Italica | 2001 | N. 2

Meraviglia e magia hanno – come è noto – un ruolo di primo piano nell'”Orlando Furioso”, approdo rinascimentale del romanzo cavalleresco arturiano e arolingio. La trama di un simile immaginario, oltre a raccogliere l’eredità delle fonti medioevali, attinge cospicuamente alla riflessione coeva sul tema, cui fervido impulso davano molti dei filosofi dell’epoca, da Ficino a Pico, a Bruno, a Campanella.
Merlino e Atlante, profeti ed esperti conoscitori di una parola mitopoietica, sono in qualche modo ‘doppi’ del poeta-narratore, consapevole del fascino, del potere e dell’ambivalenza della scrittura.

Straordinario esempio di ‘delitto di carta’, “Quer Pasticciaccio”, “monstruum maggiore” di Carlo Emilio Gadda, proietta sulla realtà – quei terribili fatti di via Merulana – la luce obliqua di una violenta anamorfosi, rispecchiata ed enfatizzata dalla molteplicità di lingue e di stili. Non di rado la narrazione assume toni espressionistici e barocchi, perfino inquietanti e ossessivi, animata com’è dal dubbio di fondo che ne costituisce il più intimo motore.

“Voci” di Dacia Maraini è un romanzo giallo e un romanzo al femminile. Donna la vittima, donna il commissario di polizia, donna la giornalista radiofonica che conduce per proprio conto una indagine parallela, la cui coraggiosa ostinazione porterà alla soluzione del caso. Insolitamente, il tempo del crimine e i tempi del detective sembrano coincidere in un presente denso di tensione, fino a quando un altro enigma della Sfinge perverrà alla amara e sconcertante chiarificazione.

Novelle al femminile quelle contenute nella raccolta “L’attore americano” di Rossana Campo, che dichiara di voler raccontare “degli incontri che facciamo noi amiche femmine in casa di Silvia Padella”. Vicende sentimentali, esperienze traumatiche, ambizioni e progetti vengono narrati in prima persona. All’interno dei testi, l'”illusione” del cinema, il suo ruolo nell’immaginario di una generazione, si mescola alla realtà fino a diventarne parte integrante.

All’interno del vasto ed eterogeneo panorama della letteratura statunitense, potente ‘contenitore’ di più lingue e più culture, degno di nota è senz’altro il contributo italiano. Significativo il caso di Lorenzo Da Ponte e, ben più recentemente, quelli di Luigi Fontanella, di Alessandro Carrera, di Paolo Valesio, di Franco Ferrucci. Grande interesse rivestono le scelte stilistiche compiute e l’immaginario delineato in questi testi, apparsi tutti nel corso degli anni ’90.

Si tratta del consueto aggiornamento bibliografico degli studi nordamericani di italianistica, in ordine tematico e cronologico.