Lingua nostra | 2005 | N. 3-4

Anno 2005 – Annata: LXVI – N. 3-4 Mese: settembre-dicembre
A cura di Irene M. Civita Mosillo

Autore/i articolo: ROBERTO VETRUGNO
Titolo articolo: Sulle letterre autografe di Baldassar Castiglione (1497-1524). (I)

Sono prese in esame le lettere autografe scritte dal 1497 al 1524 da Baldassar Castiglione. Se ne valuta la grafia, la fonetica, la morfologia, la sintassi e il lessico. Le lettere di Castiglione offrono preziose notizie riguardanti la realtà culturale del Rinascimento italiano: si rivela un’entusiasmante documentazione di storia del costume, della politica, della finanza, del diritto.

Lingua: Italiano
Pag. 65-80
Etichette: Linguistica, Lingua italiana, Lessico, Morfosintassi, Fonetica, Castiglione Baldassarre, Cinquecento,

Autore/i articolo: GIUSEPPE ANTONELLI
Titolo articolo: Il modello di Petrarca nel dibattito linguistico tra Sette e Ottocento

L’autore ha circoscritto il suo campo di studio alla ricezione di Petrarca nella sua specifica veste di modello linguistico tra la fine del sec. XVII e la prima metà del XIX. Sono esaminati anche gli elementi topici del parallelo tra Dante e Petrarca.

Lingua: Italiano
Pag. 81-92
Etichette: Linguistica, Petrarca Francesco, Critica letteraria, Settecento, Ottocento,

Autore/i articolo: PAOLA SALVI
Titolo articolo: Chiaroscuro. L’origne nel “Libro dell’arte” di Cennino Cennini

È qui ripreso lo studio sulla forma copulativa ‘chiaro e scuro’ e il composto ‘chiaroscuro’ pubblicato sul numero precedente di questa rivista (LXVI, 2005, p. 8-21). La locuzione copulativa e una prima versione del composto in realtà compaiono nel Libro dell’arte” di Cennino. Dal punto di vista linguistico, la forma ‘chiaroscuro’ compare la prima volta nel manoscritto Laurenziano di Cennino.

Lingua: Italiano
Pag. 92-99
Etichette: Linguistica, Lingua italiana, Lessico,

Autore/i articolo: GIORGIO MARRAPODI
Titolo articolo: Il “Dizionario universale delle arti e delle scienze” e la sua importanza per la retrodatazione lessicografica

In questo lavoro sono presentati i risultati dello spoglio delle prime cento pagine del “Dizionario universale delle arti e delle scienze”, conosciuto come “Chambers”. Si riscopre nelle definizioni una grande quantità di informazioni con un lessico molto vario che fa prevedere un’alta possibilità di retrodatazioni. Si tratta di un documento interessante per lo studio della cultura europea.

Lingua: Italiano
Pag. 99-103
Etichette: Lingusitica, Lingua italiana, Lessico, “Dizionario universale delle arti e delle scienze”,

Autore/i articolo: PIETRO JANNI
Titolo articolo: Cronache degli anglismi: armi di distruzione di massa

La ricerca intende spiegare questa nuova locuzione: si tratta della solita traduzione, o piuttosto del solito calco frettoloso dall’inglese. Una riflessione più attenta avrebbe suggerito una resa che è comparsa molto raramente: il semplice ‘armi di sterminio’. L’internazionalità del linguaggio giornalistico, nutrito dei comunicati stampa di agenzia in inglese, si conferma ancora una volta.

Lingua: Italiano
Pag. 103-104
Etichette: Linguistica, Lingua italiana, Lessico,

Autore/i articolo: JOËL F. VAUCHER-DE-LA-CROIX
Titolo articolo: Italiano e italianità nella Confederazione Elvetica oggi

Il saggio esamina la questione dell’italiano nella Confederazione Elvetica introducendone l’aspetto linguistico e politico. Si è ritenuto interessante presentare le recenti problematiche e questioni attuali relative alla lingua italiana in Svizzera e in Ticino. Sono evidenziati gli sviluppi storici della politica linguistica in Svizzera e l’uso della lingua italiana nell’amministrazione federale.

Lingua: Italiano
Pag. 104-118
Etichette: Linguistica, Lingua italiana, Confederazione Elvetica, Duemila,

Autore/i articolo: SANDRA COVINO
Titolo articolo: L’italiano e le altre: le lingue di Malta. A proposito di un recente libro di G. Brincat

L’articolo studia l’espansione e la vitalità dell’italiano nel Bacino del Mediterraneo, in particolare a Malta, commentando l’impostazione della storia linguistica maltese di Giuseppe Brincat che pone una costante attenzione agli sviluppi demografici e sociali, alla geografia linguistica e alla dialettologia italiana.

Lingua: Italiano
Pag. 118-126
Etichette: Linguistica, Lingua italiana, Malta,

Autore/i libro/articolo recensito: FEDERICO DELLA CORTE
Titolo libro/articolo recensito: Proposta di attribuzione del “Pataffio” a Franco Sacchetti
Rivista: Filologia e critica, fascicolo n.
Lingua: Italiano
Pag. 127-128
Recensore/i: Davide Puccini
Etichette: Linguistica, Lessico, Filologia, Sacchetti Franco, “Pataffio”,

Autore/i libro/articolo recensito: OTTAVIO LURATI
Titolo libro/articolo recensito: Perché ci chiamiamo così? Cognomi tra Lombardia, Piemonte e Svizzera italiana
Edizioni: Fondazione Ticino Nostro, Lugano – 2000
Lingua: Italiano
Pag. 128
Recensore/i: Massimo Fanfani
Etichette: Linguistica, Lingua italiana, Onomastica,

Autore/i libro/articolo recensito: FABIO MARRI
Titolo libro/articolo recensito: Guareschi scrittore e maestro di lingua
Rivista: Al pont äd mez, fascicolo n. 3
Lingua: Italiano
Pag. 128
Recensore/i: Massimo Fanfani
Etichette: Linguistica, Lingua italiana, Lessico, Guareschi Giovanni, Novecento,