Italian Poetry Review | 2006 | N. I

Anno 2006 – N. I
A cura di Silvia Zanini

Autore/i articolo: PAOLO VALESIO
Titolo articolo: A New Beginning / Un nuovo inizio

Editoriale che spiega il passaggio da YIP (Yale Italian Poetry), che giunge alla sua conclusione nel 2005, e la nascita di questa nuova rivista dedicata alla poesia italiana, Italian Poetry Review.

Lingua: Italiano
Pag. 9-13
Etichette:

Autore/i articolo: GIUSEPPE GAZZOLA
Titolo articolo: Vico Faggi e i ‘metri moderatamente liberi’

Noto per le sue opere teatrali, Vico Faggi (alias Alessandro Orengo) esordisce in realtà con la poesia. Sin dal 1943, quando si unisce alla Resistenza, a poco più di vent’anni, inizia la sua produzione letteraria. Dal 1955, entrato i magistratura, adotta lo pseudonimo di Vico Faggi, come per distinguere le sue due identità.

Lingua: Italiano
Pag. 17-27
Etichette: Orengo Alessandro, Faggi Vico, Poesia, Teatro, Novecento,

Autore/i articolo: VICO FAGGI
Titolo articolo: Poems

Tre poesie di Vico Faggi (alias Alessandro Orengo).

Lingua: Italiano
Pag. 28-30
Etichette: Faggi Vico, Orengo Alessandro, Poesia, Novecento,

Autore/i articolo: VICTORIA SURLIUGA
Titolo articolo: Uno sguardo sulla realtà: cinque inediti di Giampiero Neri con un’intervista

Giampiero Neri persegue una tecnica di scrittura che si basa sull’osservazione della realtà. Sulla scia della tradizione dei classici lombardi, a partire da Virgilio fino a Manzoni e Parini, Neri è convinto del compito ‘assetivo’ della poesia, non lirico, bensì ‘didattico’.

Lingua: Italiano
Pag. 31-42
Etichette: Neri Giampiero, Poesia, Novecento, Analisi stilistica,

Autore/i articolo: GIAMPIERO NERI
Titolo articolo: Poems

Cinque inediti di Giampiero Neri.

Lingua: Italiano
Pag. 43-47
Etichette: Neri Giampiero, Poesia, Novecento,

Autore/i articolo: CARLO MOLINARO
Titolo articolo: Poems

Alcune poesie di Carlo Molinaro.

Lingua: Italiano
Pag. 53-64
Etichette: Molinaro Carlo, Poesia, Novecento,

Autore/i articolo: LUCA BALDONI
Titolo articolo: La poesia di Dario Bellezza a dieci anni dalla sua scomparsa

Stando al giudizio di Baldoni, Dario Bellezza è l’unico poeta italiano che sia riuscito, negli ultimi trent’anni, ad essere apprezzato dalla critica specializzata ma anche a rappresentare un punto di riferimento presso un pubblico più vasto.

Lingua: Italiano
Pag. 67-75
Etichette: Bellezza Dario, Poesia, Novecento, Analisi critica,

Autore/i articolo: DARIO BELLEZZA
Titolo articolo: Selection of Poems (trans. by L. Baldoni)

Traduzione inglese di poesie di Dario Bellezza a cura di Luca Baldoni.

Lingua: Inglese
Pag. 76-91
Etichette: Bellezza Dario, Poesia, Novecento, Traduzione,

Autore/i articolo: PAOLA SICA
Titolo articolo: Cantando le ombre: riflessi del passato per l’impegno nel presente nella poesia nativa americana di Paula Gunn Allen

Sullo sfondo della poesia di Paula Gunn Allen, una delle più note esponenti della letteratura nativa americana, c’è una complessa identità culturale ed un infaticabile attivismo politico. Nella poesia, infatti, la Allen fa riemergere la sua memoria culturale, ma senza nostalgia: piuttosto per reinvatare se stessa, per eclamare diritti a favore delle donne, per difendere ‘la natura brutalmente sfruttata’.

Lingua: Italiano
Pag. 93-97
Etichette: Allen Paula Gunn, Poesia, Novecento, Analisi stilistica,

Autore/i articolo: PAULA GUNN ALLEN
Titolo articolo: Poems (trans. by P. Sica)

Traduzione italiana di alcune poesie di Paula Gunn Allen a cura di Paola Sica.

Lingua: Italiano
Pag. 98-119
Etichette: Allen Paula Gunn, Poesia, Novecento, Traduzione,

Autore/i articolo: JOSEPH PERRICONE
Titolo articolo: Mario Novaro’s “Murmurs and Echoes”: A Philospher’s Progress to Poetry

Mario Novaro rappresenta una figura di rilievo al passaggio tra Otto e Novecento, negli anni in cui in Italia il modernismo si traduce in un fermento culturale tra intellettuali ed artisti ‘praticamente ad ogni angolo della penisola’.

Lingua: Inglese
Pag. 121-127
Etichette: Novaro Mario, Murmuri ed echi, Poesia, Novecento, Analisi stilistica,

Autore/i articolo: MARIO NOVARO
Titolo articolo: from Murmurs and Echoes (trans. by J. Perricone)

Traduzione inglese di alcune poesie da “Murmurs and Echoes” di Mario Novaro a cura di Joseph Perricone.

Lingua: Inglese
Pag. 128-137
Etichette: Novaro Mario, Murmuri ed echi, Poesia, Novecento, Traduzione,

Autore/i articolo: SONIA BRIGHENTI
Titolo articolo: “Yet Since Oh Me, A Lover I have Been.” La poesia di Lady Mary Sidney Wroth

Lady Mary Sidney Wroth è una delle più particolari autrici britanniche tra la fine del Cinquecento e il primo del Seicento, benchè non ne esista una biografia completa. Fu introdotta alla corte della regina Elisabetta nel 1600 e fece parte del gruppo delle amiche intime della regina Anna di Danimarca. La sua prima opera comparve nel 1621, “The Countesse of Mongomery’s Urania”, un romanzo pastorale incompiuto, al termine del quale era compreso un ciclo di sonetti petrarcheschi dal tiolo “Pamphilia to Amphilanthus”, il primo mai pubblicato da una donna nella Gran Bretagna tardo-rinascimentale.

Lingua: Italiano
Pag. 139-141
Etichette: Sidney Wroth Mary, Pamphilia to Amphilanthus, Poesia, Cinquecento, Seicento, Analisi critica,

Autore/i articolo: LADY MARY SIDNEY WROTH
Titolo articolo: from Pamphilia to Amphilantus (trans. by S. Brighenti)

Traduzione italiana di alcuni sonetti tratti da “Pamphilia to Amphilanthus” di Lady Mary Sidney Wroth Mary a cura di Son ia Brighenti.

Lingua: Italiano
Pag. 142-171
Etichette: Sidney Wroth Mary, Pamphilia to Amphilanthus, Poesia, Cinquecento, Seicento, Traduzione,

Autore/i articolo: CORRADO PAINA, DEBORAH VERGINELLA
Titolo articolo: L’armistizio

Un brano dal romanzo breve “L’armistizio”.

Lingua: Italiano
Pag. 175-183
Etichette: Paina Corrado, Verginella Deborah, L’armistizio, Prosa, Novecento,

Autore/i articolo: EMMA PRETTI
Titolo articolo: Poesia e prosa

Un brano di “Poesia e prosa” di Emma Pretti.

Lingua: Italiano
Pag. 185-188
Etichette: Pretti Emma, Poesia e prosa, Prosa, Novecento,

Autore/i articolo: ALESSANDRO CARRERA
Titolo articolo: La tabaccheria degli dèi. Su filosofia e poesia

‘Si fa poesia, propriamente, per inviare un messaggio che ci possa raggiungere là dove non siamo ancora e dove forse, grazie a quella missiva, un giorno saremo’. Analisi della poesia da Esiodo a Paltone, da Nietzsche a Pessoa.

Lingua: Italiano
Pag. 191-203
Etichette: Poesia, Analisi critica,

Autore/i articolo: ALESSANDRO POLCRI
Titolo articolo: “Sbozzare e difendere un bene comune di poesia”. Intervista a Daniele Piccini

Ne “La poesia italiana dal 1960 a oggi”, a cura di Daniele Piccini, l’opera di diciannove poeti italiani è introdotta da un saggio critico e un commento esplicativo a volte impreziosito da indicazioni tratte direttamente dalla viva voce del poeta. Nell’intervista il critico spiega le modalità di genesi e composizione dell’antologia critica.

Lingua: Italiano
Pag. 205-220
Etichette: Piccini Daniele, Critica letteraria, Novecento,

Autore/i articolo: ANTONELLA FRANCINI
Titolo articolo: Mila Loy’s “Island in the Air”: Chapter I

Presa tra desiderio e tormento, la poetessa modernista Mina Loy (1882-1966) scrisse e riscrisse la narrazione della propria vita in almeno sette novelle, ciascuna rappresentando una sorta di rinascita di se stessa. Le sue prime pubblicazioni risalgoni agli anni 1914-1917, sulle riviste d’avanguardia di New York. La sola raccolta poetica della Loy è “Lunar Baedecker”, pubblicato in Francia nel 1923.

Lingua: Inglese
Pag. 221-233
Etichette: Loy Mila, Island in the air, Prosa, Poesia, Novecento,

Autore/i articolo: ANTONELLA FRANCINI
Titolo articolo: Editorial Notes

Note editoriali relative all’opera di Mina Loy.

Lingua: Inglese
Pag. 234-235
Etichette: Loy Mina, Poesia, Prosa, Novecento,

Autore/i articolo: MINA LOY
Titolo articolo: Islands in the Air (Chapter I)

Capitolo Primo di “Island in the air” di Mina Loy.

Lingua: Inglese
Pag. 236-244
Etichette: Loy Mina, Island in the air, Prosa, Novecento,

Autore/i articolo: ERIN MCCARTHY
Titolo articolo: The Challenges of Musical Interpretation: An Interview with American Composer John Harbison

Intervista a John Harbison, compositore americano vincitore del Premio Pulitzer nel 1987 per “The Flight into Egypt”.

Lingua: Inglese
Pag. 245-254
Etichette: Harbison John, Musica, Novecento,

Autore/i articolo: ALFREDO TROIANO
Titolo articolo: “Sozzo, malvascio corpo, lussurïoso e ‘ngordo”: la visione del corpo nel “De contemptu mundi” di Jacopone da Todi

L’analisi del “Laudario” di Iacopone da Todi intende spingersi al di là della dimensione profetica e dell’impegno morale, certamente ineludibili. Si mette però in luce l’esistenza di un progetto coerente di spiritualità che trascende la posizione e la problematica moralistico-ideologica.

Lingua: Italiano
Pag. 255-272
Etichette: Iacopone da Todi, Poesia, Analisi stilistica,

Autore/i libro/articolo recensito: DINO CAMPANA
Titolo libro/articolo recensito: Canti orfici
Traduttore: Luigi Bonaffini
Edizioni: Bordighera Press, Boca Raton, FL – 2003
Lingua: Inglese
Pag. 275-278
Recensore/i: Ayesha Ramachandran
Etichette:

Autore/i libro/articolo recensito: GIORGIO LUZZI
Titolo libro/articolo recensito: Talìa per pietà
Edizioni: Libri Scheiwiller, Milano – 2003
Lingua: Italiano
Pag. 279-286
Recensore/i: Gilberto Isella
Etichette:

Autore/i libro/articolo recensito: CARLA SERRA MASSOBRIO
Titolo libro/articolo recensito: Gemme di ghiaccio, lacrime di luce
Edizioni: Carte Blanche, Montreal – 2002
Lingua: Italiano
Pag. 287-290
Recensore/i: Cristina Perissinotto
Etichette:

Autore/i libro/articolo recensito: CESARE VIVIANI
Titolo libro/articolo recensito: La forma della vita
Edizioni: Einaudi, Torino – 2005
Lingua: Italiano
Pag. 291-294
Recensore/i: Riccardo Boglione
Etichette: