Italian Poetry Review | 2011 | N. 6

Citazioni a mo’ di esergo da Robert Walser, Georges Bataille, Christian Wyman, Roberto Sanesi, Ralph Ellison, Verlyn Klinkenborg, Philippe Jaccottet, William Blake, Emanuel Carnevali, Eudora Welty, René Char, Ruth Stone.

Introduzione ai contenuti della rivista, accomunati dalle diverse modalità di ‘creativa sperimentazione’.

Corrispondenza in versi tra Alfredo De Palchi e Antonella Zagaroli, avvenuta tra il 2010 e il 2011.

Poesia, Duemila, Luzzi Giorgio.

Poesie di Cristina Annino.

Poesie di Giorgio Luzzi.

“Cartoline di Klee”, poesie di Maria Borio.

“Simultaneo Vivente”, poesie di Tiziana Cera Rosco.

“Phasma”, poesie di Fabio De Santis.

Poesie di Guido Monti da “Fa freddo nella storia”, volume previsto in uscita nel 2014.

Poesie di Mariapia Quintavalla da “I compianti”.

“Il più puro diadema”, poesie di Daniele Piccini.

Poesie di Paola Musa.

Testi poetici dei vincitori e dei segnalati del Secondo Premio internazionale di poesia “Piero Alinari” (2011). Per la sezione “Poesia inedita”: Laura Accerboni, Francesca Coppola, Mario Aragno, Francesco Iannone, Giulia Imbriaco, Maddalena Vaglio Tanet; per la sezione “Raccolta inedita”: Patrizia Santi, Angelo Scipioni, Giorgio Linguaglossa, Nicola De Marchi, Diego Bertelli.

Traduzioni di Greta D’Amico di nove testi pascolano da “Myricae”.

Traduzione in lingua inglese del testo teatrale “Elettricità sessuale” di Filippo Tommaso Marinetti, preceduta da una introduzione che ne ricostruisce il contesto di composizione.

Traduzione dallo spagnolo all’italiano di Antonella Borra di dieci testi poetici di José Watanabe (“Habitó entre nosotros”).

Traduzione in lingua inglese di Brenda Porster dei versi di Laura Fusco (“Naked Water”).

William Congdon, scultore, partecipa come ambulanziere dell’American Field Service tra il 1942 e il 1943. Da quell’esperienza nasce un diario, circa 120 facciate manoscritte numerate, una sorta di palinsesto da cui Congdon ricaverà, una volta concluso il conflitto, il dattiloscritto di 75 pagine che porta il titolo di “In the Death of One”. Vengono qui pubblicati, insieme ad alcune fotografie, quattro disegni e 23 testi.

Questo contributo presenta e contestualizza un taccuino parolibero inedito, composto da Vieri Nannetti durante la sua permanenza al fronte nel 1915, conservato presso l’Archivio Conti di Firenze, di cui qui si pubblicano, corredate da un’analisi stilistica, sette carte. Le soluzioni adottate da Vieri si discostino notevolmente da quelle di Marinetti, che propende per la magnificazione della guerra attraverso una deflagrazione grafica, ma per il racconto del quotidiano, di una strenua battaglia per la sopravvivenza che ha venato molte narrazioni sulla prima guerra mondiale.

Questa lettura dell’ultima fase dell’opera poetica di Mario Luzi – “Per il battesimo dei nostri frammenti” (1985), “Frasi e incisi di un canto
salutare” (1990), “Viaggio celeste e terrestre di Simone Martini” (1994) – è condotta a partire dalla nota dominante della luce, elemento tematico e presenza lessicale disseminata nei testi. L’analisi individua cinque modalità di ricorrenza della luce: entro la rappresentazione della natura, del femminile, del numinoso, del tempo e della parola, le ultime tre articolate dicotomicamente, con l’elemento luminoso che lascia spazio all’oscuro se gli elementi non sono intesi nella loro dimensione assoluta ma nelle loro realizzazione e percezione umana.

L’intervento presenta la poesia di Vito Riviello, a partire dai suoi esordi nel 1955, a partire dal tentativo di giocare con la plasticità della lingua, in realizzazione testuali dominate dall’ironia. Dedica poi, in relazione alla produzione precedente, il tentativo di narrazione in prosa di Riviello “E arrivò il giorno della prassi” caratterizzato da uno ‘stile pirotecnico e scoppiettante’ che permea una scrittura densa, ricca di forti tensioni sintattiche, scarti linguistici, tra allusione colta e descrizione memoriale. La seconda parte del saggio è dedicata alla successiva produzione poetica di Riviello, all’insegna del perturbante, come categoria ossimorica in cui coesistono assurdo e familiare.

Vengono presentati qui gli interventi di alcuni critici italiani a discutere il tema della critica militante oggi nel contesto di una tavola rotonda tenuta all’Italian Accademy for Advanced Studies in America il 22 ottobre 2010 (Mario Moroni, “Leggerezza militante?”, Carlo Alberto Sitta “Critica militante?”, Paolo Lagazzi, “Tre modi di fare i critici oggi”).

Nel presente intervento vengono presentate e discusse tre recenti tappe del percorso della scrittura (creativa e critica) di Paolo Valesio: “Ogni meriggio può arrestare il mondo. Trenta sonetti 1987-2000 / Every Afternoon Can Make the World Stand Still (Thirty Sonnets 1987-2000)”, del 2002; “Volano in cento (Poesie 1999-2001)”, dello stesso anno; “Il volto quasi umano. Poesie-dardi 2003-2005”, del 2009. È una scrittura colta, ma prima di tutto ‘un fare poetico che è Vera ragione del vivere; un’attività di pensiero e di cuore
dove si esprime e s’invera l’amore, infinito quanto bruciante e sofferto’.

Elenco libri ricevuti dalla Redazione.

Brevi note biografiche degli autori che hanno contribuito al presente fascicolo della rivista.