Lingua nostra | 2003 | N. 3-4

Anno 2003 – N. 3-4 Mese: Settembre-Dicembre
A cura di Irene M. Civita Mosillo

Autore/i articolo: TERESA POGGI SALANI
Titolo articolo: Tornando sulla dialettalità del Pascoli

L’indagine propone una rilettura dei versi dei “Canti di Castelvecchio” indirizzata alla competenza dialettale del Pascoli acquisita nell’epoca di Castelvecchio e cerca di dare sia pur solo un’idea di un romagnolo segreto che egli dovette ritrovare dentro le parole della campagna intorno a Caprona.

Lingua: Italiano
Pag. 65-72
Etichette: Pascoli Giovanni, Canti di Castelvecchio, Lessico, Ottocento, Novecento,

Autore/i articolo: SIMONE FORNARA
Titolo articolo: Nuova e antica fortuna delle “Regole grammaticali della volgar lingua” di Fortunio

L’autore presenta due recenti edizioni delle “Regole grammaticali della volgar lingua”, quella da lui curata in collaborazione con Claudio Marazzini e il lavoro di Brian Richardson. Integrandosi vicendevolmente e convivendo senza entrare in contrasto, entrambe vanno a chiudere il cerchio della fortuna editoriale della prima grammatica a stampa della lingua italiana.

Lingua: Italiano
Pag. 72-85
Etichette: Fortunio Giovanni Francesco, Regole grammaticali della volgar lingua, Lessico, Trattatistica,

Autore/i articolo: GIORGIO FAGGIN
Titolo articolo: Da ‘stilleven’ a ‘natura morta’ (con una Postilla di Andrea Dardi)

E’ qui preso in esame il termine neerlandese ‘stilleven’ nelle sue prime apparizioni e nelle diverse attestazioni fino al calco sul francese ‘natura morta’. Una postilla di Andrea Dardi conclude l’articolo.

Lingua: Italiano
Pag. 85-88
Etichette: Linguistica, Lessico,

Autore/i articolo: ALESSIO RICCI
Titolo articolo: Su alcuni allotropi in diacronia nella prosa leopardiana

L’intervento presenta una rassegna di varianti fonomorfologiche nonché lessicali e microsintattiche viste in diacronia nelle opere prosastiche di Leopardi movendo in particolare dallo “Zibaldone di Pensieri”. L’analisi è stata poi allargata alle “Lettere” e alle altre opere in prosa per verificare se le linee di tendenza emerse nello “Zibaldone” avessero riscontro in tipologie testuali differenti.

Lingua: Italiano
Pag. 89-106
Etichette: Leopardi Giacomo, Zibaldone di Pensieri, Lessico, Morfonsintassi, Ottocento,

Autore/i articolo: STEFANO TELVE
Titolo articolo: Tre prime attestazioni nei libretti d’opera

Vista la grande ricettività dei libretti scritti per la musica nei confronti di parole di conio recente e di provenienza straniera, vengono esaminate alcune voci estratte da questi testi quali fonti lessicografiche utili per le loro retrodatazioni.

Lingua: Italiano
Pag. 106-109
Etichette: Linguistica, Lessico, Libretto d’opera,

Autore/i articolo: PIETRO JANNI
Titolo articolo: Cronache degli anglismi: indossare/to wear

Il saggio documenta le novità comparse ormai da anni nell’uso del verbo ‘indossare’ dovute all’interferenza con l’inglese ‘to wear’ che spinge a una inaspettata evoluzione non ancora registrata dai lessici.

Lingua: Italiano
Pag. 110
Etichette: Linguistica, Lessico,

Autore/i articolo: REIDAR VELAND
Titolo articolo: Il costrutto ‘salvo+infinito’ come espressione pseudofinale nell’italiano contemporaneo

La ricerca sviluppa il significato pseudofinale del costrutto ‘salvo+infinito’ il cui sviluppo non è recentissimo nella lingua italiana ma, probabilmente, si tratta di un uso che si è andato diffondendo negli ultimi anni, specie nella prosa di stampo giornalistico.

Lingua: Italiano
Pag. 111-118
Etichette: Linguistica, Lessico,

Autore/i articolo: LORENZO CARATTI DI VALFREI
Titolo articolo: Nuove denominazioni delle persone conivolte nei diversi tipi di ‘famiglie’

Lo scopo dello studio è di cercare di attribuire delle denominazioni alle diverse persone che fanno parte di quelle nuove, numerose e differenziate tipologie di famiglie che si sono realizzate oggi nella nostra società. Si tratta, quindi, di cercare di effettuare un aggiornamento di carattere linguistico-genealogico ad una realtà sociale che si è andata evolvendo nel corso degli ultimi decenni.

Lingua: Italiano
Pag. 119-123
Etichette: Linguistica, Lessico,

Autore/i articolo: ANDREA DARDI
Titolo articolo: Cospirazione/congiura del silenzio

Il lavoro è dedicato all’espressione ‘cospirazione/congiura del silenzio’ che fra i tanti composti calcati sul francese è entrato nella nostra lingua nel XIX secolo. Sono segnalate le diverse registrazioni e il contenuto semantico.

Lingua: Italiano
Pag. 123
Etichette: Linguistica, Lessico, Semantica,

Autore/i libro/articolo recensito: GERMANO E RICCARDO GUALDO
Titolo libro/articolo recensito: L’introduzione del volgare nella documentazione pontificia tra Leone X e Giulio III (1513-1555)
Edizioni: Edizioni di Roma nel Rinascimento, Roma – 2002
Lingua: Italiano
Pag. 124-125
Recensore/i: Paolo Bongrani
Etichette: Linguistica, Lingua volgare, Lessico,

Autore/i libro/articolo recensito: WOLFANG SCHWEICKARD
Titolo libro/articolo recensito: Deonomasticum Italicum (DI). Dizionario storico dei derivati da nomi geografici e da nomi di persona, Volume I: Derivati da nomi geografici
Edizioni: Max Niemeyer Verlag, Tübingen – 2000
Lingua: Italiano
Pag. 126-127
Recensore/i: Andrea Dardi
Etichette: Linguistica, Lessico,

Autore/i libro/articolo recensito: FILIPPO DI BENEDETTO
A cura di: Tre parole italiane
Lingua: Italiano
Pag. 127-128
Recensore/i: Andrea Dardi
Etichette: Linguistica, Lingua italiana, Lessico,