La lingua italiana | 2006 | N. 2

Il saggio analizza la presenza dell’ironia in alcuni scritti di Galileo. Ne affronta le varie sfaccettature e le diverse ricorrenze, arrivando alla conclusione che è proprio la presenza dell’ironia a conferire alla scrittura dello scienziato una leggerezza e un fascino ineguagliabili.

Vengono analizzate le nuove forme artistiche della modernità in cui è possibile riscontrare delle poetiche che si rifanno alla discontinuità e all’incompiuto.
L’A. considera diversi testi cercando di dimostrare che la discontinuità o l’incompiutezza non vanno viste come aspetti puramente negativi, ma piuttosto come passaggi verso una comunicazione e un senso ancora possibili.

L’autore fa uno studio sulla lingua utilizzata nel “Viridario” avvalendosi dell’esemplare 16P.IV.21 della Biblioteca dell’Archiginnasio di Bologna.
Dallo studio dell’esemplare emerge un intervento per apportare delle correzioni linguistiche, cercando di avvicinare la lingua del testo al modello tosco-fiorentino rispetto a quello cortigiano dell’edizione di partenza.
L’esemplare sarebbe stato una copia di lavoro usata in preparazione di una nuova edizione. Tale edizione non fu mai pubblicata. I motivi sono sconosciuti ma si potrebbe pensare a un ormai anziano intellettuale cortigiano che, nonostante sia affascinato e attratto dal tosco-fiorentino, tenda a difendere la propria autonomia letteraria e linguistica.

L’autrice analizza la presenza e la posizione delle proposizioni temporali nei testi antichi, constatando che tali proposizioni hanno la funzione di rendere il più esplicita possibile la connessione testuale.
Nei testi antichi la proposizione temporale riprende un’informazione contenuta in una frase immediatamente adiacente cercando di creare la massima naturalezza dei processi informativi.

Lo studioso si propone di analizzare la presenza del costrutto ‘andare/venire+ gerundio’ nei testi in versi dell’italiano antico.
Secondo lo studioso tale perifrasi viene usata più per ragioni stilistiche che per vere e proprie esigenze grammaticali. Ma rimangono comunque ben riconoscibili i contesti in cui la perifrasi è finalizzata a sottolineare la gradualità dello svolgersi di un evento.

L’autrice analizza i primi tentativi linguistci del cinema degli anni Trenta.
L’attenzione viene posta, in particolar modo, sulla trasposizione cinematografica di due opere teatrali di Giuseppe Giacosa.
La trasposizione avviene in due momenti diversi, a distanza di circa dieci anni e l’atteggiamento nei confronti della lingua è diverso. Nel primo caso la trasposizione cinematografica non riesce a svincolarsi dall’impronta teatrale; mentre nel secondo vi è una maggiore attenzione verso il tentativo di raggiungere una disinvoltura comunicativa coerente con l’immagine proposta sullo schermo.

Si è ipotizzato che i termini ‘mafia’ e ‘mafioso’ avessero, in origine, una valenza positia
L’accezione negativa sembra attestarsi dopo il 1860, quasi come se fossero stati gli altri italiani (i continentali) a considerare i termini nella loro valenza più negativa rispetto a quella che avevano nei dialetto siciliano.

Nelle lingue vive entrano ogni giorno a far parte parole nuove, i cosiddetti neologismi.
L’autore di propone di dare una definizione e una classificazione del termine, concentrando l’attenzione sugli studi che si occupano del fenomeno e sui repertori che raccolgono i nuovi termini.

La ‘Valenzforschung’ è la linguistica della valenza, secondo cui il verbo rappresenta il nucleo della frase.
Questa teoria ha trovato applicazione sia nella linguistica teorica che in quella applicata su un livello sincronico e diacronico.