Italienisch | 2007 | N. 2

In occasione del trecentenario della nascita di Carlo Goldoni l’autore viene qui ricordato come critico dell’ideologia borghese.

Laura Peters ha intervistato Luigi Meneghello (deceduto nel 2007) nell’estate 2006. Si parla del valore della memoria nel suo libro “I piccoli maestri”, del rapporto dell’autore con la lingua inglese e dei modelli letterari di Meneghello.

Gavino Ledda, nato nel 1938 a Siligo, ha esordito nel 1975 con il romanzo “Padre padrone. L’Educazione di un pastore”, libro diventato celebre non per ultimo per il film trattone dai fratelli Taviani. Questo film emblematico della generazione antiautoritaria ha contribuito a dare un’immagine unilaterale dell’autore quale creatore di un unico romanzo, dato che “Lingua di falce” (1977), vista come continuazione del primo romanzo, non ha attirato su di sé la stessa attenzione dei lettori. In questo contributo si sostiene che i due libri formano insieme una riflessione dialettica sul tema della Sardegna.

Il saggio analizza i romanzi “Ritratto notturno” (2000) e “Hotel Borg” (2006) di Nicola Lecca con l’intenzione di dimostrare in che modo il giovane autore, nato a Cagliari nel 1967, concepisce una letteratura che è postmoderna e neoromantica e che consapevolmente non si riferisce ai temi tradizionali della letteratura sarda come la formazione dell’identità, il regionalismo, l’alterità ecc. Si cerca invece di evidenziare come Lecca scrive testi contro il “mainstream” della letteratura italiana contemporanea di tipo sperimentale e descrive con un materiale tematico limitato certe costellazioni elementari come la solitudine, il silenzio, il suono, la morte.

L’esame dei rapporti intertestuali in tre opere di Italo Calvino in questo contributo è accompagnato di osservazioni sulla struttura e l’originalità dei racconti calviniani. Vengono messe a confronto 1) “Ultimo viene il corvo” con “La Légende de Saint Julien l’Hospitalier” di Gustave Flaubert, 2) “Uno dei tre era ancora vivo” con la novella “Pierrot” di Guy de Maupassant e 3) “Il visconte dimezzato” con il mito raccontato da Aristofane nel “Convivio” di Platone e con il motivo del “fendente” nel “Don Quijote”.

L’autrice analizza particolari aspetti della struttura e delle corrispondenze interne nel romanzo “Il Gattopardo” di Giuseppe Tomasi di Lampedusa, che sono finora sfuggiti ai critici. Si vede come la prima parte del romanzo è costruita con lo stesso principio simmetrico applicato alla parte del ballo nel palazzo Ponteleone. Si rileva comunque una differenza fondamentale: mentre l’incipit del romanzo è assolutamente circolare e asseconda le sensazioni positive del protagonista, Don Fabrizio, la scena del ballo rappresenta per lui una lenta discesa verso la morte. Tomasi di Lampedusa riesce in tal modo a collegare le otto parti del libro e ottiene un’unità che può essere considerata una forma di consapevole reazione al neorealismo, pensando per esempio a Elio Vittorini.

L’autore propone un’analisi della struttura della poesia “Trame lunari” in chiave poetologica. Viene inoltre evidenziato un rapporto intertestuale con una poesia di Stéphane Mallarmé

Vengono discusse due sonetti di Giambattista Marino sul mito di Narciso come pure un suo madrigale sul quadro “Narciso” di Bernardo Castello. Come è d’uso nella rubrica l’autore presenta anche le traduzioni dei testi in tedesco.

Questa rubrica presenterà in dieci puntate le principali espressioni idiomatiche dell’italiano contemporaneo riportando esempi da testi letterari.

Sono rilevate espressioni idiomatiche dell’italiano contemporaneo.

Presenta i corsi d’italiano online “Rezeptivkurs Italienisch” e “EuroCom online”.

Elenco dei corsi su temi italiani nelle Università tedesche, austriache e svizzere nel semestre invernale 2007/2008.

Hans Ludwig Scheel (1918-2007), p. 168-170 (Reinhard Klesczewski), Pirandello und die europäische Identität – Convegno a Graz, p. 170-171 (Michael Rössner), Dante-Tagung 2007 in Krefeld (Convegno dantesco 2007 a Krefeld), p. 171-173 (Joachim Leeker), Premio Flaiano, p. 173, Prossimi Convegni, Libri ricevuti, Riviste di Scambio