Italienisch | 2015 | N. 2

Anno 2015 – Annata: 37 – N. 2 Mese: novembre
A cura di Caroline Lüderssen

Autore/i articolo: TABEA KRETSCHMANN
Titolo articolo: “Dante-Boom” im Kriminalroman

L’autrice parla del fenomeno del “giallo dantesco” e spiega in motivi per il suo successo internazionale.

Lingua: Tedesco
Pag. 1
Etichette: Alighieri Dante, Giallo, Trecento, Duemila,

Autore/i articolo: CARLO LUCARELLI, STEPHANIE NEU, MARIA ZANNINI
Titolo articolo: Un noir “impegnato”: a colloquio con Carlo Lucarelli

Nell’intervista Carlo Lucarelli parla del successo del noir in Italia e dei suoi protagonisti, del tipo di giallo postcoloniale e i suoi modelli letterari.

Lingua: Italiano
Pag. 2-12
Etichette: Lucarelli Carlo, Giallo, Novecento, Duemila,

Autore/i articolo: MARC FÖCKING
Titolo articolo: Serienmörder und Verschwörungstheorien. Warum Dante-Krimis so populär sind

La popolarità di Dante Alighieri e della Divina Commedia nel giallo contemporaneo da Giulio Leoni a Dan Brown non è dovuta tanto alla conoscenza della Commedia come opera della letteratura mondiale quanto alla struttura stessa della Commedia: gli autori si riferiscono per lo più all’Inferno e usano le possibilità semiotiche che il sistema dantesco nel rapporto delitto e castigo del “contrappasso” offre. Le interpretazioni esoteriche delle opere dantesche sin dal primo Ottocento volevano vedere nella Commedia messaggi codificati di leghe segrete antipapali, ordini templari oppure membri della rosacroce. I gialli danteschi moderni, con le loro tematiche cospirazionali, continuano questa tradizione interpretativa.

Lingua: Tedesco
Pag. 13-30
Etichette: Giallo, Alighieri Dante, Trecento, Duemila,

Autore/i articolo: CHRISTOF WEIAND
Titolo articolo: Inferno als Kriminalroman – Dante und Dan Brown

La poetica del romanzo “Inferno” di Dan Brown ravvia con enfasi il mondo infernale di Dante, spazio buio, sanguinante, traumatizzante, escogitato per la punizione di peccatori. Il saggio si dedica alla struttura morfologica del romanzo (capitoli, prologo, epilogo), alla topografia agonale del Malebolge dantesco-botticelliano-browniano come fonte di finzioni e di allucinazioni, alla Firenze, città d’arte, e – last but not least – alle specifiche citazioni dala Commedia, campo semantico della ricerca letterario-estetica quasi sconfinato.

Lingua: Tedesco
Pag. 31-49
Etichette: Alighieri Dante, Commedia, Brown Dan, Giallo, Trecento, Novecento, Duemila,

Autore/i articolo: FRANCESCO AVOLIO
Titolo articolo: Osservazioni sull'”Alfabeto Aquilano”

L’articolo parte da un manifesto particolare, che è stato fatto all’Aquila dopo il terribile terremoto del 2009. Il manifesto, composto di 25 caselle, che corrispondono alle lettere dell’alfabeto, presenta tratti del dialetto urbano dei giovani. L’analisi del manifesto dimostra che alla base del manifesto sta il dialetto parlato e non la variante letteraria. Tramite i social networks questa variante ha raggiunto anche altri spazi linguistici.

Lingua: Italiano
Pag. 50-61
Etichette: L’Aquila, Dialettologia, Duemila,

Autore/i articolo: MARTIN BECKER
Titolo articolo: Il sistema dei modi in italiano – un’analisi semantico-modale

L’autore vuol dimostrare nel suo contributo che non è la dualità di fattori sintattici (subordinazione) e aspetti semantici che spiega l’uso dei modi, ma che sono decisivi i criteri semantico-modali. Il sistema modale è regolato da principi e tratti semantico-mondali che vengono precisati in ciascun dominio di modalità in maniera specifica.

Lingua: Italiano
Pag. 62-83
Etichette: Lingua italiana, Grammatica, Duemila,

Autore/i articolo: SARA MATRISCIANO, MARGHERITA MAULELLA
Titolo articolo: Neapolitanisierung mal ganz anders…

L’articolo parla di un atlante di lingue in pericolo pubblicato dalla UNESCO e in particolare del napoletano e del calabrese. L’atlante (Atlas of the World’s Languages in Danger) non prende in considerazione gli studi differenziati di dialettologia e presenta un quadro incompleto e sbagliato della situazione dei dialetti.

Lingua: Tedesco
Pag. 86-93
Etichette: Napoli, Linguistica, Dialettologia, Duemila,

Autore/i articolo: CHRISTOPH LEHNER, ISABELLA VON TRESKOW
Titolo articolo: Disputare – Didatticare – Dimostrare: EIn Unterrichtsentwurf aus dem Pilotprojekt Wissenschaft-Schule-Kooperation im Fach Italienisch an der Universität Regensburg

L’articolo presenta il progetto di cooperazione fra Scuola e Università presso l’Università di Regensburg, che vuole mostrare l’utilità di cooperazione fra aspetti pratici e teorici.

Lingua: Tedesco
Pag. 94-100
Etichette: Didattica, Lingua italiana, Duemila,

Autore/i articolo: ANDREA URBAN
Titolo articolo: “Lavoro a tappe” als Beitrag zu einem kompetenzorientierten Italienischunterricht

Una proposta concreta di un percorso di “lavoro a tappe” per l’insegnamento dell’italiano come lingua straniera nel secondo anno. In appendice i materiali proposti.

Lingua: Tedesco
Pag. 101-122
Etichette: Didattica, Lingua italiana, Duemila,

Autore/i libro/articolo recensito: GIORGIO GALLI
Titolo libro/articolo recensito: Pasolini. Der dissidente Kommunist. Zur politischen Aktualität von Pier Paolo Pasolini
Edizioni: Laika, Hamburg – 2014
Lingua: Tedesco
Pag. 123-127
Recensore/i: Angela Oster
Etichette: Pasolini Pier Paolo, Novecento,

Autore/i libro/articolo recensito: FABIEN KUNZ-VITALI
Titolo libro/articolo recensito: Pier Paolo Pasolini: Vom Verschwinden der Glühwürmchen
Edizioni: Laika, Hamburg – 2015
Lingua: Tedesco
Pag. 127-128
Recensore/i: Angela Oster
Etichette: Pasolini Pier Paolo, Novecento,

Autore/i libro/articolo recensito: REINHOLD ZWICK
Titolo libro/articolo recensito: Passion und Transformation. Biblische Resonanzen in Pier Pasolinis “mythischem Quartett” (Edipo Re, Teorema, Porcile, Medea)
Edizioni: Schüren, Marburg – 2014
Lingua: Tedesco
Pag. 128-129
Recensore/i: Angela Oster
Etichette: Pasolini Pier Paolo, Novecento,

Autore/i libro/articolo recensito: RICARDA GEROSA
Titolo libro/articolo recensito: Pasolini Romantico. Regressive Impulse einer progressiven Poetik
Edizioni: scaneg, München – 2013
Lingua: Tedesco
Pag. 129
Recensore/i: Angela Oster
Etichette: Pasolini Pier Paolo, Novecento,

Titolo libro/articolo recensito: Pasolini intermedial
A cura di: Uta Felten, Kristin Mlynek-Theil. Franziska Andraschik
Edizioni: Peter Lang Verlag, Frankfurt am Main – 2014
Lingua: Tedesco
Pag. 129-131
Recensore/i: Angela Oster
Etichette: Pasolini Pier Paolo, Novecento,

Autore/i libro/articolo recensito: ENRICO TESTA
Titolo libro/articolo recensito: L’italiano nascosto. Una storia linguistica e culturale
Edizioni: Einaudi, Torino – 2014
Lingua: Italiano
Pag. 132-136
Recensore/i: Giulia Angelini
Etichette: Storia della lingua, Lingua italiana, Duemila,

Autore/i libro/articolo recensito: PETER GENDOLLA
Titolo libro/articolo recensito: Die Erfindung Italiens. Reiseerfahrung und Imagination
Edizioni: Wilhelm Fink Verlag, Paderborn – 2014
Lingua: Tedesco
Pag. 137-139
Recensore/i: Friedrich Wolfzettel
Etichette: Viaggio, Italia, Duemila,

Titolo libro/articolo recensito: Deutschland – Italien. Aufbruch aus Diktatur und Krieg
A cura di: Wolfgang Storch, Klaudia Ruschkowski
Edizioni: Sandstein Verlag, Dresden – 2013
Lingua: Italiano
Pag. 140-142
Recensore/i: Mario Marino
Etichette: Storia, Guerra, Italia, Germania, Novecento,

Autore/i libro/articolo recensito: JOBST C. KNIGGE
Titolo libro/articolo recensito: Angst vor Deutschland – Mussolinis Deutschlandbild
Edizioni: Verlag Dr. Kovac, Hamburg – 2015
Lingua: Tedesco
Pag. 143-145
Recensore/i: Frank-Rutger Hausmann
Etichette: Italia, Germania, Fascismo, Novecento,

Autore/i libro/articolo recensito: NICOLA BADOLATO
Titolo libro/articolo recensito: I drammi musicali di Giovanni Faustini per Francesco Cavalli
Edizioni: Olschki, Firenze – 2012
Lingua: Tedesco
Pag. 146-148
Recensore/i: Alessandra Origgi
Etichette: Dramma, Musica, Seicento, Cavalli Francesco,

Titolo libro/articolo recensito: “Non sto quindi a Napoli sicura di casa”. Identità, spazio e testualità in Fabrizia Ramondino
A cura di: Adalgisa Giorgio
Edizioni: Morlacchi, Perugia – 2013
Lingua: Italiano
Pag. 148-151
Recensore/i: Franco Sepe
Etichette: Ramondino Fabrizia, Napoli, Novecento, Duemila,

Autore/i libro/articolo recensito: FRANCO SEPE
Titolo libro/articolo recensito: La cornetta del postiglione
Edizioni: Plumelia, Bagheria – 2014
Lingua: Italiano
Pag. 152-155
Recensore/i: Alessandro Baldacci
Etichette: Sepe Franco, Poesia, Letteratura, Emigrazione, Duemila,

Autore/i articolo: CAROLINE LÜDERSSEN
Titolo articolo: Italienische Themen an den Hochschulen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz im Wintersemester 2015/2016

Breve riassunto dei temi principali dei corsi d’italianistica presso le Università tedesche, austriache e svizzere nel semestre invernale 2015/16.

Lingua: Tedesco
Pag. 156
Etichette: Università, Duemila,

Autore/i articolo: CORA ROK
Titolo articolo: “Wozu Literatur (-wissenschaft)?” – Kolloquium in Bonn

Resoconto del convegno all’università di Bonn dal titolo “Perché letteratura (e filologia)?” a luglio 2015.

Lingua: Tedesco
Pag. 157-158
Etichette: Filologia, Duemila,

Autore/i articolo: LARS KLAUKE
Titolo articolo: Deutscher Leopardi-Tag 25.-27.6.2015 in Potsdam

Resoconto del convegno internazionale dell’Associazione tedesca Giacomo Leopardi (Deutsche Leopardi-Gesellschaft) con il tema “Giacomo Leopardi – Dichtung als inszenierte Selbsttäuschung” (Poesia come autoinganno teatralizzato), che ha avuto luogo all’Università di Potsdam a giugno 2015.

Lingua: Tedesco
Pag. 158-160
Etichette: Leopardi Giacomo, Convegno di studi, Ottocento, Duemila,

Autore/i articolo: ENRICA ZANIN
Titolo articolo: Dante Alighieri – quo vadis? Dante-Forum a Gottinga

Resoconto del convegno internazionale dal titolo “Dante Alighieri quo vadis? Nuove prospettive nel dialogo delle discipline”, che ha avuto luogo a maggio 2015 presso l’Università di Gottinga.

Lingua: Italiano
Pag. 160-165
Etichette: Alighieri Dante, Trecento, Duemila, Convegno di studi,

Autore/i articolo: SIMONA FABELLINI
Titolo articolo: Bachelorstudiengang Deutsch-Italienische Studien Regensburg

Breve presentazione del corso universitario (bachelor) “Studi italo-tedeschi” presso l’Università di Regensburg.

Lingua: Tedesco
Pag. 166-167
Etichette: Università, Duemila,