Incontri | 2008 | N. 1

Nel presente articolo viene raccontato la storia della collezione di coralli da Trapani al castello di Belœil in Hainaut, raccolta da Claude-Lamoral I (1610–1679), terzo principe di Ligne e viceré di Sicilia (1670–74), e la sua consorte Claire-Marie de Nassau-Siegen (1620–1695).

L’autore del presente articolo analizza il ‘mito letterario’ di Don Chisciotte nella letteratura italiana novecentesca e le sue trasformazioni, soprattutto nelle opere di Luigi Pirandello e Italo Calvino. Per Pirandello Don Chisciotte è il primo eroe autenticamente ‘umoristico’ della letteratura europea. Nell’opera calviniana, la riscrittura delle poesie cavalleresche (in particolare di Ariosto) assume a volte una coloritura chisciottesca, il che risulta evidente sia nelle avventure dei personaggi che nella dimensione metaletteraria di opere come “Il cavaliere invisibile” e “Il castello dei destini incrociati”.

Questo articolo è un’analisi del libro “Biografia del figlio cambiato” di Andrea Camilleri e della traduzione olandese “Biografie van een verwisselde zoon” (Amsterdam 2007, trad. Manon Smits). Questo ultimo libro viene considerato una biografia di Luigi Pirandello, mostrando tuttavia aspetti tipici per un romanzo.

Questo articolo si presenta come un’analisi dei paralleli tra le opere letterarie di Antonio Tabucchi e quelle di Julio Cortazár, focalizzando sulla tensione tra fantasia e storia, partendo da tre storie di Cortazaruit (“Seconda volta”, “Apocalisse di Solentiname” e “Graffiti”) e da uno di Tabucchi (“Capodanno”).

Il presente articolo è un’introduzione al canto “Spirito Gentil” di Francesco Petrarca, nel quale il poeta discute la situazione contemporanea della città di Roma.

Traduzione olandese del “Rerum Vulgarium Fragmenta”, 53, di Francesco Petrarca.

Recensione al libro: Frans Denissen, “De vrouwen van Mussolini: Achter de schermen van het fascisme”, Amsterdam, Bert Bakker, 2007.

Recensione al libro: Bart Van Den Bossche, “Il mito nella letteratura italiana del Novecento. Trasformazioni e elaborazioni”, Firenze, Franco Cesati, 2007.

Recensione al libro: Anna Dolfi, “Tabucchi. La specularità, il rimorso”, Roma, Bulzoni, 2006.

Recensione al libro “Echi di Tabucchi/Echos de Tabucchi”, Actes di Colloque international d’Aix-en-Provence, 12–13 janvier 2007. “ltalies. Revue d’études italiennes, Université de Provence”, 2007.

Recensione ai libri: Erri de Luca, “In nome della madre”, Milano, Feltrinelli, 2006 e Aldo Nove, “Maria”, Torino, Einaudi, 2007.

Recensione al libro: Lex Bosman, “The Power of Tradition. Spolia in the Architecture of Saint-Peter’s in the Vatican”, Hilversum, Verloren, 2004.

Recensione ai libri: Karl Enenkel & W. P. Gerritsen, ed., “De luister van de lauwerkrans. Petrarca en de Petrarca-receptie in de vroegmoderne tijd”, Leiden, Kleine publicaties van de universiteitsbibliotheek Leiden, no. 64, 2004, e Karl Enenkel & Jan Papy, ed., “Petrarch and His Readers in the Renaissance”, Leiden/Boston, Brill, 2006.

Recensione al simposio “The Functions of Textual Thresholds in the Sixteenth Century and Beyond – A Series of New Contributions”, tenuto il 13 dicembre 2007, dal Rijksuniversiteit Groningen (l’università di Groninga).

Recensione al libro: “To Schulting, Sant’Agata Morosina, an Argosy. An episode in the Commercial, Diplomatic and Artistic Relations between Venice, Amsterdam and London, 1595–1609”, Firenze, Istituto Universitario Olandese di Storia dell’Arte, 2005.

Descrizione della giornata di studio “De andere Garibaldi” [L’altro Garibaldi], organizzata dal Werkgroep ltalië Studies in collaborazione con il Nederlands Instituut voor Oorlogs-documentatie (NIOD).

Recensione del convegno internazionale Giuseppe Ungaretti: Lingua, poesia, traduzione, svolto tra il 27 e il 29 novembre 2007 ad Anversa e Lovanio ed organizzato dallo Hoger lnstituut voor Vertalers en Tolken in collaborazione con la Katholieke Universiteit Leuven e l’Université Paris IV-Sorbonne.