Italianistica | 2000 | N. 1

Dante si richiama fittamente a miti classici in gara con i modelli latini (Virgilio, Ovidio, Lucano e Stazio). L’appello al lettore di metà canto è un’esplicita dichiarazione della necessità di considerare la “Commedia” opera di poesia; anche il mito quindi viene utilizzato per innalzare il livello della scrittura.

Lo scrittore molisano del Quattrocento Marino Ionata nel “Giardeno” imita il viaggio oltremondano di Dante contaminando la tradizione della “Commedia” con i dettami dell’Osservanza francescana. Il poema in terza rima, da inquadrare nell’ambito culturale aragonese, registra anche una notevole importanza di Bernardino da Siena e Giovanni da Capestrano, vi si incontrano la tradizione orale degli Ordini mendicanti e la retorica dei generi letterari.

L’autore identifica nel cinque il numero della donna di Boccaccio, numero che starebbe ad indicare le lettere del suo vero nome, cioè Maria.

Si sostiene che Boccaccio riprende in modo parodico alcuni ‘loci’ di Cino da Pistoia. E’ da rilevare soprattutto la riscrittura della canzone CXI di Cino nel V canto del “Filostrato”.

Tasso riutilizza nel dialogo “Il Minturno overo de la bellezza”, composto tra il 1592 e il 1593, le terzine del sonetto giovanile “Su l’ampia fronte il crespo oro lucente”,apportandovi, però, varianti di notevole importanza. Il dialogo trova il suo antecedente filosofico nel neoplatonismo di Plotino e di Marsilio Ficino.

Viene ricomposto il quadro di conoscenti e amici modenesi di Carducci, in parte conosciuti durante le sue andate a Modena per la collaborazione editoriale con Nicola Zanichelli, che aveva lasciato in questa città la tipografia della casa editrice anche dopo il trasferimento a Bologna. Interessanti tracce di questi rapporti negli scambi epistolari, ricchi anche di notizie preziose sugli studi del letterato.

Le laudi di Jacopone da Todi sono probabilmente legate a ‘performances’ orali, quindi si prestano a un’indagine linguistica che verta sulla sintassi del parlato. Come già ha scelto di fare Gianfranco Contini, l’indagine si appunta sullo stile nominale, sulla dislocazione dei complementi nella frase e sull’uso del ‘che’.