Incontri | 2012 | N. 1

Il 18 ottobre 1587, dopo un viaggio in Germania, il giovane studioso olandese Aernout van Buchel (Buchellio/Arnoldus Buchellius) da Utrecht arrivò in Italia. Il suo scopo fu visitare Roma ed esaminare, con i propri occhi, i monumenti e le iscrizioni dell’Antichità.
Fin da giovane, Van Buchel raccolse notizie su ogni genere di cose che successero o che osservava. Il manoscritto con queste notizie, scritto in Latino ed intitolato “Commentarius rerum quotidianarum”, è oggi conservato nella biblioteca universitaria di Utrecht. Fa parte di questo manoscritto l'”Iter Italicum”. Dopo un breve schizzo della vita e degli interessi del cittadino di Utrecht, gli autori in questo articolo presentano un’edizione di una parte del suo ‘Grand Tour’. Si tratta della sua visita di Napoli (“Iter Neapolitanum”) nel 1588. Gli autori hanno fatto una nuova collazione del testo del manoscritto e presentano qui nel quadro del loro progetto di un’edizione completa, il testo latino accompagnato da una traduzione neerlandese con commento storico-letterario.

L’attività della Società Dante Alighieri per la tutela degli emigrati italiani agli inizi del Novecento dimostra quanto erano intrecciati la costruzione dell’identità nazionale ed il desiderio di mantenere i legami con gli italiani all’estero. Il governo cominciò a vedere questi concittadini sparsi per il mondo come un veicolo per comprovare all’estero le doti attribuite al proprio paese. La Dante si occupò anche di fare dell’emigrato un degno rappresentate della cultura e società italiane. Un esempio di come cercarono di guidare l’emigrato è ‘Il Decalogo degli Emigranti’: un documento divulgato tramite il bollettino della Dante nel 1925. Le raccomandazioni di questo ‘Decalogo’si inseriscono armoniosamente nella propaganda fascista. Un documento simile del 1913 fa vedere come era invocata una forte lealtà alla nazione. Ciò che colpisce nelle due fonti è che l’italiano all’estero veniva incoraggiato a consumare prodotti italiani. Questo motivo economico era parte integrante di molta della politica culturale internazionale di quel periodo. La forma scelta è emblematica per il modo in cui si dovette ricorrere ai modelli religiosi per consolidare l’identità italiana laica.

L’occasione del 150 anniversario della repubblica italiana e della morte dello scrittore Ippolito Nievo Garibaldi (1831-1861) ci invita per una lettura della narrativa nievana, ritracciando il metodo investigativo di Carlo Dionisotti, il che senza dubbio è tra i più innovativi negli ultimi 40 anni della critica letteraria. Grazie all’applicazione della categoria interpretativa chiamata ‘centro periferia’ si sono riscoperti testi meno ben conosciuti di Nievo, come il romanzo “Angelo di bontà”, e i racconti del “Novelliere campagnuolo”. Un investigazione della funzione del paesaggio nella logica simbolica-narrativa dello scrittore ci da un’idea del senso dell’identità italiana di allora.

In questo articolo si indagano le implicazioni imagologiche letterarie della città di Terracina, una delle prime tappe sul percorso da Roma a Napoli. Bellissima città di pescatori lungo la via Appia, fu anche famosa per i banditi come Fra Diavolo e Gasbarrone. In questo articolo l’autore si concentra sui primi anni romantici del Novecento (Irving Washington, Stendhal), e su “Terracina” di Pier Paolo Pasolini.

In questo articolo si analizza la letteratura di Pitigrilli, uno degli autori più importanti della letteratura media nell’Italia tra la prima e la seconda guerra mondiale. Pitigrilli è particolarmente interessante perché creò un legame tra la letteratura popolare e quella artistica dell’avanguardia, tra il mondo della pubblicità e il mondo della letteratura, tra aspetti testuali e iconici. In questo articolo l’autore esamina le copertine dei romanzi di Pitigrilli, in cui le immagini sono state integrate con l’uso del linguaggio.

In questo articolo si analizza la ‘cineletteratura’ di Anna Negri. Con il termine cineletteratura l’autore definisce quei romanzi che hanno innestato nella scrittura letteraria italiana contemporanea procedimenti e stili tratti dal linguaggio cinematografico e denotano l’influenza del cinema nella scrittura e non l’inverso.

L’opera poetica di Tito Marrone, dimenticata per anni grazie al suo lungo silenzio creativo, appare essenziale per capire quale rapporto il romano crepuscolaro ebbe con i poeti francofoni simbolisti. In questo articolo, l’autore richiede attenzione critica sulle opere di Marrone.

In questo articolo l’autore analizza alcune opere poetiche dell’artista multimediale Fausta Squatriti, concentranosi sull’importanza dell’immagine e dello sguardo.

Traduzione in inglese di “Coazione a ripetere” di Fausta Squatriti, con accanto il testo originale.

Recensione di:
– Noir de Noir: Un’indagine pluridisciplinare, a cura di Dieter Vermandere, Monica Jansen & Inge Lanslots, Bruxelles etc., PIE Peter Lang.
– Il romanzo poliziesco: La storia, la memoria, a cura di Claudio Milanesi, Bologna, Astræa.
– L’Italie en jaune et noir: la littérature policière de 1900 à nos jours, a cura di Maria Pia De Paulis-Dalembert, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle.
– Memoria in Noir: Un’indagine pluridisciplinare, a cura di Monica Jansen & Yasmina Khamal, Bruxelles etc., PIE Peter Lang.

Recensione a: Carlo Emilio Gadda, De leerschool van het lijden. Traduzione da Frans Denissen. Met een voorwoord van Ronald de Rooy, Amsterdam, Atheneum-Polak & Van Gennep, 276 p., 2011.

Recensione di: Roberto Esposito, Pensiero vivente. Origine e attualità della filosofia italiana, Torino, Einaudi, 265 p., 2010.

Recensione di: Sandra Ponzanesi & Marguerite Waller (a cura di), Postcolonial Cinema Studies. New York-London, Routledge, 2011.

Recensione di: Franco Zangrilli, La favola dei fatti. Il giornalismo nello spazio creativo, Milano, Edizioni Ares, 2010.

Recensione di: Ronald De Rooy, Beniamino Mirisola, Viva Paci, Romanzi di (de)formazione (1988-2010), Firenze, Franco Cesati editore, 2011.

Recensione di: Maria Grazia Cossu, La Creola e Il violino di Cremona. I libretti d’opera della Marchesa Colombi, Padova, Il Poligrafo, 2011.

Recensione di: G. Cavalcanti, Rime, R. Rea & G. Inglese (eds.), Roma: Carocci, 2011.

Segnalazione del convegno intitolato ‘A New Italian Political Cinema?’, tenutosi a Manchester dal 27 al 28 gennaio 2012.

Il 16 dicembre 2011 si è svolto a Gent, nel centro culturale ZebraStraat, un incontro con Alessandro Cannavò, giornalista e caporedattore del Corriere della Sera. Tema della serata di discussione, organizzata dalla professoressa Sabine Verhulst del Dipartimento di Letteratura della Universiteit Gent, era il ruolo dei giornali di carta nell’era di internet e dei social network. Questa è la segnalazione e il riassunto della giornata.

Segnalazione dell’apertura dell’archivio personale dell’italianista Frans van Dooren.