trattatistica, Cinquecento, Filologia, Storiografia,,
Titolo articolo: Pubblicare testi musicali: il “Tempio armonico” di Giovenale Ancina
Il saggio si occupa dei problemi relativi alla pubblicazione di un’edizione cinquecentesca di poesia per musica: si tratta della raccolta di argomento religioso intitolata “Tempio armonico”, allestita da Giovenale Ancina e pubblicata nel 1599. L’antologia è suddivisa in tre libri-parte dedicati ognuno, secondo la prassi del tempo, ad una sola voce (Soprano I, Soprano II e Basso). Data la complessità della tradizione e considerando del resto anche la scarsa rilevanza storico-letteraria della raccolta, l’autrice sceglie di affidarsi ad un esemplare di riferimento, individuato tra i tomi custoditi dalla Biblioteca Vallicelliana, corretto a penna dallo stesso Ancina.
Lingua: ItalianoPag. 117-126
Etichette: Ancina Giovenale, Tempio armonico, Poesia, Cinquecento, Filologia,
Titolo articolo: Per una nuova edizione critica dei “Sepolcri” foscoliani
Bianciardi ricostruisce i momenti salienti di una ricerca avviata intorno ad una nuova edizione dei “Sepolcri” foscoliani, ricerca che pone almeno parzialmente in dubbio l’affidabilità della ‘princeps’ allestita nel 1807 a Brescia sotto il controllo del poeta stesso. Indagini personali e indagini eseguite al contempo da Alberto Caldioli sulle stampe d’epoca hanno consentito di appurare l’esistenza di varianti di ‘stato’ nella ‘princeps’ dei “Sepolcri”. L’autore sottolinea la necessità, in vista di una futura nuova edizione critica, della ‘recensio’ e della ‘collatio’ non solo degli esemplari della ‘princeps’ del 1807, ma anche della seconda stampa bresciana del 1808.
Lingua: ItalianoPag. 127-140
Etichette: Foscolo Ugo, Sepolcri, Poesia, Ottocento, Edizione critica, Filologia,
Titolo articolo: Premessa
La “Premessa” al repertorio bibliografico dedicato alla materialità nella filologia (1985-2007) si articola nelle seguenti sezioni: Il percorso della filologia materiale in Italia; Filologia materiale, philologie matérielle, Material Philology; La filologia del testo a stampa in Italia.
Lingua: ItalianoPag. 143-156
Etichette: Novecento, Duemila, Filologia, Filologia romanza, Bibliografia, Rassegna,
Titolo articolo: Repertorio bibliografico ragionato. La materialità nella filologia (1985-2007)
Il repertorio bibliografico dedicato agli studi sulla materialità nella filologia tra il 1985 e il 2007 è ordinato cronologicamente e diviso in due sezioni relative rispettivamente alla filologia dei manoscritti (A) e alla filologia dei testi a stampa (B).
Lingua: ItalianoPag. 157-225
Etichette: Novecento, Duemila, Filologia, Filologia romanza, Bibliografia, Rassegna,