La Rassegna della letteratura italiana | 2002 | N. 2

Appartenente ad un percorso dello stesso autore sul ‘figurativo’ nella letteratura italiana, lo studio si propone come rassegna di episodi di metodologia applicata, con esempi attinti dall’opera e dalla carriera di Leopardi; in particolare, dell’iconologia letteraria del poeta di Recanati viene rintracciata la cultura sommersa che richiama i nomi di Agostino, Segneri, Giordani, i neoclassici.

Sebbene lo spunto del “Mattia Pascal” venne a Pirandello da un fatto di cronaca, avverte l’autore, la distanza dal naturalismo letterario è evidente nella misura in cui il fatto non assolve più la funzione di innesco della fantasia, ma costituisce la dimostrazione della indecifrabilità di una realtà che supera la fantasia. Divelta la catena del determinismo causa-effetto, acquistano allora un significato particolare anche gli ambienti in cui il personaggio si muove, interni piuttosto che esterni, spazi chiusi piuttosto che paesaggi, ma sempre luoghi di desolazione simbolicamente legati alla malattia-uomo di cui Mattia è l’immagine vivente.

Dopo aver riconosciuto nel concetto di ‘paesaggio’ la componente dell’osservazione umana, l’esercizio dello ‘sguardo’, l’articolo propone una rassegna dei paesaggi pirandelliani, mostrando come la conversione in parole delle immagini della natura pensate dall’autore rifiuti le descrizioni analitiche e gli indugi tipici degli scrittori realisti, per conferire piuttosto il valore universale che tali paesaggi posseggono se osservati da personaggi il cui destino è di sciogliersi in essi.

Recensione del volume curato da Francesco Carnevale su Bernardino Ramazzini (“Le malattie dei lavoratori”, Firenze, Libreria Chiari, 2000), il medico-letterato vissuto tra il Seicento e il Settecento il cui “De morbis” ha conosciuto numerose traduzioni ma che manca ancora di un’edizione critica.

Descrizione della fisionomia linguistica di Antonio Labriola, articolata nei paragrafi dedicati ai fenomeni grafici e fonetici, a quelli morfosintattici e alla formazione delle parole e al lessico, da cui si ricava un atteggiamento dello scrittore nei confronti della lingua antimanzoniano, caratterizzato da un’educazione letteraria nutrita di classici antichi e moderni con moderata concessione a toscanismi d’uso, peraltro già accolti dalla tradizione.

Intervento che intende ripercorrere la carriera letteraria di Angiolo Orvieto mettendone in risalto le componenti ebraiche, le quali, pur derivanti dalle sue radici israelitiche, sono state dalla critica generalmente dimenticate a causa degli altri diversi motivi (politici, storici, letterari) che hanno interessato del personaggio.

Breve intervento sulla storia della ricezione in Germania, soprattutto dovuta all’interesse di Ingeborg Bachmann e di Paul Celan, dell’opera di Giuseppe Ungaretti, per il quale hanno giocato come fattore facilitante le particolari caratteristiche della prima produzione (l’isolamento delle parole, la sintassi epigrafica, il metro libero, l’assenza di rima) che ne hanno semplificato la traducibilità dello stile.

Note su una cartolina di Dino Campana a Luigi Orsini, custodita nell’Archivio Orsini conservato presso la Biblioteca Comunale di Imola, che permette di ricostruire alcuni tratti della biografia del poeta nell’agosto del 1917.