Italienisch | 2015 | N. 2

L’autrice parla del fenomeno del “giallo dantesco” e spiega in motivi per il suo successo internazionale.

Nell’intervista Carlo Lucarelli parla del successo del noir in Italia e dei suoi protagonisti, del tipo di giallo postcoloniale e i suoi modelli letterari.

La popolarità di Dante Alighieri e della Divina Commedia nel giallo contemporaneo da Giulio Leoni a Dan Brown non è dovuta tanto alla conoscenza della Commedia come opera della letteratura mondiale quanto alla struttura stessa della Commedia: gli autori si riferiscono per lo più all’Inferno e usano le possibilità semiotiche che il sistema dantesco nel rapporto delitto e castigo del “contrappasso” offre. Le interpretazioni esoteriche delle opere dantesche sin dal primo Ottocento volevano vedere nella Commedia messaggi codificati di leghe segrete antipapali, ordini templari oppure membri della rosacroce. I gialli danteschi moderni, con le loro tematiche cospirazionali, continuano questa tradizione interpretativa.

La poetica del romanzo “Inferno” di Dan Brown ravvia con enfasi il mondo infernale di Dante, spazio buio, sanguinante, traumatizzante, escogitato per la punizione di peccatori. Il saggio si dedica alla struttura morfologica del romanzo (capitoli, prologo, epilogo), alla topografia agonale del Malebolge dantesco-botticelliano-browniano come fonte di finzioni e di allucinazioni, alla Firenze, città d’arte, e – last but not least – alle specifiche citazioni dala Commedia, campo semantico della ricerca letterario-estetica quasi sconfinato.

L’articolo parte da un manifesto particolare, che è stato fatto all’Aquila dopo il terribile terremoto del 2009. Il manifesto, composto di 25 caselle, che corrispondono alle lettere dell’alfabeto, presenta tratti del dialetto urbano dei giovani. L’analisi del manifesto dimostra che alla base del manifesto sta il dialetto parlato e non la variante letteraria. Tramite i social networks questa variante ha raggiunto anche altri spazi linguistici.

L’autore vuol dimostrare nel suo contributo che non è la dualità di fattori sintattici (subordinazione) e aspetti semantici che spiega l’uso dei modi, ma che sono decisivi i criteri semantico-modali. Il sistema modale è regolato da principi e tratti semantico-mondali che vengono precisati in ciascun dominio di modalità in maniera specifica.

L’articolo parla di un atlante di lingue in pericolo pubblicato dalla UNESCO e in particolare del napoletano e del calabrese. L’atlante (Atlas of the World’s Languages in Danger) non prende in considerazione gli studi differenziati di dialettologia e presenta un quadro incompleto e sbagliato della situazione dei dialetti.

L’articolo presenta il progetto di cooperazione fra Scuola e Università presso l’Università di Regensburg, che vuole mostrare l’utilità di cooperazione fra aspetti pratici e teorici.

Una proposta concreta di un percorso di “lavoro a tappe” per l’insegnamento dell’italiano come lingua straniera nel secondo anno. In appendice i materiali proposti.

Breve riassunto dei temi principali dei corsi d’italianistica presso le Università tedesche, austriache e svizzere nel semestre invernale 2015/16.

Resoconto del convegno all’università di Bonn dal titolo “Perché letteratura (e filologia)?” a luglio 2015.

Resoconto del convegno internazionale dell’Associazione tedesca Giacomo Leopardi (Deutsche Leopardi-Gesellschaft) con il tema “Giacomo Leopardi – Dichtung als inszenierte Selbsttäuschung” (Poesia come autoinganno teatralizzato), che ha avuto luogo all’Università di Potsdam a giugno 2015.

Resoconto del convegno internazionale dal titolo “Dante Alighieri quo vadis? Nuove prospettive nel dialogo delle discipline”, che ha avuto luogo a maggio 2015 presso l’Università di Gottinga.

Breve presentazione del corso universitario (bachelor) “Studi italo-tedeschi” presso l’Università di Regensburg.