Il lettore di provincia | 2000 | N. 107

Riflessione sul montaggio che, in quanto tecnica della frammentazione e della pluralità, diventa lo ‘specifico’ di tutta la comunicazione artistica e non del Novecento, dalle rappresentazioni figurative cubiste fino ad Internet, definito come linguaggio del montaggio per eccellenza.

In questa lettura comparativa si sottolineano le principali affinità tematiche e stilistiche tra “La voie royale” di Malraux e il suo modello conradiano, “Heart of darkness”. I due testi sono accomunati da una re-interpretazione del loro genere d’appartenenza, il romanzo d’avventura, in chiave esistenziale e dal rifiuto del punto di vista unico e onniscente.

Il saggio evidenzia l’evoluzione nella scrittura delle ‘short stories’ ad opera della Bowen, la quale si distacca gradualmente dalla consolidata tradizione letteraria inglese della ghost story (racconto di fantasmi) e della horror story (racconto dell’orrore) per adottare uno schema originale in cui la figura del fantasma si fa presenza naturale e necessaria per contrastare il vuoto della realtà moderna.

Con la sua dissacrazione parodica della società consumistica contemporanea, il romanzo dello scrittore inglese è posto in relazione alla riflessione critica, di cui il contributo riporta alcune testimonianze, che a partire dalla fine del diciottesimo secolo ha contrapposto il concetto di cultura, depositaria di valori, a quello di civiltà, sua negazione.

La lettura proposta dal contributo si focalizza sulle valenze simboliche di oppressione (coloniale e maschile) e riscatto che il linguaggio del corpo femminile acquista nei racconti della scrittrice maori Keri Hulme.

Oggetto del contributo sono due racconti dell’autore di origini indiane S. Alexie, di cui vengono esaminati quegli elementi di aperta denuncia delle ingiustizie e delle assurdità che hanno segnato la storia degli Indiani d’America.

Si riportano i testi integrali di tre poesie scritte da Walter Galli, “Adès che e’dvanadur”, “Du vécc (l’apuntemènt)” e “Se dadbón adlà “, precedute da un breve commento introduttivo che pone l’accento sul loro intreccio tra verso e vita del poeta.

Paolo Cherchi, che ha ricevuto direttamente da Gianfranco Greco il racconto inedito qui pubblicato, presenta un ritratto elogiativo dell’autore e accenna un commento al racconto.