Lingua nostra | 2015 | N. 1-2

Punto di partenza di questo articolo è l’inadeguatezza delle esistenti descrizioni lessicografiche del lemma ‘daffare’, segue un esame del suo nucleo semantico e dei suoi ambienti sintattici. L’uso del nome ‘daffare’ è soggetto a forti restrizioni collocazionali, descrivibili in termini di pattern. Dalla mappatura fornita da questo lavoro risulta che tale tendenza è particolarmente evidente per le occorrenze di ‘daffare’ che costituiscono la testa di un SN con funzione di complemento di verbo.

Presentazione e valutazione del volume di Leonardo Bellomo, “Dalla Rinunzia alla Crusca al romanzo neoclassico. La lingua di Alessandro Verri in Caffè e Notti romane” (Firenze, Cesati, 2013) che mette a confronto e a contrasto i due momenti estremi del percorso di Verri da giornalista a romanziere neoclassico.

Esame linguistico delle rime di Franco Sacchetti e in particolare dell’unica occorrenza del verbo ‘sciagrare’ nell’incipit di un sonetto mutilo del “Libro delle Rime”.

Nota di una mostra bio-bibliorafica che il Circolo lingusitico fiorentino ha dedicato al suo fondatore Giacomo Devoto in occasione del quarantennale della sua scomparsa. In questa rivista lo stesso Devoto come cofondatore pubblicò l’atto di nascita del Circolo (LN, VI, 1944-1945, pp. 92-93).

Si propongono alcune osservazioni sul modo di dire ‘gettare sul fico’. La locuzione in oggetto si trova in un commento alle “Favole” e ai “Sonetti pastorali” di Luigi Fiacchi ed equivale grosso modo a ‘buttar via’. Il saggio intende delineare con maggiore precisione il significato e avanzare qualche ipotesi sulle sue origini.

Dall’esame delle occorrenze di ‘modella’ sembra che tra gli anni Settanta e Ottanta dell’Ottocento la voce sia divenuta d’uso corrente.

Ricerca sulle occorrenze e usi linguistici di ‘trovatore’a Napoli nel secondo Ottocento. L’uso prettamente napoletano e scherzoso di ‘trovatore’ in luogo di ‘trova-sigari’ o ‘muzzunaro’ sembra abbia avuto origine proprio tra i frequentatori del teatro San Carlo, ma che si sia diffuso tra i napoletani solo dopo l’uscita del “Trovatore” di Verdi nel 1853.

Rassegna di parole e frasi delle novelle di Guido Nobili. Vedi le puntate precedenti in LN, LXXII (2011), pp. 40-46, 98-106, LXXIII (2012), pp. 22-29, 101-103, LXXIV (2013), pp. 33.38, 94-99, LXXV (2014), pp. 44-49, 96-104.

Accanto alla mancanza di esempi nella lessicografia storica, bisogna considerare che il sintagma ‘in’+ nome di valuta al singolare non si trova neanche nelle principali grammatiche della lingua italiana. Questo tipo di sintagma si rinviene usualmente col nome della valuta al plurale. Usualmente, ma non esclusivamente. Sono qui esaminati alcuni esempi di singolare.

Esame linguistico sulle principali testate giornalistiche alla vigilia della seconda guerra mondiale. Vedi le puntate precedenti in LN, LXX (2009), pp. 19-38, 108-24, LXXI (2010), pp. 28-42, 117-24, LXXII (2011), pp. 46-50, 116-120, LXXIII (2012), pp. 30-33, 103-113, LXXIV (2013), pp. 39-45, 99-103, LXXV (2014), pp. 49-52, 105-111.

Si propone una riflessione sul tema dell’apporto lessicale di origine portoghese nella lingua italiana. Si affronta l’analisi di elementi lessicali di ambiente lusofono. I casi di ‘piovasco’, ‘feticcio’ e ‘carcamano’ sono rappresentativi di una serie di problemi relativi alla storia dell’elemento lessicale di impronta lusitana in italiano, non senza ripercussioni sulla valutazione di tale apporto anche in altre lingue.