Italienisch | 2002 | N. 2

L’autore ricorda il centesimo anniversario della nascita dello scrittore sardo Salvatore Satta e il suo famoso romanzo “Il giorno del giudizio”, pubblicato dopo la sua morte nel 1977.

Il saggio analizza il testamento profetivo-ideologico del regista e poeta Pier Paolo Pasolini. L’analisi si basa in particolar modo su: il film “Salò o le 120 giornate di Sodoma”, gli “Scritti scorsari”, l’abbozzo frammentario dal titolo “La Divina Mimesis” e la raccolta di liriche “La nuova gioventù”. L’esame di queste opere, scritte poco prima della sua morte, evidenzia come per Pasolini – indipendentemente da ogni posizione ideologica – fosse importante ampliare la prospettiva che portasse ad una capacità universale di integrazione di quel protocristianesimo, che per lui ha rappresentato un ideale in ogni fase della sua produzione artistica.

In occasione del centenario della nscita di Carlo Levi si propone una rilettura della sua opera saggistica, narrativa e artistica. Si parte dal saggio “Paura della libertà” del 1939 in cui Levi, sulla traccia dell’etnopsicanalisi junghiana, si ricollega a modi di oensare propri dell’arcaicità e ai modelli del vitalismo, già elaborati e sfruttati dalla propaganda fascista. L’opera di Levi, quindi, offre l’opportunità di sondare in che modo, per quali motivi e in che misura l’antifascismo italiano sia stato involontariamente segnato dallo stesso fascismo.

Il saggio tratta delle figure femminili nei romanzi di Grazia Deledda e si compone di due parti: la prima, attraverso la ricostruzione del contesto storico, socioculturale e biografico in cui nacque e si formò l’arte di Grazia Deledda, costituisce il fondamento per la seconda, che è dedicata all’analisi di due romanzi deleddiani, “Cenere” (1903/04) e “La madre” (1919/20), dimostrando un continuo interesse della scrittrice per la tematica femminile.

Benché l’influenza di Goethe sull’opera di Foscolo sia indiscutibile, in questo trattato non ne vengono analizzate le dirette connessioni ma in particolare le differenze tra i loro romanzi per mezzo di una comparazione tipologica a scopo di richiamare l’attenzione, oltre a concordanze, proprio sull’autovalore specifico del romanzo tedesco e di quello italiano nella cultura paneuropa. Le autrici interpretano i due protagonisti scegliendo un solo aspetto cosiddetto unico: la classica triade del Vero, del Bello e del Buono, sotto il segno di questa scala di valori, che nel secolo XVIII esisteva ancora e determinava essenzialmente l’ideale umano.

L’analisi dei giornali e riviste della ex-RDT mostra una certa varietà di immagini dell’Italia. Il giornale “Neues Deutschland”, organo del partito governativo SED mette in luce l’Italia come un paese di “crisi, sciopero, scandali” che fa pensare al terzo mondo. Anche la “Weltbühne”, letto dagli intellettuali, mette in rilievo i conflitti all’interno della società italiana, mentre il settimanale culturale “Sonntag” informa su film, opera lirica e teatro italiano. L’assenza di articoli su folklore, mentalità o pensiero italiani è un tratto caratteristico comune a tutte queste pubblicazioni. Un obiettivo importante della stampa della RDT sembra essere stato la distruzione del mito italiano tradizionale.

La poesia “Settembre a Venezia” evidenzia in modo esemplare il concetto poetico di Vincenzo Cardarelli, e cioè il passaggio dalla vita alla bellezza della forma e dello stile. Il testo tratta della trasformazione dell’esperienza di solitudine in una futura memoria positiva e illustra formalmente questo processo con un effetto specifico di ‘risucchio’ nella scelta di parole, sintassi e metrica.

Nel contributo vengono confrontati testi classici della letteratura italiana da Dante a Giovanni Leone Semproni e canzoni moderni di Carboni, Ramazzotti e Nek. Tali paragoni possono facilitare il trattamento di grandi autori nell’ainsegnamenteo dell’italiano come L3 portando con sé un elemento di motivazione. Inoltre fanno capire com’è presente la tradizione letteraria nella produzione attuale di cantautori e cantanti. La definizione dell’amore e il motivo della presenza costante dell’amante anche dopo la separazione sono elementi petrarcheschi, e se Ramazzotti in una delle sue canzoni usa la denominazione ‘uragano’ per una ragazza ricorre – coscientemente o no – a modelli poetico del Marinismo.

L’autore delinea le funzioni e gli scopi dell’insegnamento dell’italiano nelle scuole tedesche e riassume i contenuti previsti dal programma scolastico. Inoltre vengono spiegate le caratteristiche della didattica dell’insegnamenteo all’università e le possibilità di innovazioni per quanto riguarda il metodo e i mezzi tecnici.

L’autore parla di neologismi nel campo del linguaggio al computer che si basano su forme dialettali della lingua e non sulla lingua standard, come per es. el rattin (il mouse).

Elenco dei corsi su temi italiani nelle Università tedesche, austriache e svizzere nel semestre invernale 2002/2003.

Notizie su congressi ed eventi culturali.