Italian Poetry Review | 2012 | N. 7

Citazioni a mo’ di epigrafe da Paolo Tonini, Robert Walser, Antony Lane, papa Benedetto XVI e papa Francesco, John F. Kennedy, Ralph Ellison, Christian Wiman, Eudora Welty, Hilary Mantel, Ernest Hemingway, Filippo Tommaso Marinetti, Richard Brody, Andrea Zanzotto, Thomas Bernhard, Giovanni Pozzi, Sammy Obeid, Jim Thompson, F. Scott Fitzgerald.

Breve presentazione del presente numero della rivista. A partire da un’antimetabole (la necessità che ‘la poesia sia in prima istanza ricerca di linguaggio e linguaggio della ricerca’) si sottolinea l’apertura a ogni filone di ricerca poetica, epica e quotidiana; monolingue, dialettale e mistilingue; spiritualistica e materialistica, mistica e profana.

Poesie di Ambra Simeone.

“Saliente”, poesie di Alberto Cellotto.

Poesie di Francesca Serragnoli.

“Il ritratto del poeta”, poesie di Corrado Paina.

Poesie di Francesco Terzago.

“Requiem”, poesie di Sebastiano Aglieco.

Poesie di Gualberto Alvino.

Poesie da “Memos”, di Marco Sonzogni.

Poesie di Argia Coppola.

In queste pagine viene presentata la figura poliedrica di Franco Ferrucci, accademico, narratore e occasionalmente scrittore di teatro e poesia, saggista e traduttore. Vengono quindi introdotti e pubblicati un brano narrativo (“Pasqua con chi vuoi”), i versi “Speaking of love”, e l’azione teatrale in un tempo “Ti ricordi di mia madre”.

Nove testi poetici di Anna Maria Ortese, tratti da “Il mio paese è la notte” e “La luna che trascorre”, tradotti in inglese da Amelia Moser.

Presentazione di Sinan Antoon, scrittore iracheno, esule testimone dello strazio che la morte ha seminato nella sua terra d’origine.

Versi di Sinan Antoon tradotti dall’arabo all’italiano da Ramona Ciucani.

Breve introduzione del reportage di Filippo Tommaso Marinetti “Sintesi meccanica di Bruges”, pubblicato sulla “Gazzetta del Popolo” il 4 settembre 1931, rilettura in chiave futurista e ‘meccanizzata’ del topos simbolista e decadente della ‘città morta’.

Si riproduce il testo edito nella raccolta del 1933,
con varianti rispetto all’articolo pubblicato nel 1931 sulla “Gazzetta del Popolo”, così come di eventuali interventi correttivi successivi.

Pubblicazione del “Racconto breve di Natale” inedito “Estraneo a casa mi”» di Marcello Neri.

Il presente saggio si propone come una breve storia degli studi rinascimentali fra gli specialisti statunitensi, individuandone le tendenze predominanti e le varie fasi che si sono susseguite da metà Ottocento. Significativo è il caso di James Jackson Jarves che propose Giovanni Rucellai come banchiere modello per i magnati statunitensi; altre figure di spicco considerate sono Hans Baron Gene Brucker, Lauro Martines, David Herlihy, senza dimenticare come la fondazione della rivista “Renaissance Quarterly” e sette anni quella della Renaissance Society of America. Centrale negli studi attuali su Quattrocento e Cinquecento negli Stati Uniti è lo spazio dato alla filologia che si è imposta come strumento imprescindibile per l’acquisizione dei dati sui quali fondare un’interpretazione storica.

In queste pagine viene proposta una rassegna dei libri di poesia comparsi nella seconda parte del 2011 e nei primi quattro mesi del 2012: “La nostra ribelle buona educazione” di Silvio Mignano, “Se la pietra fiorisce” di Antonio Prete, “Turbativa d’incanto” di Jolanda Insana, “Democrazia – poemetto” di Alberto Toni, “Paesaggi del silenzio con figura” di Camillo Pennati, “Antiprodigi e passi falsi” e “I cari altri” di Gilda Policastro, “Generazioni” di Enrico Piergallini, “Per Default” di Carlo Franzini, “Via Latina – Camminamento” di Tommaso Di Francesco, “Mappe in controluce” e “Variabili spessori” di Gilberto Isella, “Chi mi trova mi avverta” di Pier Mario Giovannone, “Identificazione biometrica – poesie scritte in sogno, 2003-2010” di Mario Lunetta, “Carminae flammulae” di Fiammetta Giugni, “Lune d’Honan” di Rossano Pestarino, “Nient’altro che amore – poesie di poesia” di Guido Davico Bonino, “Senz’arma che dia carne all’imperium” di Leopoldo María Panero e Ianus Parvo.

La quarta raccolta poetica montaliana in queste pagine viene ridiscussa e ridefinita come punto di svolta, in cui muta il rapporto tra il linguaggio e il soggetto, con particolare attenzione ai testi metapoetici qui numerosi (“La parola”, “La poesia”, “Le rime”). Lo sforzo del soggetto di conseguire il
linguaggio e con esso la propria soggettività – una fatica in cui era radicata la ricerca degli “Ossi” – si converte ora nell’imbroglio di un linguaggio che rimane alterità e pure forza di alienazione, ma di quest’ultima allo stesso tempo rimedio attraverso un dono d’autenticità che l’espropriazione offre nell’essere incapace di compiersi per intero.

Presentazione della mostra “L’Argento” di Giosetta Fioroni, svoltasi al Drawing Center di New York dal 5 aprile al 2 giugno 2013. Viene pubblicata una conversazione con l’arista, in cui rievoca anche i rapporti con il mondo letterario.

Elenco libri ricevuti dalla Redazione.

Brevi profili biografici degli autori dei contributi presenti in questo fascicolo.