Italian Poetry Review | 2020 | N. 15

Anno 2020 – XV – Annata: 2020 – N. 15 Mese: gennaio-dicembre
A cura di Francesco Sensoli

Autore/i articolo: Paolo Valesio
Titolo articolo: Crestomazia minima

Alcuni brani selezionati dal direttore della rivista, Paolo Valesio.

Lingua: Italiano/Inglese
Pag. 9-18
Etichette: Poesia, Prosa, XIX secolo, XVIII secolo, XX secolo, XXI secolo,

Autore/i articolo: Paolo Valesio
Titolo articolo: Il ritrovamento (Alfredo De Palchi 1926-2020)

In ricordo del poeta Alfredo De Palchi, scomparso nel 2020.

Lingua: Italiano
Pag. 21-54
Etichette: Poesia, Traduzione, XX secolo, XXI secolo,

Autore/i articolo: Domenico Segna
Titolo articolo: Onde radio

Poesie di Domenico Segna.

Lingua: Italiano
Pag. 57-67
Etichette: Poesia, XXI secolo,

Autore/i articolo: Giovanni Strocchi
Titolo articolo: Socrate il cinico

Poesie di Giovanni Strocchi.

Lingua: Italiano
Pag. 69-71
Etichette: Poesia, XXI secolo,

Autore/i articolo: Viviana Fiorentino
Titolo articolo: from Trasferimenti

Poesie di Viviana Fiorentino.

Lingua: Italiano
Pag. 73-77
Etichette: Poesia, XXI secolo,

Autore/i articolo: Davide Castiglione
Titolo articolo: from Doveri di una costruzione

Poesie di Davide Castiglione.

Lingua: Italiano
Pag. 79-86
Etichette: Poesia, XXI secolo,

Autore/i articolo: Grazia Frisina
Titolo articolo: A chiusa voce

Poesie di Grazia Frisina, con un’illustrazione di Giuseppe Palumbo.

Lingua: Italiano
Pag. 87-95
Etichette: Poesia, XXI secolo,

Autore/i articolo: Giorgio Papitto
Titolo articolo: Poems

Poesie di Giorgio Papitto, con un’illustrazione di Giuseppe Palumbo.

Lingua: Italiano
Pag. 97-100
Etichette: Poesia, XXI secolo,

Autore/i articolo: Antonello Borra
Titolo articolo: from Erbario

Poesie di Antonello Borra, con un’illustrazione di Giuseppe Palumbo.

Lingua: Italiano
Pag. 101-106
Etichette: Poesia, XXI secolo,

Autore/i articolo: Nicoletta Grillo
Titolo articolo: Poems

Poesie di Nicoletta Grillo.

Lingua: Italiano
Pag. 107-111
Etichette: Poesia, XXI secolo,

Autore/i articolo: Caterina Davinio
Titolo articolo: Poems

Poesie di Caterina Davinio.

Lingua: Italiano
Pag. 113-114
Etichette: Poesia, XXI secolo,

Autore/i articolo: Franco Dionesalvi
Titolo articolo: Poems

Poesie di Franco Dionesalvi.

Lingua: Italiano
Pag. 115-116
Etichette: Poesia, XXI secolo,

Autore/i articolo: Barbara Carle
Titolo articolo: Poems

Poesie di Barbara Carle.

Lingua: Italiano
Pag. 117-119
Etichette: Poesia, XXI secolo,

Autore/i articolo: Giovanni Lovisetto
Titolo articolo: from Scavi urbani

Poesie di Giovanni Lovisetto.

Lingua: Italiano
Pag. 121-123
Etichette: Poesia, XXI secolo,

Autore/i articolo: Antonio Fogazzaro
Titolo articolo: Author’s Preface and Selected Poems from «Valsolda»

Prefazione e poesie scelte di Antonio Fogazzaro, tradotte in inglese da Samuel Fleck. Con un’illustrazione di Giuseppe Palumbo.

Lingua: Italiano/Inglese
Pag. 127-146
Etichette: Poesia, XIX secolo,

Autore/i articolo: Robert Penn Warren
Titolo articolo: Rumor Verified (Poems 1979-1980), translated by Salvatore Jemma

Poesie di Robert Penn Warren, tradotte da Salvatore Jemma. Con brevi note del traduttore e Paolo Valesio.

Lingua: Italiano/Inglese
Pag. 147-181
Etichette: Poesia, XX secolo,

Autore/i articolo: Victoria Chang
Titolo articolo: OBIT, translated by Adele Bardazzi

Testo poetico Obit di Victoria Chang, tradotto e introdotto da Adele Bardazzi.

Lingua: Italiano/Inglese
Pag. 183-215
Etichette: XX secolo, XXI secolo,

Autore/i articolo: Corrado Calabrò
Titolo articolo: Poems

Poesie di Corrado Calabrò, introdotte e tradotte da Graziella Sidoli, con un’illustrazione di Giuseppe Palumbo.

Lingua: Italiano/Inglese
Pag. 217-233
Etichette: Poesia, XX secolo, XXI secolo,

Autore/i articolo: Teresa Carson
Titolo articolo: Visit to an Extinct City

Poesie di Teresa Carson tradotte da Steven Baker.

Lingua: Italiano/Inglese
Pag. 234-265
Etichette: Poesia, XXI secolo,

Autore/i articolo: Joshua Lollar
Titolo articolo: Figure

Poesie di Joshua Lollar, tradotte da Patrizio Ceccagnoli.

Lingua: Italiano/Inglese
Pag. 266-275
Etichette: Poesia, XXI secolo,

Autore/i articolo: Anne Hébert
Titolo articolo: Le tombeau des rois (La tomba dei re / The Tomb of Kings), 1953

Poesie di Anne Hébert, tradotte in italiano e inglese, da Christine Valerie Bourgois e Patrizio Ceccagnoli.

Lingua: Francese/Inglese
Pag. 277-282
Etichette: Poesia, XX secolo,

Autore/i articolo: Najwan Darwish, Ašūr Fannī, Qaddūr Rahmānī, Amar Meriech, Yusuf Ouaghlisi
Titolo articolo: Poems

Poesie di Najwan Darwish, Ašūr Fannī, Qaddūr Rahmānī, Amar Meriech e Yusuf Ouaghlisi tradotte da Jolanda Guardi ed introdotte da una breve nota sulla poesia algerina di Amal Bouchareb.

Lingua: Italiano/Arabo
Pag. 283-299
Etichette: Poesia, XXI secolo,

Autore/i articolo: Giorgio Bassani
Titolo articolo: Poems

Poesie di Giorgio Bassani, tradotte da Martina Piperno, con una breve nota sulla traduzione, della stessa traduttrice.

Lingua: Italiano/Inglese
Pag. 301-325
Etichette: Poesia, XX secolo,

Autore/i articolo: Pasquale Di Palmo
Titolo articolo: Centro Alzheimer

Poesia di Pasquale Di Palmo, tradotta e introdotta da Cristina Viti.

Lingua: Italiano/Inglese
Pag. 327-348
Etichette: Poesia, XXI secolo,

Autore/i articolo: Florencia Lobo
Titolo articolo: Poems from «El lento deambular de las tormentas»

Poesie di Florencia Lobo, tradotte e introdotte da Graziella Sidoli, con un’illustrazione di Giuseppe Palumbo.

Lingua: Italiano/Spagnolo
Pag. 349-366
Etichette: Poesia, XXI secolo,

Autore/i articolo: Franco Fortini
Titolo articolo: Poems from «Paesaggio con serpente» (1984), «Composita solvantur» (1994), «Poesie inedite» (1997), and unpublished poems

Poesie di Franco Fortini, tradotte e introdotte da Simon West.

Lingua: Italiano/Inglese
Pag. 367-391
Etichette: Poesia, XX secolo,

Autore/i articolo: Vijay Seshadri
Titolo articolo: from Wild Kingdom

Poesie di Vijay Seshadri, tradotte da Filippo Naitana.

Lingua: Italiano/Inglese
Pag. 392-395
Etichette: Poesia, XX secolo,

Autore/i articolo: Corrado Govoni
Titolo articolo: Poems

Poesie di Corrado Govoni, tradotte da Paula Bohince.

Lingua: Italiano/Inglese
Pag. 396-399
Etichette: Poesia, XX secolo,

Autore/i articolo: Alessio Zanelli
Titolo articolo: Cinque poesie

Poesie di Alessio Zanelli, tradotte da Angela D’Ambra.

Lingua: Italiano/Inglese
Pag. 400-409
Etichette: Poesia, XXI secolo,

Autore/i articolo: Silvia Marcantoni Taddei
Titolo articolo: I confini del pensiero. Geografie lessicali nelle prose di Valerio Magrelli

Saggio critico.

Lingua: Italiano
Pag. 413-427
Etichette: Critica letteraria, XXI secolo,

Autore/i articolo: Adriano Fraulini
Titolo articolo: Valentina Maini e l’illuminante predominio dell’analogia in «Casa rotta»

Saggio critico sull’opera poetica Casa rotta.

Lingua: Italiano
Pag. 429-451
Etichette: Critica letteraria, XXI secolo,

Autore/i articolo: Guglielmo Aprile
Titolo articolo: Un’ardua semplicità. Antieloquenza e ascetismo della parola nel percorso poetico di Caproni

Saggio critico sull’itinerario poetico di Giorgio Caproni.

Lingua: Italiano
Pag. 453-467
Etichette: Critica letteraria, XIX secolo,

Autore/i articolo: Alberto Comparini
Titolo articolo: Poesia, filosofia e post-poesia. Una lettura de «Il numero dei vivi» (2015) di Massimo Gezzi

Saggio critico su «Il numero dei vivi» di Massimo Gezzi.

Lingua: Italiano
Pag. 469-487
Etichette: Critica letteraria, XXI secolo,

Autore/i articolo: Maria Borio
Titolo articolo: La limba, l’historia e le identità post-umane. Una lettura di «Historiæ» di Antonella Anedda

Saggio critico su «Historiæ» di Antonella Anedda.

Lingua: Italiano/Sardo
Pag. 489-499
Etichette: Critica letteraria, XXI secolo,

Autore/i articolo: CATERINA VERBARO
Titolo articolo: Il “passo a due” della poesia. Riflessioni su «La gloria della lingua» di Daniele Piccini

Saggio critico sulla raccolta di saggi «La gloria della lingua» di Daniele Piccini.

Lingua: Italiano
Pag. 501-511
Etichette: Critica letteraria, XXI secolo,

Titolo libro/articolo recensito: Andrea Zanzotto, la natura, l’idioma. Atti del convegno internazionale Pieve di Soligo, Solighetto, Cison di Valmarino, 10-11-12 ottobre 2014
A cura di: Francesco Carbognin
Edizioni: Canova Edizioni, Treviso – 2018
Lingua: Italiano
Pag. 515-525
Recensore/i: Sonia Caporossi
Etichette: Critica letteraria, XXI secolo,

Autore/i libro/articolo recensito: Margherita Guidacci
Titolo libro/articolo recensito: Le poesie
A cura di: Maura Del Serra
Edizioni: Le Lettere, Firenze – 2020
Lingua: Italiano
Pag. 527-541
Recensore/i: Anna Maria Tamburini
Etichette: Critica letteraria, XXI secolo,

Autore/i libro/articolo recensito: Alessandro Niero
Titolo libro/articolo recensito: Tradurre poesia russa. Analisi e autoanalisi
Edizioni: Quodlibet Studio, Macerata – 2019
Lingua: Inglese
Pag. 545-548
Recensore/i: Mattia Acetoso
Etichette: Critica letteraria, XXI secolo,

Autore/i libro/articolo recensito: Umberto Fiori
Titolo libro/articolo recensito: Il Conoscente
Edizioni: Marcos y Marcos, Milano – 2019
Lingua: Italiano
Pag. 549-552
Recensore/i: Donatella Bisutti
Etichette: Critica letteraria, XXI secolo,

Autore/i libro/articolo recensito: Cesare Viviani
Titolo libro/articolo recensito: Ora tocca all’imperfetto
Edizioni: Einaudi, Torino – 2020
Lingua: Italiano
Pag. 553
Recensore/i: Elio Grasso
Etichette: Critica letteraria, XXI secolo,

Autore/i libro/articolo recensito: Paolo Valesio
Titolo libro/articolo recensito: La Mezzanotte di Spoleto / Midnight in Spoleto
Traduttore: Todd Portnowitz
Edizioni: Fomite, Burlington – 2017
Lingua: Inglese
Pag. 554-558
Recensore/i: Kenneth Gross
Etichette: Critica letteraria, XXI secolo,

Autore/i libro/articolo recensito: Donatella Bisutti
Titolo libro/articolo recensito: Storie che finiscono male
Edizioni: Einaudi Ragazzi, Torino – 2017
Lingua: Inglese
Pag. 559-563
Recensore/i: Francesca Orestano
Etichette: Critica letteraria, XXI secolo,