Lingua e stile | 2017 | N. 2

Anno 2017 – Annata: LII – N. 2 Mese: Dicembre
A cura di Paolo Rigo

Autore/i articolo: CLAUDIO GIUNTA
Titolo articolo: “Per quel Deu”

L’autore analizza la lettera inviata all’imperatore Enrico III il nero dall’abate di Cluny, Odilo (961-1049). L’epistola, pubblicata solo nel 1899 da Ernst Sackur, contiene alcune parole che sembrano imitare la lingua dell'”italicus populus”.

Lingua: Italiano
Pag. 167-170
Etichette: Giunta Claudio, Odilo di Cluny, Enrico III il nero, Italia, Germania, Sackur Ernst, Medioevo, Volgare,

Autore/i articolo: NELLO BERTOLETTI
Titolo articolo: Una raccolta di volgarizzamenti di Vilvado Belcazer

Nel saggio viene analizzata per la prima volta una collezione di opere latine, classiche e medievali, volgarizzate dal notaio mantovano Vivaldo Belcazer alla fine del XIII secolo. L’autore propone anche una collezione dei vari manoscritti inereti l’opera di Belcazer.

Lingua: Italiano
Pag. 171-198
Etichette: Bertoletti Nello, Belcazer Vivaldo, Duecento, Trecento, Volgarizzamento, Letteratura latina, Filologia, Manoscritto,

Autore/i articolo: ALESSIO COTUGNO
Titolo articolo: Dall’imitazione alla traduzione. Sperone Speroni fra Erasmo, Bembo e Pomponazzi

L’autore partendo dalle opere di Sperone Speroni intende dimostrare che la teoria dell’imitatio trova la sua fonte principale nel dialogo ‘Ciceronianus sive de optimo genere dicendi’ (1528) di Erasmo da Rotterdam. Inoltre evidenzia quanto fosse importante per Speroni il distinguo tra imitatio e traduzione.

Lingua: Italiano
Pag. 199-239
Etichette: Cotugno Alessio, Speroni Sperone, Erasmo da Rotterdam, Bembo Pietro, Broccardo Antonio, Pomponazzi Pietro, Rinascimento, Venezia, Fiorenze, Retorica, Filosofia, Volgare, Poetica, Aristotelismo, Traduzione, Cinquecento,

Autore/i articolo: LORENZO FILIPPONIO
Titolo articolo: Prospettive, retrospettive, ricostruzioni. La tradizione scritta del bolognese (secoli XIII-XIX)

L’esame prende in esame le testimonianze scritte del Bolognese a partire dal XIII secolo fino al XIX. Vengono rilevate molte divergenze tra i grafemi e i fonemi. Bologna gode di una situazione peculiare a causa dell’Università che fin dal 1088 ha attratto studenti e professori dalle regioni vicine.

Lingua: Italiano
Pag. 241-282
Etichette: Filipponio Lorenzo, Volgare, Filologia, Linguistica, Diacronia, Retorica, Dialetto, Duecento, Trecento, Quattrocento, Cinquecento, Seicento, Settecento, Ottocento,

Autore/i articolo: ANDREA MISAZZO
Titolo articolo: Voci di gergo della malativa vercellese in un inedito documento cinquecentesco

Il saggio prende a esame la presenza del gergo malavitoso in alcuni documenti del Cinquecento della città di Vercelli, a volte riprodotti su versioni del Settecento. Tali documenti sono anche una testimonianza dell’oralità.

Lingua: Italiano
Pag. 285-294
Etichette: Misazzo Andrea, Cinquecento, Volgare, Mafia, Italia, Dialetto,

Titolo libro/articolo recensito: Passione Trivulziana. Armonia evangelica volgarizzata in milanese antico
A cura di: Michele Colombo
Edizioni: De Gruyter, Berlin-Boston – 2016
Lingua: Italiano
Pag. 297-301
Recensore/i: Andrea Musazzo
Etichette: Filologia, Volgarizzamento, Linguistica, Medioevo, Quattrocento, Linguistica, Cinquecento,

Autore/i libro/articolo recensito: MATTEO MOTOLESE
Titolo libro/articolo recensito: Scritti a mano. Otto storie di capolavori da Boccaccio a Eco
Edizioni: Garzanti, Milano – 2017
Lingua: Italiano
Pag. 301-307
Recensore/i: Claudio Marazzini
Etichette: Tradizione, Letteratura, Cultura, Italiano, Diacronia, Linguistica, Trecento, Quattrocento, CInquecento, Seicento, Ottocento, Novecento,

Autore/i libro/articolo recensito: PAOLO D’ACHILLE
Titolo libro/articolo recensito: Che pizza!
Edizioni: il Mulino, Bologna – 2017
Lingua: Italiano
Pag. 309
Recensore/i: Claudio Marazzini
Etichette: Diacronia, Linguistica, Volgare, Duecento, Trecento, Quattrocento, Cinquecento, Seicento, Settecento, Ottocento, Gastronomia,

Autore/i libro/articolo recensito: GIOVANNI ADAMO, VALERIA DELLA VALLE
Titolo libro/articolo recensito: Che cos’è un neologismo
Edizioni: Carocci, Roma – 2017
Lingua: Italiano
Pag. 309-310
Recensore/i: Claudio Marazzini
Etichette: Linguistica, Diacronia, Morfologia, Sintassi, Lessema,

Titolo libro/articolo recensito: Popoli senza frontieri. Cibi e riti delle minoranze linguistiche storiche d’Italia
A cura di: Piercarlo Grimaldi, Maura Picciau
Edizioni: Slow food-MiBact, Bra-Roma – 2016
Lingua: Italiano
Pag. 310
Recensore/i: Claudio Marazzini
Etichette: Migrazione, Linguistica, Gastronomia, Letteratura, Tradizione,

Autore/i libro/articolo recensito: GIUSEPPE ANTONELLI
Titolo libro/articolo recensito: Volgare eloquenza. Come le parole hanno paralizzato la politica
Edizioni: Laterza, Roma-Bari – 2017
Lingua: Italiano
Pag. 310-311
Recensore/i: Claudio Marazzini
Etichette: Linguistica, Politica, Diacronia,

Titolo libro/articolo recensito: Terminologie e politiche linguistica
A cura di: Maria Teresa Zanola, Manuel Célio Conceição, Patrizia Guasco
Edizioni: EduCatt, Milano – 2016
Lingua: Italiano
Pag. 311-312
Recensore/i: Claudio Marazzini
Etichette: Linguistica, Tradizione, Lingua italiana,

Autore/i libro/articolo recensito: FRANCESCO BIANCO
Titolo libro/articolo recensito: Breve guida alla sintassi italiana
Edizioni: Cesati, Firenze – 2017
Lingua: Italiano
Pag. 312
Recensore/i: Claudio Marazzini
Etichette: Sintassi, Linguistica, Lingua italiana, Novecento, Sincronia, Diacronia,