Italian Studies | 2003 | N. 58

Anno 2003 – N. 58
A cura di Paola Zito

Autore/i articolo: JUSTIN STEINBERG
Titolo articolo: Bankers in Hell: The Poetry of Monte Andrea in Dante’s “Inferno” between historicism and Historicity

Il saggio presenta gli esiti di un interessante confronto intertestuale tra la estesa raccolta poetica del manoscritto Vaticano latino 3793 e l'”Inferno” di Dante. I circa mille componimenti del codice, esemplato in ambiete fiorentino di estrazione mercantile, vanno datati fra la fine del ‘200 e gli inizi del ‘300. In particolare, Monte Andrea, banchiere e poeta, si rende portavoce di una visione del mondo materialistica e laica, tanto consapevole del valore del danaro da sfiorare il cinismo. Sempre suliminali, mai espliciti, ma decisamente frequenti le ‘citazioni’ riscontrabili nella prima Cantica della “Commedia”.

Lingua: Inglese
Pag. 5-30
Etichette: Alighieri Dante, Divina Commedia, Poesia, Duecento, Trecento,

Autore/i articolo: JANE E. EVERSON
Titolo articolo: Read what I say and not what I read: reading and the romance epic in fifteenth-Century Ferrara

Nell’intenso fervore umanistico della Ferrara di Lionello d’Este si colloca la “Politia litteraria” di Angelo Decembrio, sull’uso, la selezione e la disposizione dei libri. Il fine pedagogico dell’opera suggerisce di accordare ogni preferenza ai classici e alla trattatistica di argomento serio ed edificante. L’autore guarda con diffidenza ai romanzi cavallereschi, che pure avevano in città grande successo e grande diffusione, senza che la biblioteca degli Estensi facesse minimamente eccezione.

Lingua: Inglese
Pag. 31-47
Etichette: Epica, Lettura, Ferrara, Quattrocento,

Autore/i articolo: SIMON A. GILSON
Titolo articolo: Tradition and Innovation in Cristoforo Landino’s Glosses on Astrology n his “Comento sopra la Comedia” (1481)

Il “Comento” del Landino alla “Commedia” appare in ‘editio princeps’ nel 1481, in una Firenze tutta dedita agli studi platonici e neoplatonici. Tuatt’alto che secondarie, tuttavia, le finalità ‘scientifiche’ dell’opera, e degne del massimo interesse le chiose di carattere astrologico in tutte e tre le Cantiche, dove emergono fonti ebraiche ed ellenistiche, arabe e cristiane, fino alle più moderne “auctoritates”.

Lingua: Inglese
Pag. 48-74
Etichette: Landino Cristoforo, Alighieri Dante, Divina Commedia, Commento alla Commedia, Trecento, Quattrocento,

Autore/i articolo: CHARLOTTE MILLER
Titolo articolo: John Flaxmann’s Working Copy of Dante’s “Divina ommedia”

Un esemplare dell’edizione Zatta 1784 della “Commedia” reca la firma autografa di Ann Flaxman, moglie di John (1755-1826), scultore e incisore di immagini destinate a testi classici, soprattutto nel corso del suo soggiorno romano. La copia viene densamente postillata in prospettiva della realizzazione di un nuovo apparato iconografico comprendente ben 111 tavole. I disegni preparatori, conservati presso la british Library, evidenziano l’assimilazione di più fonti, dalla collezione di vasi etruschi di Hamilton agli affreschi del duomo di Orvieto ai ‘cicli’ del Signorelli. Uno studio appassionato e scrupoloso per penetrare l’essenza del testo.

Lingua: Inglese
Pag. 75-87
Etichette: Flaxmann John, Alighieri Dante, Divina Commedia, Poesia, Duecento, Trecento, Settecento, Ottocento,

Autore/i articolo: OLIVIA SANTOVETTI
Titolo articolo: ‘Il lettore mutàtosi in collaboratore’: Digression and the Reader in Carlo Dossi’s Texts

Scrittore ‘stravagante’, vicino alla ‘Scapigliatura’, l’aristocratico lombardo Carlo Dossi fu autore di novelle autobiografiche, di racconti allegorici, di bozzetti umoristici, di romanzi d’amore. Una vasta produzione che non incontrò il favore del grande pubblico. Storie strutturate come contenitori di altre storie, dense di digressioni, di interruzioni, di intrecci complessi, fatti per disorientare il lettore piuttosto che per accattivarlo. ‘Geroglifici’ spesso troppo ardui da decodificare, almeno per i gusti dell’epoca.

Lingua: Inglese
Pag. 88-103
Etichette: Dossi Carlo, Narrativa, Ottocento,

Autore/i articolo: SHIRLEY W. VINALL
Titolo articolo: Princes and Pierrots: Palazzeschi’s early Writing and Laforgue

Indubbiamente il ‘saltimbanco’ di Palazzeschi rivela in trasparenza marcate analogie con il Pierrot di Laforgue, come evidente appare il debito nei confronti del poeta francese ne “La lanterna”, del 1907. Inconfondibili assonanze pervadono l’intero corpus poetico del futurista, nonostante l’estraneità al simbolismo d’oltralpe professato dall’autore.

Lingua: Inglese
Pag. 104-132
Etichette: Palazzeschi Aldo, Laforgue Jules, Intertestualità, Ottocento, Novecento,

Autore/i articolo: CATHERINE O’RAWE
Titolo articolo: Authors, Texts, and Pre-texts: Pirandello’s “Uno, nessuno e centomila” as ‘Romanzo Testamento’

Particolarmente laboriosa e sofferta la gestazione di “Uno, nessuno e centomila”, di cui annotazioni sparse e foglietti preparatori dimostrano la lunga durata. Un testo ‘definitivo’, dalla struttura ‘monumentale’, volutamente ‘nn-conclusiva’, che costituisce una sorta di ‘testamento’, a chiusura di un intero ciclo dell’attività pirandelliana. Ancora nel ’24 l’autore identificherà nel romanzo il precipiato di “significato” ed “essenza” di tutta la sua opera.

Lingua: Inglese
Pag. 133-149
Etichette: Pirandello Luigi, Uno, nessuno e centomila, Narrativa, Ottocento, Novecento,

Autore/i libro/articolo recensito: FABIAN ALFIE
Titolo libro/articolo recensito: Comedy and Culture: Cecco Angiolieri’s Poetry and Late Medieval Society
Edizioni: Northern Universities Press, Leeds – 2001
Lingua: Inglese
Pag. 150-151
Recensore/i: Spencer Pearce
Etichette: Angiolieri Cecco, Poesia, Duecento,

Autore/i libro/articolo recensito: ROBERT HOLLANDER
Titolo libro/articolo recensito: Dante: A Life in Works
Edizioni: Yale University Press, New Haven/London – 2001
Lingua: Inglese
Pag. 151-153
Recensore/i: John Took
Etichette: Alighieri Dante, Duecento, Trecento,

Autore/i libro/articolo recensito: R.W.B. LEWIS
Titolo libro/articolo recensito: Dante: A Life
Edizioni: Phoenix, London – 2002
Lingua: Inglese
Pag. 151-153
Recensore/i: John Took
Etichette: Alighieri Dante, Duecento, Trecento,

Autore/i libro/articolo recensito: FRANCESCO PETRARCA
Titolo libro/articolo recensito: Canzoniere
Traduttore: J.G. Nichols
Edizioni: Carcanet, Manchster – 2000
Lingua: Inglese
Pag. 154-156
Recensore/i: Mark Davie
Etichette: Petrarca Francesco, Canzoniere, Poesia, Trecento,

Autore/i libro/articolo recensito: FRANCESCO PETRARCA
Titolo libro/articolo recensito: The canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta)
Traduttore: Frederic J. Jones
Edizioni: Troubador, Market Harborough – 2000
Lingua: Inglese
Pag. 154-156
Recensore/i: Mark Davie
Etichette: Patrarca Francesco, Canzoniere, Poesia, Trecento,

Autore/i libro/articolo recensito: ROBERT BLACK
Titolo libro/articolo recensito: Humanism and Education in Medieval and Renaissance Italy: Tradition and Innovation in Latin Schools from the Twelfth to Fifteenth Century
Edizioni: University Press, Cambridge – 2001
Lingua: Inglese
Pag. 156-158
Recensore/i: Martin Mc Laughlin
Etichette: Umanesimo, Pedagogia, Millecento, Duecento, Trecento, Quattrocento,

Titolo libro/articolo recensito: Il sapre delle parole: studi sul dailogo latino e italiano nel Rinascimento. Girnate di Studio (Anversa, 21-22 febbraio 1997)
A cura di: Walter Geerts, Annick Paternoster, Franco Pignatti
Edizioni: Bulzoni, Roma – 2001
Lingua: Inglese
Pag. 158-160
Recensore/i: Virginia Cox
Etichette: Rinascimento, Quattrocento, Cinquecento,

Titolo libro/articolo recensito: Thw Cultural Politics of Duke Cosimo I de’ Medici
A cura di: Konrad Eisenbichler
Edizioni: Ashgate Publishing, Aldershot – 2001
Lingua: Inglese
Pag. 160-162
Recensore/i: Judith Bryce
Etichette: Politica, Cultura, Firenze, Quattrocento,

Autore/i libro/articolo recensito: ELISSA B. WEAVER
Titolo libro/articolo recensito: Convent Theatre in Early Modern Italy: Spiritual Fun and Learning for Women
Edizioni: University Press, Cambridge – 2002
Lingua: Inglese
Pag. 162-163
Recensore/i: Deirdre O’Grady
Etichette:

Titolo libro/articolo recensito: Alfieri Rivisited
A cura di: John Lindon
Rivista: The Italianist, fascicolo n. 21
Lingua: Inglese
Pag. 163-165
Recensore/i: Lynne Press
Etichette: Alfieri Vittorio, Settecento,

Titolo libro/articolo recensito: Ippolito Nievo e il Mantovano: Atti del Convegno nazionale. Comune di Rodigo
A cura di: Gabriele Grimaldi
Edizioni: Marsilio, Venezia – 2001
Lingua: Inglese
Pag. 165-166
Recensore/i: Ann Lawson Lucas
Etichette: Nievo Ippolito, Le confessioni di un italiano, Narrativa, Ottocento,

Autore/i libro/articolo recensito: SILVIA FRANCHINI
Titolo libro/articolo recensito: Editori, lettrici e stampa di moda: Giornali di moda e di famiglia a Milano dal ‘Corriere delle dame’ agli ediotri dell’Italia unita
Edizioni: Angeli, Milano – 2002
Lingua: Inglese
Pag. 166-168
Recensore/i: Verina Jones
Etichette: Editoria, Donna, Ottocento,

Autore/i libro/articolo recensito: NICOLETTA PIREDDU
Titolo libro/articolo recensito: Antropologi alla corte della bellezza: decadenza ed economia simbolica nell’Europa fin de siècle
Edizioni: Fiorini, Verona – 2002
Lingua: Inglese
Pag. 168-169
Recensore/i: Paul Barnaby
Etichette: Decadentismo, Antropologia, Ottocento, Novecento,

Autore/i libro/articolo recensito: EMILIO SALGARI
Titolo libro/articolo recensito: Romazi di giungla e di mare: Le tigri di Mompracem, I misteri della jumgla nera, Un dramma nell’Oceano Pacifico
A cura di: Ann Lawson Lucas
Edizioni: Einaudi, Torino – 2001
Lingua: Italiano
Pag. 168-171
Recensore/i: Luciano Parisi
Etichette: Salgari Emilio, Romanzo, Narrativa, Edizione, Ottocento, Novecento,

Autore/i libro/articolo recensito: ELIZABETH SCHAECHTER
Titolo libro/articolo recensito: Origin and Identity: Essays on Svevo and Trieste
Edizioni: Northern Universities press, Leeds – 2000
Lingua: Italiano
Pag. 171-172
Recensore/i: Donatella de Ferra
Etichette: Svevo Italo, Narrativa, Ottocento, Novecento,

Autore/i libro/articolo recensito: JONATHAN DUNNAGE
Titolo libro/articolo recensito: Twentienth Century Italy. A Social History
Edizioni: Pearson, London – 2002
Lingua: Inglese
Pag. 172-174
Recensore/i: John Foot
Etichette:

Autore/i libro/articolo recensito: TERESA PICARAZZI
Titolo libro/articolo recensito: Maternal Desire: Natalia Ginzburg’s Mothers, Daughters and Sisters
Edizioni: Fairleigh Dickinson University Press, Madison N.J. – 2002
Lingua: Inglese
Pag. 174-176
Recensore/i: Sharon Wood
Etichette: Ginz Natalia, Narrativa, Donna, Novecento,

Autore/i libro/articolo recensito: ALMA AMONIA
Titolo libro/articolo recensito: No Mothers We! Italian Women Writers and the Rivolt against Maternity
Edizioni: University Press of America, Lanham Md. – 2000
Lingua: Inglese
Pag. 174-176
Recensore/i: Sharon Wood
Etichette: Narrativa, Donna, Novecento,

Autore/i libro/articolo recensito: LUCIANO PARISI
Titolo libro/articolo recensito: Borgese
Edizioni: Tirrenia Stampatori, Torino – 2000
Lingua: Italiano
Pag. 176-178
Recensore/i: Paul Barnaby
Etichette: Borgese Giuseppe Antonio, Narrativa, Ottocento, Novecento,

Autore/i libro/articolo recensito: KATIA PIZZI
Titolo libro/articolo recensito: A City in Search of an Author: The Literatur Identity of Trieste
Edizioni: Sheffild Academic press, London/New York – 2001
Lingua: Italiano
Pag. 178-179
Recensore/i: Sergia Adamo
Etichette: Trieste, Narrativa, Novecento,

Autore/i libro/articolo recensito: EMMA Ò CEALLACHÀIN
Titolo libro/articolo recensito: Eugenio Montale: The poetry of the Later Years
Edizioni: Legenda, Oxford – 2001
Lingua: Inglese
Pag. 179-181
Recensore/i: Elizabeth Schaechter
Etichette: Montale Eugenio, Poesia, Novecento,

Autore/i libro/articolo recensito: ROBERT S.C. GORDON
Titolo libro/articolo recensito: Primo Levi’s Ordinary Virtues: From Testimony to Ethics
Edizioni: University Press, Oxford – 2001
Lingua: Inglese
Pag. 181-182
Recensore/i: Mirna Cicioni
Etichette: Levi Primo, Narrativa, Ideologia, Novecento,

Autore/i libro/articolo recensito: PHILIP COOKE
Titolo libro/articolo recensito: Fenoglio’s Binoculars, Johnny’s Eyes: History, Language, and narrative Technique in fenoglio’s ‘Il partigiano Johnny’
Edizioni: Peter Lang, New York – 2000
Lingua: Inglese
Pag. 182-183
Recensore/i: Brian Moloney
Etichette: Fenoglio Edmo, Il partigiano Johnny, Narrativa, Novecento,

Autore/i libro/articolo recensito: SUSAN ZUCCOTTI
Titolo libro/articolo recensito: Under His Very Windows: The Vatican and the Holocaust in Italy
Edizioni: Yale University press, New Haven/London – 2002
Lingua: Inglese
Pag. 183-185
Recensore/i: Judith Kellyt
Etichette: Chiesa, Politica, Ebrei, Novecento,

Autore/i libro/articolo recensito: LOREDANA POLEZZI
Titolo libro/articolo recensito: Translating Travel: Contemporary Italian Travel Writing in English Translation
Edizioni: Ashgate, Aldershot/Vermont – 2001
Lingua: Inglese
Pag. 185-186
Recensore/i: Cormac ò Cuilleanàn
Etichette: Traduzione, Letteratura, Novecento,

Titolo libro/articolo recensito: Italian Pulp Fiction. The New narrative of the ‘Giovani Cannibali’ Writers
A cura di: Stefania Lucamante
Traduttore: Stefania Lucamante
Edizioni: Fairleigh Dickinson University Press, Crambury – 2001
Lingua: Inglese
Pag. 187-189
Recensore/i: Laura Rorato
Etichette: Narrativa, Etica, Italia, Novecento,

Titolo libro/articolo recensito: The Oxford Companion to Italian Literature
A cura di: Peter Hainsworth, David Robey
Edizioni: University Press, Oxford – 2002
Lingua: Inglese
Pag. 189-191
Recensore/i: Brian Moloney
Etichette: Letteratura, Critica, Novecento,