Italica | 2008 | N. 1

Anno 2008 – N. 1 Mese: gennaio marzo
A cura di Paola Zito

Autore/i articolo: GIULIANA SALVATO
Titolo articolo: The Representation of Gestures in Italian Textbooks and Workbooks

Sulla base di un accurato esame comparativo di una notevole qualità di testi (ben ventuno), attualmente in uso nei corsi di lingua italiana in Nord America, l’autrice focalizza il metodo di approccio didattico al raffronto tra gestualità ed espressione verbale. Fondamentale si rivela, in un simile contesto, il ricorso all’immagine, la cui pregnanza immediata agevola considerevolmente l’apprendimento delle strutture lessicali e sintagmatiche correlate.

Lingua: Inglese
Pag. 1-26
Etichette: Italiano, Didattica, Manualistica, Duemila,

Autore/i articolo: GILDA ROGATO
Titolo articolo: Anglicismi nella stampa italiana

Testi a stampa – monografie, quotidiani, periodici e quant’altro – e lingua parlata lasciano ampiamente registrare la penetrazione di anglicismi nell’italiano, in quasi tutti i settori di pubblico interesse, dalla politica all’economia alla attualità allo sport alla moda. Inoltre – fa notare opportunamente l’autrice – non di rado l’uso (o l’abuso) dei termini inglesi veicola travisamenti e inesattezze, grammaticali e semantiche, se non veri e propri errori. L’invito è a limitarne l’estensione.

Lingua: Italiano
Pag. 27-43
Etichette: Italiano, Anglicismi, Didattica, Duemila,

Autore/i articolo: FRANCESCO DE RENZO
Titolo articolo: Per un’analisi della situazione sociolinguistica dell’Italia contemporanea. Italiano, dialetti e altre lingue

A quasi centocinquant’anni dalla raggiunta unità politica, l’effettiva coesione linguistica e culturale in Italia, va per molti versi considerata obiettivo conseguito soltanto parzialmente. Se nel secondo dopoguerra il panorama generale era decisamente critico, la situazione attuale lascia ancora registrare fasce non esigue di popolazione che non dominano a pieno la nostra lingua. La sopravvivenza dei dialetti e il crescente fenomeno dell’immigrazione impongono dunque a lessico e sintassi una flessibilità ormai recepita anche da dizionari e manuali.

Lingua: Italiano
Pag. 44-62
Etichette: Italiano, Dialetto, Società, Duemila,

Autore/i articolo: IMMACOLATA TEMPESTA
Titolo articolo: Lingua e scuola in Italia oggi

Il contributo riesamina le linee guida della didattica dell’italiano nella scuola dell’obbligo, a partire dall’esito dei lavori della Commissione De Mauro (2201) fino alla attuale riforma, in parte ancora in fase sperimentale. L’offerta formativa deve ora necessariamente confrontarsi con l’eterogeneità delle esperienze pregresse degli alunni, valorizzandole piuttosto che tendere ad appiattirle, escludendo ogni applicazione di criteri verticistici e meccanici. Ulteriori sperimentazioni e ulteriori ricerche continuano a perseguire l’obiettivo di una scuola “democratica” in senso pieno.

Lingua: Italiano
Pag. 63-75
Etichette: Italiano, Didattica, Duemila,

Autore/i articolo: COSETTA SENO REED
Titolo articolo: Lettura de “Il Bove” di Carducci

“Il Bove” di carducci era – come è noto – componimento poetico fra i più studiati, fino ad alcuni decenni fa, nelle nostre scuole. Ora è caduto in desuetudine e, a maggior ragione, viene solitamente trascurato dai programmi dei corsi di letteratura italiana in Nord America. Traendo spunto dal recente centenario della morte dell’autore (2007), l’autrice ne propone una rilettura che lo “riabiliti” agli occhi delle nuove generazioni, alla luce dello spirito “francescano”, della “pietas” laica, che ispira e pervade quei versi.

Lingua: Italiano
Pag. 76-87
Etichette: Carducci Giosuè, Poesia, Stile, Ottocento-Novecento,

Autore/i articolo: OLGA RAGUSA
Titolo articolo: Teaching six Carachters

Del tutto diversamente dal poeta dell'”Inno a Satana”, Pirandello è figura costantemente visitata dai docenti nordamericani di letteratura italiana, con particolare riferimento al testo dei “Sei personaggi in cerca d’autore”. Questo spiega il motivo delle numerose traduzioni, delle trasposizioni, dei riadattamenti, non certo tutti effettivamente ‘riusciti’.

Lingua: Inglese
Pag. 88-101
Etichette: Pirandello Luigi, Teatro, Didattica, Ottocento/Duemila,

Autore/i libro/articolo recensito: DANTE ALIGHIERI
A cura di: Hans Honnaker, Marco Romanelli
Edizioni: Società Ed. Dante Alighieri, Roma – 2007
Lingua: Italiano
Pag. 102-104
Recensore/i: Franco Nasi
Etichette: Alighieri Dante, Divina Commedia, Didattica, Duecento-Trecento, Duemila,

Autore/i libro/articolo recensito: VALERIA DELLA VALLE, GIUSEPPE PATOTA
Titolo libro/articolo recensito: L’italiano: Biografia di una lingua
Edizioni: Sperling & Kupfer, Milano – 2006
Lingua: Inglese
Pag. 104-106
Recensore/i: Janice M. Aski
Etichette: Italiano, Lingua Storia, Duecento/Duemila,

Autore/i libro/articolo recensito: DANIELA MELIS
Titolo libro/articolo recensito: Pronti … Via!
Edizioni: Yale University Press, New haven – 2007
Lingua: Inglese
Pag. 106-108
Recensore/i: Patricia Di Silvio
Etichette: Italiano, Lingua, Didattica, Duemila,

Autore/i libro/articolo recensito: ANGELO CHIUCHIÙ, GAIA CHIUCHIÙ
Titolo libro/articolo recensito: Grammatica e comunicazione: tavole sinottiche dell’italiano LS e L2
Edizioni: Guerra, Perugia – 2005
Lingua: Inglese
Pag. 108-109
Recensore/i: Roberta Tucci
Etichette: Italiano, Grammatica, Didattica, Duemila,

Autore/i libro/articolo recensito: DANIELA BARTALESI-GRAF
Titolo libro/articolo recensito: L’Italia dal fascismo ad oggi: percorsi paralleli nella storia, nella letteratura e nel cinema
Edizioni: Guerra, Perugia – 2005
Lingua: Inglese
Pag. 110-111
Recensore/i: Cristina Pausini
Etichette: Italia, Fascismo, Storia, Letteratura, Cinema, Novecento-Duemila,

Titolo libro/articolo recensito: Lo spazio del dialetto in città
A cura di: Nicola De Blasi, Carla marcato
Edizioni: Liguori, Napoli – 2006
Lingua: Italiano
Pag. 111-113
Recensore/i: Stefania pavan
Etichette: Napoli, Lingua, Dialetto, Novecento-Duemila,

Autore/i libro/articolo recensito: BEATRICE BARBATO
Titolo libro/articolo recensito: Sul palco c’è l’autore
Edizioni: Presses universitaires, Louvain – 2006
Lingua: Inglese
Pag. 113-114
Recensore/i: Abele Longo
Etichette: Estetica, teatro, Cinema, Novecento,

Autore/i libro/articolo recensito: CARLO COLLODI
Titolo libro/articolo recensito: The Adventures of Pinocchio the Puppet
Traduttore: Gloria Italiano
Edizioni: Spring, Caserta – 2007
Lingua: Inglese
Pag. 115-116
Recensore/i: Louise Rozier
Etichette: Collodi Carlo, Pinocchio, Fiaba, Ottocento,

Autore/i libro/articolo recensito: MARILYN MIGIEL
Titolo libro/articolo recensito: A Rhetoric of the “Decameron”
Edizioni: Toronto UP, Toronto – 2003
Lingua: Inglese
Pag. 116-118
Recensore/i: Eugenio Giusti
Etichette: Boccaccio Giovanni, Decamerone, Stile, Trecento,

Autore/i libro/articolo recensito: GIOVANBATTISTA GIRALDI CINZIO
Titolo libro/articolo recensito: Discorso dei romanzi
A cura di: Laura benedetti, Giuseppe Monorchio, Enrico Musacchio
Edizioni: Millennium, Bologna – 1999
Lingua: Italiano
Pag. 118-120
Recensore/i: Marco Arnaudo
Etichette: Giraldi Cinzio Giovanbattista, Trattatistica, Poetica, Cinquecento,

Autore/i libro/articolo recensito: ENRICO MALATO
Titolo libro/articolo recensito: Per una nuova edizione commentata delle opere di dante
Edizioni: Salerno, Roma – 2004
Lingua: Italiano
Pag. 120-121
Recensore/i: Beartrice Arduini
Etichette: Alighieri Dante, Opera, Edizione, Commento, Duecento-Trecento,

Autore/i libro/articolo recensito: GUIDOBALDO BONARELLI
Titolo libro/articolo recensito: Phyllis of Scyros
Traduttore: Nicolas J. Perella
Edizioni: Italica press, New York – 2007
Lingua: Inglese
Pag. 121-123
Recensore/i: Joseph Tusiani
Etichette: Bonarelli Guidobaldo, Filli di Sciro, Edizione, Seicento,

Autore/i libro/articolo recensito: EMANUELE SENICI
Titolo libro/articolo recensito: Landscape and Gender in Italian Opera. The Alpine Virgin from Bellini to Puccini
Edizioni: Cambridge UP, Cambridge – 2005
Lingua: Inglese
Pag. 123-124
Recensore/i: Irene Zanini-Cordi
Etichette: Lirica, Paesaggio, Donna, Ottocento-Novecento,

Autore/i libro/articolo recensito: LUIGI PAGLIA
Titolo libro/articolo recensito: Il viaggio ungarettiano nel tempo e nello spazio. Le prose daunie di Giuseppe Ungaretti
Edizioni: C. Grenzi, Foggia – 2005
Lingua: Italiano
Pag. 124-127
Recensore/i: Giuseppe De Mattei
Etichette: Ungaretti Giuseppe, Poetica, Novecento,

Autore/i libro/articolo recensito: LUIGI PAGLIA
Titolo libro/articolo recensito: L’urlo e lo stupore. Lettura di Ungaretti. L'”Allegria”, con una testimonianza di Mario Luzi
Edizioni: Le Monnier, Firenze – 2003
Lingua: Italiano
Pag. 124-127
Recensore/i: Giuseppe De Mattei
Etichette: Ungaretti Giuseppe, Poesia, Poetica, Novecento,

Autore/i libro/articolo recensito: ALESSANDRO CARRERA
Titolo libro/articolo recensito: Lo spazio materno dell’ispirazione: Agostino, Blanchot, Celan, Zanzotto
Edizioni: Cadmo, Firenze – 2004
Lingua: Inglese
Pag. 127-128
Recensore/i: Nicholas Rennie
Etichette: