Il lettore di provincia | 2000 | N. 108-109

Anno 2000 – Annata: XXXI – N. 108-109 Mese: agosto-dicembre
A cura di Adelaide Ferrara

Autore/i articolo: PAOLO TURRONI
Titolo articolo: Betocchi e Campana: riconoscimento di un maestro

A dimostrazione della sua originalità interpretativa, nel contributo viene riportata una serie di commenti critici scritti dal Betocchi su Dino Campana, uno dei suoi poeti preferiti.

Lingua: Italiano
Pag. 3-9
Etichette: Betocchi Carlo, Campana Dino, Poesia, Critica letteraraia, Novecento,

Autore/i articolo: ALBERTO BIANCHI
Titolo articolo: ‘Tre vite una sola morte’. “La trilogia delle macchine” di Cesare Pavese

Il contributo intende ridimensionare l’influenza del Futurismo sui tre racconti giovanili di Pavese, poichè la fascinazione di matrice futurista provata dai tre protagonisti per gli emblemi della modernità (macchina, metropoli) deve cedere al tragico pavesiano e alla loro morte come negazione di una integrazione possibile con la modernità stessa.

Lingua: Italiano
Pag. 11-25
Etichette: Pavese Cesare, Narrativa, Novecento, Futurismo,

Autore/i articolo: PATRICE DYERVAL ANGELINI
Titolo articolo: Montale: alcune osservazioni per tentare di tradurlo in francese (versione di Renato Turci)

Nel saggio che ha inviato a Renato Turci (il quale a sua volta lo offre ai lettori della rivista), il traduttore Angelini elenca in dettaglio le numerose modifiche che sono state apportate per rendere l’ultima versione in francese dell’opera montaliana più moderna e leggibile,incluse tutte le difficoltà e i rischi che questa operazione di riscrittura delle traduzioni precedenti ha comportato.

Lingua: Italiano
Pag. 27-45
Etichette: Montale Eugenio, Poesia, Novecento, Traduzione,

Autore/i articolo: NICOLETTA CAMPANELLA
Titolo articolo: Attraversando “Le onde” di Virginia Woolf

Il racconto di Virginia Woolf viene presenatato come una tappa cruciale del perscorso artistico della scrittrice e del suo sperimentalismo, alla ricerca di un nuovo metodo narrativo che troverà attuazione ne “Le onde”.

Lingua: Italiano
Pag. 47-62
Etichette: Woolf Virgilia, Le onde, Narrativa, Novecento, Modernismo,

Autore/i articolo: MARIA LAURA VIGNOCCHI
Titolo articolo: L’oriente di carta: intertestualità parodica e multietnicità in “The Malayan Trilogy” di Anthony Burgess

Il saggio è un appunto sulla demolizione parodica operata da Burgess nei confronti di tutta una tradizione letteraria portatrice dell’ideologia di prevaricazione con la quale l’Occidente si è appropriato dell’Oriente, e del diverso in genere, imponendo loro un’immagine precostituita e negando ogni possibilità di dialogo multietnico.

Lingua: Italiano
Pag. 63-78
Etichette: Burgess Anthony, The Malayan Trilogy, Narrativa, Novecento, Colonialismo, Interculturalità, Parodia,

Autore/i articolo: ANTONELLA SARTI EVANS
Titolo articolo: Philip Roth e Woody Allen: la mia vita recitata di uomo

Mettendo a confronto i due romanzi di Philip Roth e il film di Woody Allen, “Deconstructing Harry”, si evidenzia il loro tentativo di costruire una identità all’interno della società americana attraverso la de-costruzione della loro cultura ebraica d’origine.

Lingua: Italiano
Pag. 79-86
Etichette: Allen Woody, Roth Philip, Narrativa, Cinema, Novecento, Americanismo, Ebraismo,

Autore/i articolo: GIOVANNI R. RICCI
Titolo articolo: Gli occhiali della fanciulla. Una probabile convenzione cinematografica

Supportato da diversi esempi filmici, l’articolo dimostra che gli occhiali sono diventati una soluzione cinematografica per connotare in maniera semplicistica l’intellettualità dei giovani personaggi femminili che li utilizzano.

Lingua: Italiano
Pag. 87-91
Etichette: Cinema, Novecento,

Autore/i articolo: RENATO TURCI
Titolo articolo: Tommaso Landolfi come Randolfi

E’ un’analisi stilistica che traccia un parallelo tra i racconti del Landolfi e la poesia rimbaudiana per la medesima attenzione alle sinestesie.

Lingua: Italiano
Pag. 93-96
Etichette: Landolfi Tommaso, Rimbaud Arthur, Narrativa, Ottocento, Novecento, Intertestualità,

Autore/i articolo: ANTONIO CASTRONUOVO
Titolo articolo: Serra e Cardarelli. Breve storia d’un acerbo rapporto

Breve resoconto sul dialogo-scontro tra Cardarelli e Serra che fu in realtà sintomatico della diatriba tra due opposte ideologie poetiche nell’Italia di inizio Novecento.

Lingua: Italiano
Pag. 97-110
Etichette: Cardarelli Vincenzo, Serra Renato, Poesia, Novecento,

Autore/i articolo: FERNANDO MARAMAI
Titolo articolo: Gli scenografi futuristi di Ruggero Vasari (con 22 illustrazioni)

Il contributo descrive i costumi e le scene che furono realizzati dalla scenografa russa Vera Idelson per il dramma avveniristico-fantascientifico del futurista Ruggero Vasari, “L’angoscia delle macchine”.L’articolo è corredato da 22 illustrazioni che raffigurano la varie scene e i costumi progettati.

Lingua: Italiano
Pag. 111-133
Etichette: Vasari Ruggero, Teatro, Novecento, Futurismo, Scenografia,

Autore/i articolo: MARIA VISCIDI
Titolo articolo: Forme diverse della letteratura italiana tra Otto e Novecento

Viene offerta una panoramica sulla produzione letteraria italiana nell’arco cronologico indicato che, in forme espressive molto eterogenee tra loro(diaristica, memorialistica, giornalismo, narrativa, poesia), ha affrontato il tema del viaggio in modi altrettanto variegati.

Lingua: Italiano
Pag. 135-154
Etichette: Rassegna, Ottocento, Novecento, Letteratura di viaggio,