Lingua e stile | 2016 | N. 1

Il saggio è diviso in due parti: dapprima vengono considerati due importanti testi antichi, cioè la “Carta picena” e la “Carta Osimana”, poi l’autore analizza e presenta due nuovi documenti ricavati dall’archivio dell’abbazzia di Fiastra. In un testo è presente un’espressione del dialetto padovano, nell’altro, relativo agli atti dell’arte Calimala sono presenti diverse attestazioni della scritta mercatariale fiorentina.

Nello studio gli autori prendono in esame il marcamento di genere iperdifferenziato dapprima sui numerali (aggettivi e pronomi) e poi sui residui del neutro latino. Si noterà che a differenza dell’italiano corrente, dove i numerali non hanno una marcatura, in alcuni casi d’italiano vernacolare medievale esisteva una differenziazione di genere.

Lo studio esamina le strutture sintattiche tipiche della “Storia d’Italia” di Francesco Guicciardini. In particolar modo vengono analizzate le partecipiali assolute e congiuntive.

Partendo dal concetto di ‘enumerazione caotica’ così definito da Leo Spitzer, l’autore propone l’analisi di questa tecnica narrativa, particolarmente utile a illustrare momenti di intenso dramma, in quattro autori moderni.

Il contributo prende in esame, secondo una prospettiva quasi esclusivamente linguistica, il poco conosciuto trattato “Librecto di pestilencia” del salentino Nicolò de Ingegne.