La parola del testo | 2017 | N. 1

Anno 2017 – XXI – N. 1
A cura di Asteria Casadio

Autore/i articolo: Renzo Raboni
Titolo articolo: Dalla scuola storica al formalismo

Lo studio verte sulla personalità, le vicende culturali e le opere di Alexandr N. Veselovskij, indagatore della letteratura italiana, i cui contributi, pur rilevanti, mancano in gran parte di traduzione. I suoi scritti danteschi del periodo italiano, che rivelano particolare attenzione ai fatti ed al pensiero dell’epoca indagata, con conseguente abbandono di astratte teorie mitologiche, pongono la questione del rapporto fra creazione e tradizione.

Lingua: Italiano
Pag. 15-32
Etichette: Letteratura italiana, Alexandr N. Veselovskij,

Autore/i articolo: Roberta De Giorgi
Titolo articolo: Il Dante di Veselovskij tra apocrifi e letteratura popolare

La studiosa analizza in particolare due saggi di Veselovskij pubblicati nel volume in traduzione italiana, quello del 1866 (Dante e la poesia simbolica del cattolicesimo) e quello del 1888(Sospesi, irresoluti e ignavi dell’Inferno dantesco), mettendone in evidenza i riferimenti alla cultura russa.

Lingua: Italiano
Pag. 33-52
Etichette: Alexandr N. Veselovskij, Dante Alighieri,

Autore/i articolo: Alexandr N. Veselovskij
Titolo articolo: Dante Alighieri: la vita e le opere [1859]

Lo studio part da uno “sguardo” alla Firenze del XIII secolo, per analizzare poi l’incontro di Dante con Beatrice, , la forza dell’amore del poeta per la donna, e cerca di fornire una interpretazione del rapporto di Dante con l’amata, e del significato della commedia.

Lingua: Italiano
Pag. 55-62
Etichette: Alexandr N. Veselovskij, Dante Alighieri,

Autore/i articolo: Alexandr N. Veselovskij
Titolo articolo: Dante e le pene dell’unità d’Italia [1865]

Della festa del 14-16 maggio, che il governo torinese aveva istituito per Dante, il Veselovskij stigmatizza la retorica ed il tentativo di strumentalizzazione, come se l’attuazione del precetto dantesco avesse portato il governo torinese all’Italia unita.. Egli analizza poi le mostreallestite per l’occasione.

Lingua: Italiano
Pag. 63-69
Etichette: Dante, Velselovskij,

Autore/i articolo: Alexandr N. Veselovskij
Titolo articolo: Gli Ezzelini, Dante e gli schiavi. pensieri storici e letterarii del dott. prof. Filippo Zamboni, con documenti inediti [1865]

Viene analizzato il commento a Dante del Prof. Zamboni, decisamente storico e privo di tutte le allusioni allegoriche e mistiche proprie di tutti i commentatori di Dante .Il Veselovskij si sofferma poi su alcuni commenti proposti a luoghi danteschi.

Lingua: Italiano
Pag. 71-74
Etichette: Alexandr N. Veselovskij, Dante Alighieri,

Autore/i articolo: Alexandr N. Veselovskij
Titolo articolo: Dante e la poesia simbolica dl cattolicesimo[1866]

L’autore analizza con acume critico alcuni studi su Dante, la struttura dealla Commedia, l’influenza delle idee cristiane sulla vita medioevale, e l’essenza della Beatrice della Commedia.

Lingua: Italiano
Pag. 75-116
Etichette: Alexandr N. Veselovskij,

Autore/i articolo: Alexandr N. Veselovskij
Titolo articolo: Sospesi, irresoluti e ignavi nell’Inferno dantesco [1888]

Lo studioso analizza l’apporto di dante separandolo dalla leggenda, i motivi delle antiche rappresentazioni e la loro nuova concezione; in particolare focalizza l’attenzione sui luoghi in cui soggiornerebbero i trapassati secondo la concezione cristiana alla luce anche di antichi testi popolari.

Lingua: Italiano
Pag. 117-140
Etichette: Alexandr N. Veselovskij, Dante Alighieri,

Autore/i articolo: Alexandr N. Veselovskij
Titolo articolo: L’usura nella scala dei peccati in Dante [1889]

La collocazione degli usurai nella Commedia non appare al Veselovskij casuale: il luogo assegnato nell’Inferno a tali peccatori si spiega col tentativo logico di Dante di accordare la concezione dell’usura come violenza con la sua condanna dal punto di vista della frode.

Lingua: Italiano
Pag. 141-145
Etichette: Alexandr N. Veselovskij, Dante Alighieri,

Autore/i articolo: Alexandr N. Veselovskij
Titolo articolo: Dante Alighieri [1893]

Viene ripercorsa la vita di Dante, mettendone in evidenza i punti oscuri su cui poche sono le testimonianze concrete. Si analizzano poi le sue principali opere.

Lingua: Italiano
Pag. 147-156
Etichette: Alexandr N. Veselovskij, Dante Alighieri,

Autore/i articolo: Natalia Popova Rogova
Titolo articolo: Appendice: Le traduzioni della commedia in Russia dal XVIII secolo ai giorni nostri: una rassegna.

Dotta ed esaustiva illustrazione degli studi danteschi in Russia, fino a tutto il Novecento.

Lingua: Italiano
Pag. 159-167
Etichette: Letteratura russa,