Lingua e stile | 2000 | N. 1

Anno 2000 – Annata: XXXV – N. 1 Mese: marzo
A cura di Irene M. Civita Mosillo

Autore/i articolo: ANDREA CAMERANI
Titolo articolo: Donald Davidson e Eva Feder Kittay. Significato, uso e contesto nella spiegazione del fenomeno metaforico

Il saggio mette a confronto il pensiero di Davidson e Kittay sul fenomeno metaforico. Partendo dalle loro tesi, Camerani asserisce che il significato sia non solo di tipo differente ma anche dipendente dal contesto.

Lingua: Italiano
Pag. 3-32
Etichette: Davidson Donald, Kittay Feder Eva, Linguistica, Novecento, Metafora,

Autore/i articolo: MARCO MAZZONE
Titolo articolo: Tre ‘puzzles’ sul riferimento

L’articolo argomenta sulla natura diretta o immediata del riferimento partendo da Putnam e Kripke e assumendo un approccio normativo senza ignorare i fatti linguistici.

Lingua: Italiano
Pag. 33-59
Etichette: Putnam Hilary, Kripke Saul, Linguistica, Novecento,

Autore/i articolo: SABINE E. KOESTERS GENSINI
Titolo articolo: Fattori fonetici e esponenti morfologici nel parlato tedesco

L’articolo intende indagare la relazione tra fattori morfologici e fonetici nel parlato tedesco contemporaneo, inserendosi nel dibattito sulle modalità dell’elaborazione del segnale linguistico da parte del ricevente.

Lingua: Italiano
Pag. 61-77
Etichette: Linguistica, Novecento, Lingua tedesca, Fonetica, Morfologia,

Autore/i articolo: PATRIZIA PIERINI
Titolo articolo: Slittamenti di coesione nel processo traduttivo

L’intervento descrive lo spostamento do coesione nel processo traduttivo. La metodologia di ricerca adottata consiste nella comparazione di coppie di segmenti testuali, estratti da un testo di lingua inglese e dalla sua traduzione italiana. Viene stabilita una casistica delle soluzioni possibili e successivamente vengono formulate ipotesi esplicative di slittamenti individuati.

Lingua: Italiano
Pag. 79-94
Etichette: Lingua inglese, Lingua italiana, Linguistica, Traduzione,

Autore/i articolo: GIUSEPPINA TURANO E SHEZAI RROKAJ
Titolo articolo: A proposito del sintagma nominale in albanese. Il caso di un dimostrativo seguito da un DP definito

In questo lavoro viene esaminata la struttura del sintagma nominale in albanese. La ricerca presuppone la riduzione di articoli, dimostrativi e indefiniti ad una sola classe, ponendosi in contrapposizione alla grammatica tradizionale albanese. In particolare intende focalizzare l’attenzione sulla combinazione di un dimostrativo con un nominale definito.

Lingua: Italiano
Pag. 95-128
Etichette: Linguistica, Lingua albanese, Sintassi,

Autore/i articolo: SILVIA ZANDELLA
Titolo articolo: Ribellione e ripetizione. La questione della ‘lettera’ nel ‘900

Il saggio prende in esame il genere epistolare riprendendo precedenti studi e analisi critiche e assumendo in definitiva una certa difficoltà nel definire la lettera. L’elemento più interessante e più ricco di possibilità interpretative è, tuttavia, la sua natura paradossale, l’essere qualcosa e al contempo rimandare di continuo a qualcos’altro.

Lingua: Italiano
Pag. 129-147
Etichette: Letteratura epistolare, Linguistica, Novecento,

Autore/i articolo: LUIGI LOLLINI
Titolo articolo: Lettori del dopodomani

L’articolo esamina il sonetto “Per l’ultimo dell’anno 1975 ad Andrea Zanotto” nel quale convergono e si condensano figure ricorrenti e temi centrali della poesia di Fortini.In particolare, nell’ultima terzina, Gerusalemme è il luogo utopico dell’incontro e dello scambio tra passato e futuro, la prefigurazione del lettore del dopodomani e della società futura.

Lingua: Italiano
Pag. 149-167
Etichette: Zanotto Andrea, Fortini Franco, Poesia, Novecento, Intertestualità,

Autore/i articolo: ALBERTO PERUZZI
Titolo articolo: Fighting against the bewitchment by language or climbing up the ladder time and again?

L’articolo discute una serie di questioni legate alla interpretazione dell’opera di L. Wittgenstein. Il tema della ‘filosofia come grammatica’ è messo a confronto con alcune forme di naturalismo e idealismo. Le considerazioni conclusive vertono sul pericolo derivante dall’attuale diffusione di una scolastica wittgensteiniana.

Lingua: Inglese
Pag. 169-179
Etichette: Wittgenstein Ludwig, Filosofia, Linguistica, Novecento,