Italienisch | 2010 | N. 1

In occasione del centenario della nascita di Ennio Flaiano l’articolo breve onora l’autore e giornalista.

Claudio Magris, vincitore del Premio della Pace delle librerie tedesche (Friedenspreis des Deutschen Buchhandels) 2009, parla in questa intervista in esclusiva per “Italienisch” della sua passione per la letteratura, delle sue esperienze come viaggiatore e studioso in Germania, delle sue opinioni politiche e della poetica dei suoi scritti.

Questo breve saggio rintraccia le diverse funzioni (mitica, cosmica, erotica, esistenziale, poetologica) del motivo dell’albero nell’opera poetica di Salvatore Quasimodo, sia in chiave generica, sia riguarda alla specificità di un albero concreto- dalle prime occorrenze fino ai pioppi e platani visti dal poeta moribondo dietro i vetri dell’ospedale. Anche se l’albero costituisce un leitmotiv, non è quasi mai l’unico tema di una poesia; anzì si inserisce nella tessitura delle cornici tematiche, al punto di trasformarsi in un simbolo parziale del poeta stesso e del suo poetare.

Questo saggio propone un’analisi del gioco sportivo nel romanzo “City” di Alessandro Baricco. I diversi atteggiamenti mostrati nei confronti del gioco sportivo (sopratutto il pugilato) e anche le esperienze del protagonista vengono analizzati alla luce dei concetti teorici della fenomenologia, della teoria dei sistemi (Luhmann) e della teoria estetica del gioco (Gadamer), per mettere in rilievo che lo sport in “City” è un modo per permettere la contingenza, il disordine e il contatto fisico con un mondo reale che altrimenti sarebbe troppo ‘ordinato’ e prevedibile per essere vissuto. I personaggi baricconiani, fino ad ora qualificati come soggetti deboli e ‘postmoderni’, sembrano, in questo caso, trovare, nella loro posizione ‘sulla soglia’ degli ordini, una nuova capacità di ‘self-fashioning’ e di affermazione di sé stessi.

“This is how I feel about Jazz” – con questo motto apre l’articolo di Thomas Krefeld che vuol essere una rassegna personale sul tema della linguistica delle varietà. Le sue costituenti elementari sono le variante marcate, cioè quelle associate a certe dimensioni di variazione, e il suo obiettivo è la descrizione delle cosiddette varietà, che non sono altro che sistemi di varianti. Si deve però constatare la mancanza di consenso metodologico su come identificare la marcatezza e come ricostruire le varietà. Entrambe le questioni necessitano una rivalutazione del sapere linguistico del locutore per collegare la variazione al suo vissuto comunicativo: l’osservazione dall’esterno è essenziale ma sostanzialmente incompleta. Il saggio si inserisce in una collana di articoli intitolata “Fondamenti di linguistica italiana”.

L’autore propone la propria traduzione del Sonetto 196 e un commento breve al testo.

La nona puntata (di dieci) di una serie di articoli sulle espressioni idiomatiche nell’italiano con esempi presi da testi letterari.

L’autore presenta i fattori per una maggiore presenza di neologismi della lingua quali l’innovazione tecnologica e comunicativa, la globalizzazione e la standardizzazione e nomina alcuni neologismi come “buonista” e “ballerina-killer”.

Dopo la presentazione del tema “Mediazione” l’autore fa alcune proposte pratiche per l’introduzione della tecnica della mediazione nell’insegnamento dell’italiano.

L’elenco dei corsi d’italianistica nel semestre estivo 2010 presso le Università tedesche, austriache e svizzere.

La commemorazione della morte di Gerhard Goebel, Professore di Filologia Romanza all’Università di Francoforte e curatore di “Italienisch”.

Il resoconto del convegno dei dantisti tedeschi 2009 a Würzburg sul tema “Die Farbe der Gedanken” (Il colore dei pensieri).

Annuncio di una nuova rivista online di filologia romanza, curata da dottorandi presso l’Istituto di Romanistica dell’Università di Heidelberg.