La lingua italiana | 2013 | N. 9

Parlare di ‘italiano antico’ non è semplice come per il ‘francese antico’ che era circoscritto a determinate aree e a determinate realtà linguistiche. Per quanto riguarda l’italiano quando si pensa a una varietà più antica bisogna tener conto dei vari volgari e non ci si può riferire a una varietà specifica.

Il manoscritto VE477 della Biblioteca Nazionale Centrale di Roma contiene un brano che narra della venuta dell’Anticristo e che Agostini definisce “omelia”. Lo stesso testo sarebbe presente anche nel manoscritto Riccardiano 1472 ed è stato considerato da Auzzas/Delcorno come un raro esempio trecentesco di “reportatio” di predica in volgare. La pubblicazione di questo testo viene accompagnata da un’introduzione filologia per focalizzare la tradizione in cui il documento si inserisce.

Le ipotesi per spiegare il perché Dante lascia incompiuto il “De vulgari eloquentia” sono due: un impedimento esterno alla sua volontà e l’impegnativa stesura del poema. Su questa seconda ipotesi si fondano diversi studi che portano alla conclusione secondo cui l’opera rimane incompiuta per le sue intrinseche contraddizioni che renderanno ancora più complicato il già difficile nodo della questione della lingua. Abbandonando il trattato, Dante può costruirsi un proprio parlare che non sarebbe possibile senza il superamento delle posizioni del “De vulgari eloquentia”.

Gli aspetti sintattici de “Il Principe” erano stati finora poco analizzati, ma uno studio su questi aspetti mostra come ci siano dei rapporti tra i caratteri del testo e i diversi costrutti sintattici.

Il saggio prende in esame la “Grammatica” del Corticelli, stampata nel ‘700 e circolata fino al secolo successivo come fondamentale strumento di studio nelle scuole.

Prendendo in esame il condizionale epistemico o condizionale giornalistico italiano e mettendolo a confronto con il corrispettivo francese, oggetto di molti più studi e analisi rispetto a quello italiano, emerge che tra le due tipologie non esistono differenze sostanziali.

Prendendo alcuni interventi di personaggi pubblici romani si analizzano e si evidenziano i tratti fonetici della varietà alta dell’italiano parlato a Roma.

Twitter è diventato un mezzo di comunicazione rapido e di impatto perché caratterizzato dalla brevità dei messaggi in cui spesso vengono riutilizzati e parodiati degli slogan pubblicitari.

Attraverso l’intervista a Gaston Gross si analizzano alcuni elementi che compongono una frase per descrivere e interpretare le lingue nelle loro dimensioni semantiche, sintattiche e lessicali.