Italianistica | 2012 | N. 2

Bruno Porcelli dedica il suo studio alla raccolta di Celio Malespini “Duecento novelle”, di cui 89 sono racconti originali e 96 sono tradotti dalla raccolta quattrocentesca borgognona “Cent Nouvelles Nouvelles”. L’autore analizza in particolare il lessico erotico impiegato dallo scrittore, mettendo in luce i molti richiami al metaforeggiare di Pietro Aretino.

L’arte della scrittura epistolare nella metà del Cinquecento conobbe una particolare rifioritura. In questo contesto si colloca il trattato di Francesco Sansovino “Del Secretario”, pubblicato per la prima volta nel 1564. La Panzera analizza la struttura di questo agile libretto e mette in luce gli elementi di collegamento con la tradizione umanistica.

Roberto Risso analizza il trattato “L’arte di piacere alle donne” di Tommaso Crudeli, la cui attribuzione è stata a lungo messa in discussione. L’Autore del Settecento ebbe una vita breve e molto sfortunata: perseguitato dall’Inquisizione e poi carcerato, morì a poco più di quarant’anni. Risso analizza gli elementi che collegano quest’opera alle altre dell’autore, mettendo in evidenza anche i richiami tematici con la trattatistica del comportamento coeva.

Il presente contributo si sofferma su una delle più celebri pagine de “I promessi sposi”, l’episodio in cui la madre di Cecilia seppellisce la figlioletta. Perotti analizza gli espedienti retorici che Manzoni ha voluto utilizzare in questo passo, facendo anche dei confronti con la versione che si legge nel “Fermo e Lucia”.

Nella sua nota Nicole Siri intende mostrare come nei vv. 40-44 dell’ “Ultimo canto di Saffo” si trovino alcuni richiami alla traduzione delle “Iscrizioni greche triopee”, che di solito, all’interno della produzione leopardiana, viene considerato un lavoro giovanile erudito.

Nel suo saggio Eleonora Sposato mostra l’influenza delle teorie filosofiche do Otto Weininger sul romanzo sveviano, mettendo in discussione l’interpretazione data da Debenedetti nel 1929 nel suo saggio “Svevo e Schmitz”

Teresa Franco analizza la valenza concettuale dell’errore nella poesia di Giovanni Giudici, sottolineando come la lunga esperienza di traduttore abbia portato il poeta ad approfondire tale nozione e a trasformarla. La metafora dell’errore diventa infatti un collegamento tra la poesia di Giudici e i versi da lui tradotti. Particolarmente interessante è il modo in cui questo tema viene sfruttato nella raccolta “O beatrice”.

Alessandro Viti offre un’analisi del racconto di Gianni Celati “Notizia ai naviganti”. Questo autore così difficilmente catalogabile mostra molti punti di contatto con il postmodernismo internazionale degli anni sessanta e settanta.

Marcello Ciccuto presenta il volume “Unterwegs zur Renaissance. Fünfzig italienische und spanische illuminierte Manuskripte des 13-18 Jahrhunderts”, Ramsen, Heribert Tenschert, 2011.

Notizia della pubblicazione degli Atti di Convegno “Autour du livre italien ancien en Normandie / Intorno al libro antico in Normandia”, a cura di Silva Fabrizio-Costa, Bern, lang, 2011.

Segnalazione del volume di Christoph Wihlelmi, “Porträts der Reinassance und Schicksale”, Reimer, 2011.

Segnalazione dell’uscita de catalogo della mostra France 1500 presso il Louvre des Antiquaires: “France 1500. The Pictorial Arts at the Dawn of the Renaissance”, ed. by S. Hindman and A. Bergeron-Foote, Paris, Les Enluminures, 2010.

Segnalazione dell’esposizione presso lo Städel Museum di Francoforte delle opere di Claude Lorrain, pittore barocco che visse a Roma la sua intera esistenza.

Marcello Ciccuto riporta la notizia della pubblicazione degli atti del convegno dedicato a Theodor Fontane, che si è svolto a Monopoli di Puglia nel maggio 2009. Il volume è “Fontane und Italien”, Frühjahrstagung der Theodor Fontane Gesellschaft e V. Mai 2009 in Monopoli (Apulien), hrsg. von Hubertus Fischer und Domenicoo Mugnolo, Würzburg, Königshausen & Neumann, 2011.

Segnalazione del catalogo “Die Stimmung des Landschaft. Malerei derr Barbizonisten aus Liberec”, herausgegeben von C. Trepesch und S. Sangestan, 2011.

Notizia della pubblicazione del volume di studi offerto a Wolfgang Drost in occasione del suo ottantesimo compleanno: “Die Kunst des Dialogs = L’Art du dialoge. Sprache, Literatur, Kunst im 19. Jahrhundert = Langue, littérature, art du XIX siècle”, Festschrift für Wolfgang Drost zum 80. Geburtstag = Mélanges offerts à Wolfgang Drost à l’occasion de son 80 anniversaire, hrsg. von A. Geisler-szmulewicz, W. Hülk, F.J. Klein, P. Tortonese, Heidelberg, Winter Universitätsverlag, 2010.

Segnalazione del volume di Linda Goddard, “Aesthetic Rivalries. Word and Image in France, 1880-1926”, bern, Peter lang, 2012.

Segnalazione della pubblicazione degli atti del convegno internazionale che si è tenuto nel 2009 a Riomaggiore-Monterosso sul concetto di paesaggio nell’opera di Montale: “Paesaggio ligure e paesaggi interiori nella poesia di Eugenio Montale”, Atti del Convegno internazionale “Credo non esista nulla di simile al mondo” (Parco nazionale delle Cinque Terre Riomaggiore-Monterosso, La Spezia, 11-13 dicembre 2009), a cura di Paola Polito e Antonio Zollino, Firenze, Olschki, 2011.

Segnalazione del volume di Paula Böndel, “Die Künstlerthematik in den frühen Romanen von Marcel Proust, Robert Musil und james Joyce”, Heidelberg, Winter Universitätsverlag, 2010.

Segnalazione dell’uscita del catalogo della mostra dedicata al pittore livornese Alfredo Müller, che si è tenuta nella primavera del 2011 presso i Granai di villa Mimbelli: “Alfredo Müller un ineffabile dandy dell’impressionismo”, a cura di Francesca Cangianelli, Firenze, Polistampa, 2011.

Segnalazione del volume di Anne Thill, “Die Kunst, die Komik und das Erzählen im Werk Thomas Bernhards. Textinterpretationen und die Entwicklung des Gesamtwerks”, Würzburg, Königshausen & Neumann, 2011, e del volume di Andreas Zinn, “Bildersturmspiele. Intermedialität im Werk Bertold Brechts”, Würzburg, Königshausen & Neumann, 2011.

Segnalazione del volume di Peter Dencker, “Optische Poesie. Von den prähistorischen Schriftzeichen bis zu den digitalen Experimenten der Gegenwart”, Berlin-New York, de Gruyter, 2011.

Segnalazione della pubblicazione del catalogo della mostra allestita da Matteo Bianchi in omaggio a Michel Butor presso il museo di Villa dei Cedri di Bellinzona dal 17 aprile al 17 luglio 2011. Il catalogo è edito da Pagine d’Arte.

Segnalazione del volume di Ersu Ding, “Parallels, Interactions, and Illuminations. Traversing Chinese and Western Theories of the Sign”, Toronto-Buffalo-London, University of Toronto Press, 2010.